Translation of "as subsequently amended" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Amended - translation : As subsequently amended - translation : Subsequently - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1), as subsequently amended
No que diz respeito ao controlo estatístico das quantidades declaradas nas pré embalagens, a União Europeia deve reconhecer o método suíço definido no anexo 3, ponto 7, da Portaria de 5 de setembro de 2012 sobre a declaração de quantidades para produtos não embalados e pré embalados (RS 941.204) como sendo equivalente ao método da União Europeia definido nos anexos II das Diretivas 75 106 CEE e 76 211 CEE, com a redação que lhe foi dada pela Diretiva 78 891 CEE.
143), as subsequently amended
Marcação
14), as subsequently amended
Os desenhos a que se refere o anexo II, ponto 3.2.1, são completados com o seguinte desenho
1), as subsequently amended
A marcação que deve ser aposta é a marcação CE e a marcação metrológica complementar ou o código nacional do Estado Membro da UE em questão, como previsto no anexo I, ponto 3.1, primeiro travessão, e no anexo II, ponto 3.1.1.1, primeiro travessão, da Diretiva 2009 34 CE, de 23 de abril de 2009.
1), as subsequently amended
Para efeitos do presente Acordo, as disposições da Diretiva 2009 34 CE do Conselho, de 23 de abril de 2009, são adaptadas do seguinte modo
143), as subsequently amended
CH para a Suíça .
14), as subsequently amended
A marcação que deve ser aposta é a marcação CE e a marcação metrológica complementar ou o código nacional do Estado Membro da UE em questão, como previsto no anexo I, ponto 3.1, primeiro travessão, e no anexo II, ponto 3.1.1.1, primeiro travessão, da Diretiva 2009 34 CE, de 23 de abril de 2009.
1), as subsequently amended
Obrigações específicas dos operadores económicos nos termos da legislação referida na secção I
Basic Regulation 136 66, as subsequently amended.
Regulamento de base n 136 66 e sucessivas modificações. cações.
Basic Regulation No 426 86 OJ L 49, 1986, as subsequently amended.
(Regulamento do Conselho n? 426 86, JO L 49 86 e modificações posteriores.)
Basic Regulation No 136 66, OJ L 172, 1966, as subsequently amended.
(Regulamento do Conselho n 136 66 e modificações posteriores.) estudo complementar e uma consulta sobre a sua eventual aplicação aos principais parceiros comerci ais afectados.
Ordinance of 29 November 2002 on the transport of dangerous goods by road (RS 741.621) as subsequently amended.
Portaria de 29 de Novembro de 2002 sobre o transporte rodoviário de mercadorias perigosas (RS 741.621), alterada posteriormente
Ordinance of 3 December 1996 on the transport of dangerous goods by rail (RS 742.401.6) as subsequently amended.
Portaria de 3 de Dezembro de 1996 sobre o transporte ferroviário de mercadorias perigosas (RS 742. 401.6), alterada posteriormente
Council Directive of 31 March 2004 on measuring instruments (2004 22 EC) (OJ L 135, 30.4.2004) as subsequently amended
Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março de 2004, relativa aos instrumentos de medição (2004 22 CE) (JO L 135 de 30.4.2004), com as alterações que lhe foram introduzidas
Ordinance of 16 December 1985 on Air Pollution Control (OAPC) (Annex 3 and 4) (RS 814.318.142.1), as subsequently amended.
Portaria de 16 de Dezembro de 1985 sobre o controlo da poluição do ar (anexos 3 e 4) (RS 814.318.142.1), alterada posteriormente
Ordinance of 16 December 1985 on Air Pollution Control (OAPC) (Annex 3 and 4) (RS 814.318.142.1, as subsequently amended
Portaria de 19 de maio de 2010 sobre a segurança dos produtos (RO 2010 2583), com a última redação que lhe foi dada em 25 de outubro de 2017 (RO 2017 5865)
Ordinance of 5 September 2012 on the declaration of quantities for unpackaged and prepackaged products (RS 941.204), as subsequently amended
Diretiva 76 766 CEE do Conselho, de 27 de julho de 1976, relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros respeitantes às tabelas alcoométricas (JO L 262 de 27.9.1976, p. 149).
Ordinance of 5 September 2012 on the declaration of quantities for unpackaged and prepackaged products (RS 941.204), as subsequently amended
Para efeitos das obrigações previstas nos artigos 6.o, n.o 6, e 8.o, n.o 3, da Diretiva 2014 31 UE ou, respetivamente, nos artigos 8.o, n.o 6, e 10.o, n.o 3, da Diretiva 2014 32 UE e nas disposições suíças correspondentes, é suficiente indicar o nome comercial, a firma ou a marca registada e o endereço postal onde o fabricante estabelecido no território da União Europeia ou da Suíça pode ser contactado.
Ordinance of 8 June 1998 concerning the measurement and declaration of quantities of goods in trade (RS 941.281), as subsequently amended
Portaria de 8 de Junho de 1998 sobre a medição e a declaração de quantidade de mercadorias mensuráveis nas transacções comerciais (RS 941.281), com as alterações que lhe foram introduzidas
Ordinance of 8 June 1998 concerning the measurement and declaration of quantities of goods in trade (RS 941.281), as subsequently amended.
