Translation of "as time progresses" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Keywords : Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

As the disease progresses, vision deteriorates, sometimes rapidly.	Com a progressão da doença, a visão deteriora, muitas vezes rapidamente.
And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.	E como resultado, nossas idéias realmente se acumulam, e nossa tecnologia progride.
As the album progresses the characters St. Jimmy and Whatsername are introduced.	Enquanto o álbum progride os personagens St. Jimmy e Whatsername são introduzidos.
Enemies vary in difficulty, usually becoming tougher to take down as the game progresses.	Os inimigos variam em dificuldade, tipicamente se tornando mais complicados conforme o jogo avança.
As the film progresses, the Burnhams move closer to Ricky's view of the world.	Enquanto o filme progride, os Burnham se aproximam da visão de Ricky sobre o mundo.
But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses.	Espero que possamos compartilhar algumas coisas ao longo deste dia.
As the series progresses, Willow becomes a more assertive character and a powerful witch, and comes out as a lesbian.	Como a série progride, Willow se torna um personagem mais assertivo, uma poderosa bruxa, e se descobre lésbica.
In the early stage there are usually no symptoms, as the disease progresses symptoms typical of chronic hepatitis may develop.	Os sintomas são semelhantes aos das outras hepatites virais, mas a hepatite B pode cronificar e provocar a cirrose hepática.
As a result, he mentions that whenever one of the two progresses, he makes sure the other does it too.	Naruto também explica ao Raikage que, apesar de seus pais terem morridos um pouco depois de seu nascimento, os dois fazem ele forte.
As the series progresses, more about Vash's past and the history of human civilization on the planet Gunsmoke is revealed.	Vash, o personagem principal da série, esconde um segredo que aos poucos vai sendo revelado durante o anime.
Pain is worst in the days immediately following the initial formation of the ulcer, and then recedes as healing progresses.	A dor é pior nos dias imediatamente após o início da formação da úlcera e é aliviada com a progressão da cicatrização.
As the series progresses, many of the characters' pasts and motivations, as well as the history of Atlantis and the true nature of the planet Gaea, are revealed.	Em meio a esses conflitos, muitospassados e motivações dos personagens, bem como a história da Atlântida e daverdadeira natureza do planeta Gaia, são revelados.
Paralysis generally develops one to ten days after early symptoms begin, progresses for two to three days, and is usually complete by the time the fever breaks.	A paralisia geralmente desenvolve se de um a dez dias após o início dos primeiros sintomas, progride por dois ou três dias e está completa, usualmente, no momento em que a febre desaparece.
As the disease progresses, different medical issues can appear, such as oral and dental disease, pressure ulcers, malnutrition, hygiene problems, or respiratory, skin, or eye infections.	À medida que a doença avança podem surgir diversos problemas médicos, como doenças dentais, escaras, má nutrição, infeções oculares, problemas de higiene, respiratórios e de pele.
As the pursuit progresses, the player gets a call from Mia, who apologizes to the player for not being honest with him.	Pursuit Evading (Enganar a policia) Em uma perseguição de qualquer nível, fuja da perseguição em um tempo menor que o pedido.
During this time, Anakin Skywalker is a full fledged Jedi Knight and the series shows how he progresses into his fall to the dark side of the Force.	Apenas Anakin Skywalker descobriu a verdadeira identidade de Sidious, pois este seduziu Skywalker para o Lado Sombrio da Força.
As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world.	Conforme a tecnologia progride, e avança, muitos de nós assumimos que esses avanços nos tornam mais inteligentes, e mais conectados com o mundo.
The politics become easier as the decade progresses if you're building on a foundation of security and economic development the rebuilding of prosperity.	A política torna se mais fácil à medida que a década decorre se você a estiver construindo em uma base de segurança e desenvolvimento econômico. A reconstrução da prosperidade.
The U machine's action table will shuttle these symbols around (erasing them and placing them in different locations) as the computation progresses ee.	A tabela de ação das máquinas U deslocarão os símbolos (apagando e recolocando os em locais diferentes) à medida que a computação prossegue.
And as a doctor, I know that once a disease progresses to an advanced stage, achieving a cure can be difficult, if not impossible.	E, como médico, eu sei que, uma vez que a doença chega a um estágio avançado, conseguir a cura pode ser difícil, quando não impossível.
The music starts out light and happy, and as it progresses, it becomes intense, with the lyrics dealing more about personal feelings, hence Confessions .	A música começa leve e alegre, e quando progride, ela se torna intensa, com letras que lidam sobre sentimentos pessoais, daí tornou se o título Confissões .
Maximum paralysis progresses rapidly (two to four days), and usually involves fever and muscle pain.	A progressão até a paralisia máxima é rápida (dois a quatro dias) e geralmente está associada a febre e a dor muscular.
There are no plans to finalize any of the APIs before SkyOS is publicly released, as Szeleney wishes to reserve the ability to further improve them as development progresses.	Não há planos para finalizar qualquer uma das APIs do SkyOS antes de ser lançado publicamente, como Szeleney deseja reservar a capacidade de melhorar ainda mais o desenvolvimento para progredir.
