Translation of "as something" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Something - translation :

Keywords : Errado Posso Quero Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.	O motivo pode ser algo tão básico como sapatos. Ou algo tão complicado como derrubar um governo.
We should talk about cancering as something we do, not something we have.	Deveríamos falar sobre canceriar como algo que fazemos, não algo que temos.
Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.	Há 40 anos, os computaders eram vistos como algo proibido, algo que intimidava, algo que reduzia os empregos.
Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.	Richard Kelly viu que isto era algo infinito, algo totalmente sem foco, algo onde todos os detalhes na verdade se dissolvem no infinito.
As soon as you arrive, he will make something to eat.	Assim que você chegar, ele vai preparar algo para comer.
As soon as he opened the door, he smelled something burning.	Assim que ele abriu a porta sentiu o cheiro de algo queimando.
As if it were a gift or something.	Como se tivesse sido um presente ou algo parecido.
But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining.	Mas eu descobri que para mim, sem exceção, quanto mais eu lido com o trabalho como sendo algo meu, como algo que é pessoal, mais bem sucedido ele é como algo que é motivador, interessante e duradouro.
And they all treat learning, not as some sort of academic, analytical activity, but as that's something that's productive, something you make, something that you can do, perhaps earn a living from.	E todos percebem o aprendizado, não como uma atividade acadêmica, analítica, mas como algo que é produtivo, algo que você faz, algo com o qual se pode ganhar a vida, talvez.
It's as though you made something resonate within them.	É como se você fizesse algo ressonar dentro delas.
Can you make something from nothing as a sculptor?	É possível criar algo a partir do nada como escultor?
He speaks as though he were afraid of something.	Ele fala como se estivesse com medo de alguma coisa.
And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering.	E então a tecnologia se transformou de algo proibido e intimidador para algo que reforça.
And as it happens, Shakespeare was onto something here, as he generally was.	E como sempre acontece, Shakespeare estava atrás de algo aqui, como ele sempre estava.
Not as something that was foolproof, but as an idea to think about.	Não como algo que fosse infalível, mas como uma idéia para se pensar.
This is something I didn t expect to have as an issue something they don t tell you about in training!	Eu não esperava ter problemas com isso isso é algo que eles não mencionam nos treinos!
Historically, we've always acted as victims of something or somebody.	Historicamente, sempre agimos como vítimas de alguém ou de algo.
I want to talk about something so basic as milk.	Quero falar sobre uma coisa tão básica como o leite.
Something that exists as a series of interactions over time?	Algo que existe através de varias interações pelo tempo?
But, something else as well actually, 18 minutes is important.	mas algo mais também. Na verdade, 18 minutos são importante.
Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens.	Narrador Enquanto o caçador expõe suas vítimas, algo surpreendente acontece.
As an architect, I have to confront something like this.	Como um arquiteto, tenho de me opor a coisas como essas.
The unions will have something to say as will industry.	E depois vêm os sindicatos, vem a indústria.
state of matter) as well as to something that is fundamental or innate (physical).	Galpin tentou que o segundo nível (a primeira subdivisão) tivesse um critério uniforme.
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?	Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto?
Nowadays, we don't really recognize a book as something that sits on our shelf or music as something that is a physical object that we can hold.	Hoje em dia, não reconhecemos um livro como algo que fica na estante ou música como algo que podemos segurar.
And I was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad.	E me ensinaram algo estranho quando criança, você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim.
When something is extinct, you can't have it as your parent.	Quando alguma coisa é extinta, você não pode tê la como seus pais.
To view it as something more would be a fatal error.	Para visualizá lo como algo mais seria um erro fatal.
And we can see world changing values in something as humble as a cell phone.	E podemos ver os valores do Worldchanging em algo como um humilde telefone celular.
When you construe it as cause the mouse to have something, you're doing something to the mouse, and therefore you express it as, Give the mouse the muffin.	Quando você o interpreta como cause o rato a ter alguma coisa , você está fazendo algo ao rato, e portanto, você o expressa como Dê ao rato o muffin .
Choosing something means giving something up.	Escolher algo significa desistir de algo.
When a name like Uzo, a popular novelist, writes something as bold as this, people react.	Quando um nome como Uzo, um popular romancista, escreve algo tão ousado quanto isso, as pessoas reagem.
And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup.	E poderia potencialmente ser algo tão importante quanto molho de tomate, ou nesse caso, ketchup.
And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.	E é sobre o pão algo que é tão simples como nosso básico e mais fundamental alimento humano.
Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane?	Quem na Terra escreveria algo tão intrincado, complexo e sem nexo?
As I pursued my career, something was always gnawing away inside me.	À medida que eu seguia a minha carreira, algo estava sempre me incomodando.
Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.	Bem, isso imediatamente tornou se algo mais abrangente e como um escopo.
So something can be done, even in such extreme environments as Afghanistan.	Então algo pode ser feito, até em ambientes tão hostis quanto o Afeganistão.
As you pointed out, every time you come here, you learn something.	Como você disse, toda vez que você vem aqui, você aprende alguma coisa.
As a good suspicious employee, I will suspect that something is happening.	As a good suspicious employee, I will suspect that something is happening.
So we better come up with something really nice as a replacement.	So we better come up with something really nice as a replacement.
The urge to worship something could be described as a deification syndrome.	O desejo de adorar algo poderia ser descrito como uma síndrome de deificação.
Tom died just as he was trying to say something to Mary.	Tom morreu justamente enquanto tentava dizer algo a Maria.
And she told all the other people, and she said, How could it possibly be that something that's cheap and simple works as well as something that's complicated and expensive?	Então ela contou para outras pessoas e indagou Como pode ser que algo que é barato e simples funcione tão bem quanto algo que é complicado e caro?

Exibir esta página em português