Portaria de 8 de Junho de 1998 sobre a medição e a declaração de quantidade de mercadorias mensuráveis nas transacções comerciais (RS 941.281), alterada posteriormente
Ordinance of 12 June 1998 on technical provisions concerning the declaration of quantities on industrial pre packages (RS 941.281.1), as subsequently amended
Portaria de 12 de Junho de 1998 sobre os requisitos técnicos relativos às declarações de quantidade que figuram nas pré embalagens industriais (RS 941.281.1), com as alterações que lhe foram introduzidas
Ordinance of 12 June 1998 on technical provisions concerning the declaration of quantities on industrial pre packages (RS 941.281.1), as subsequently amended.
Portaria de 12 de Junho de 1998 sobre os requisitos técnicos relativos às declarações de quantidade que figuram nas pré embalagens industriais (RS 941.281.1), alterada posteriormente
OJ L 30, 6.2.1993, p. 1 as subsequently amended by Commission Regulation (EC) No 2557 2001 (OJ L 349, 31.12.2001, p. 1).
JO L 30 de 6.2.1993, p. 1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2557 2001 da Comissão (JO L 349 de 31.12.2001, p. 1).
MARÍN was amended subsequently on 19 March, and still has a reservation about its position.
Marín de questões que devem ainda ser tratadas.
Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας ( ΥΠΑ ) operating pursuant to Legislative Decree No 714 70, as amended by Law No 1340 83 the organisation of the company is laid down by Presidential Decree No 56 89, as amended subsequently
Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας ( ΥΠΑ ) explorados nos termos do Decreto legislativo n.o 714 70, na sua versão alterada pela Lei n.o 1340 83 a organização da empresa é definida no Decreto Presidencial n.o 56 89 e nas suas versões mais recentes
Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας ( ΥΠΑ ) operating pursuant to Legislative Decree No 714 70, as amended by Law No 1340 83 the organisation of the company is laid down by Presidential Decree No. 56 89, as amended subsequently
Condutores elétricos, para uma tensão 80 V mas 1000 V, isolados, não munidos de peças de conexão, n.e.
Consequently, the following wording was recommended in section 4.1, and subsequently section 4.2 was amended accordingly
Consequentemente, foi recomendado o seguinte texto na secção 4. 1, e tendo subsequentemente a secção 4. 2 sido alterada em conformidade
Those amendments have been incorporated in the Commission' s amended proposal and subsequently in the common position.
Elas foram incorporadas na proposta alterada da Comissão e, subsequentemente, na posição comum.
It was stated that the details of the amended plan would be sent to the Commission subsequently.
Foi especificado que os pormenores do plano alterado lhe seriam enviados posteriormente.
(RT) and subsequently as monotherapy treatment.
com radioterapia (RT) e, subsequentemente, como tratamento em monoterapia
Council Directive 1999 36 EC of 29 April 1999 on transportable pressure equipment (OJ L 138, 1.6.1999, p. 20), as last amended by Commission Directive 2001 2 EC of 4 January 2001 (OJ L 005, 10.1.2001, p. 4), as subsequently amended.
Directiva 1999 36 CE do Conselho, de 29 de Abril de 1999, relativa aos equipamentos sob pressão transportáveis (JO L 138 de 1.6.1999, p. 20), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001 2 CE da Comissão, de 4 de Janeiro de 2001 (JO L 005 de 10.1.2001, p. 4), alterada posteriormente
L 257, 15.10.1968, p.2), which was subsequently amended (Regulation of 9 February 1976, 312 76, OJ No.
15.10.68) posteriormente modificado (Regulamento de 9 de Fevereiro de 1976, 312 76, JO ns L 39 2 de 14.02.76) e pela directiva da mesma data (360 68 JO na L 257 de 19.10.68).
The Commission subsequently amended its proposed Directive (COM(88) 154) in which it accepted most of the EP's amendments.
A política de concorrência comunitá ria assume particular importância na defesa da con corrência entre novos grupos transnacionais multimedia. dia.
The Commission subsequently amended its proposed Directive (COM(88) 154) in which it accepted most of the EP's amendments.
o projecto EUREKA 95 que desde 1986 desenvolve uma linha completa de equipamentos de HDTV.
The Commission subsequently amended its proposed Directive (COM(88) 0154) in which it accepted most of the EP's amendments.
Um dos objectivos do programa de acção para aplicaç ão do Livro Verde consistia na criação de um Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações (IENT).
On 19 December 1984 the Council adopted a directive (OJ L 2, 3.1.1985), which was subsequently amended (OJ No.
A partir de 1953, e em primeiro lugar no âmbito da CECA, foram eliminadas, para os transportes do carvão e do aço, as discriminações inerentes às tarifas praticadas, abolidas em larga escala as tarifas de apoio e instituidas as tarifas internacionais de caminhos de ferro, sem ruptura de direitos nas alfândegas.
, as amended by
, com as alterações que lhe foram introduzidas por
, as amended by.
, com as alterações que lhe foram introduzidas por
, as amended by
, com as alterações que lhe foram introduzidas por
, as amended by
com as alterações que lhe foram introduzidas por
as amended by
, com as alterações que lhe foram introduzidas por
, as amended by
, com as alterações introduzidas por
, as amended by
, com a redacção que lhe foi dada por
, as amended by
tal como alterado por
,as amended by
tal como alterado por

 

Related searches : Subsequently Amended - As Subsequently - As Amended - As Later Amended - Each As Amended - And As Amended - As Amended With - As Amended Above - Amended As Requested - As Amended Through - As So Amended - Agreement As Amended - As Last Amended - Amended As Follows