Information technology progresses through a series of S curves where each one is a different paradigm.	A tecnologia de Informação progride através de uma série de curvas em S onde cada uma é um paradigma diferente.
One of the key dangers of shock is that it progresses by a positive feedback mechanism.	Se a cor avermelhada demorar a voltar mais de 2 3 segundos o choque é um diagnóstico provável.
The Art of Fugue, BWV 1080, is a collection of fugues (and four canons) on a single theme that is gradually transformed as the cycle progresses.	A Arte da Fuga é uma coleção de fugas (e quatro cânones) sobre um único tema que é gradualmente transformado à medida que o ciclo progride.
It starts with the same damsel in distress premise and four basic locations as the arcade game and then progresses to 97 additional puzzle based levels.	Inicia se com a mesma premissa donzela em apuros e quatro locações básicas ao passo que o jogo de arcade então progride para 97 níveis adicionais de quebra cabeças.
As the disease progresses, people with AD can often continue to perform many tasks independently, but may need assistance or supervision with the most cognitively demanding activities.	À medida que a doença progride, as pessoas com Alzheimer conseguem realizar muitas tarefas de forma autónoma, embora possam precisar de assistência ou supervisão para as atividades de maior exigência cognitiva.
As the game progresses, the player discovers new and more powerful equipment and magic, and can recruit a party of up to six characters, including the PC.	À medida que se avança no jogo, novas armas, armaduras e itens mais poderosos são encontrados, assim como é possível criar uma equipe de até seis aliados, incluindo o jogador.
As the story progresses, however, Zhivago realizes that many political activists simply parrot the ideas they have heard, reciting their memorized lines in order to seem intellectual.	Com o avanço da história, no entanto, Jivago percebe que muitos activistas políticos simplesmente papagueiam as ideias que ouviram, recitando as linhas memorizadas para parecerem intelectuais.
As the story progresses however, he find himself unable to end the relationship with Hikaru for fear of hurting her feelings and destroying her friendship with Madoka.	Conforme a história avança no entanto, ele encontra se incapaz de terminar o relacionamento com Hikaru, com medo de ferir seus sentimentos e destruir sua amizade com Madoka.
One progresses towards flourishing and clarity through ascetic practices (ἄσκησις) which help one become free from influences such as wealth, fame, or power that have no value in Nature.	Evolui se através de práticas ascéticas (ἄσκησις) que ajudam o indivíduo a tornar se livre de influências tais como riqueza, fama ou poder que não têm valor na natureza.
In 10 of individuals, the disease progresses directly from the acute form to a symptomatic clinical form of chronic Chagas disease.	Em 10 dos indivíduos, a doença progride diretamente da fase aguda para uma forma clínica sintomática da doença de Chagas.
Whereas most developed countries will experience a shortage of people as the century progresses, America is one of the few that may avoid demographic decline and maintain its share of world population.	Apesar dos países mais desenvolvidos se verem confrontados com uma escassez de pessoas com o avanço do século, a América é um dos poucos países que poderá evitar o declínio demográfico e manter a sua quota de população mundial.
As the infection progresses, it interferes more and more with the immune system, making the person much more susceptible to common infections like tuberculosis, as well as opportunistic infections and tumors that do not usually affect people who have working immune systems.	À medida que a doença progride, ela interfere mais e mais no sistema imunológico, tornando a pessoa muito mais propensa a ter outros tipos de doenças, como infecções oportunistas e câncer, que geralmente não afetam as pessoas com um sistema imunológico saudável.
SI is intended to be an evolving system, so prefixes and units are created and unit definitions are modified through international agreement as the technology of measurement progresses and the precision of measurements improves.	Visto que o SI não é estático, as unidades são criadas e as definições são modificadas por meio de acordos internacionais entre as muitas nações conforme a tecnologia de medição avança e a precisão das medições aumenta.
As the protagonist progresses through the game, the player receives larger weapons to aid in defending against even more dangerous opposition while they make their way through Umbrella's ruined city and shadowy research labs.	Conforme o protagonista avança no jogo, vai recebendo armas mais potentes para se defender das criaturas, enquanto faz seu caminho através da cidade arruinada e nos laboratórios da Umbrella.
Confession time as usual	Aberto a confissão, como sempre
For blogging, spending time online is not as important as spending time writing contents.	Para blogar, o tempo que você passa online não é tão importante quanto o tempo que você passa escrevendo conteúdo.
Directive as it may be amended from time to time .	Directiva com eventuais alterações posteriores .
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.	Ele ainda escreve romances de vez em quando, mas não tão frequentemente quanto escrevia.
The terms progressive, regressive, and proportional are used to describe the way the rate progresses from low to high, from high to low, or proportionally.	Os termos progressivo , regressivo e proporcional são usados para descrever a forma como a taxa de progressão proporcionalmente varia.
You may remember this as the AOL Time Warner merger, okay, heralded at the time as the largest single deal of all time.	Você deve lembrar da fusão entre AOL e Time Warner, certo. Anunciado à época como o maior acordo de todos os tempos.
Nothing is so precious as time.	Não existe nada mais valioso que o tempo.
Nothing is so precious as time.	Nada é mais precioso quanto o tempo.

Exibir esta página em português