Translation of "as time changes" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It changes over time.
Isso muda com o tempo.
Likewise, every connectome changes over time.
Da mesma forma, cada conectoma muda com o tempo.
As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability.
Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência.
The exact composition of the portfolio changes over time , reflecting investment operations , changes in the market value of invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB .
A composição exacta da carteira varia ao longo do tempo , reflectindo operações de investimento , variações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e em ouro do BCE .
We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time.
Podemos rastrear essas mudanças, e o fizemos em muitos comportamentos ao longo do tempo
Her real name may not, in fact, be Karen, as she changes her name from time to time to throw off the Feds.
Seu nome verdadeiro pode não ser Karen, já que o muda de tempo em tempo para despistar os agentes federais.
Furthermore , the frequency , size and direction of price changes depend on macroeconomic conditions ( such as the inflation rate ) and time factors ( like seasonality ) and are responsive to specific events ( such as VAT changes ) .
Além disso , a frequência , dimensão e direcção das alterações dos preços dependem de condições macroeconómicas ( tais como a taxa de inflação ) e factores temporais ( como a sazonalidade ) e são sensíveis a acontecimentos específicos ( tais como alterações do IVA ) .
That's the inter monsoon, the time when the monsoon changes.
Estas são as inter monções, a época em que as monções mudam.
The weather changes very often at this time of year.
O tempo muda com muita frequência nesta época do ano.
This method can also track changes in brightness over time.
Esse método também pode ser usado para observar mudanças no brilho ao longo do tempo.
And because of that, as grain changes hands and I've measured that it changes hands four, five times in its trajectory from the farmer to the consumer every time it changes hands and I've seen this all over rural Africa it also changes sacks.
Por isso, enquanto os cereais passam de uma pessoa a outra e eu já mensurei que eles mudam de mão quatro, cinco vezes na sua trajetória do agricultor para o consumidor todas as vezes que estes trocam de mãos e eu vi isto por toda a África rural troca também de embalagens.
We live in a technological world reality changes all the time.
Vivemos num mundo tecnológico a realidade se modifica o tempo todo.
And in that time, I have seen a lot of changes.
E nesse tempo eu tenho visto muitas mudanças.
Differences between successive layers indicate changes to the environment over time.
As diferenças entre as sucessivas camadas indicam mudanças de ambiente que ocorreram ao longo do tempo.
The regional division of the CNT has undergone changes through time.
A divisão regional da CNT sofreu algumas mudanças através do tempo.
Language changes as human beings do.
As línguas mudam, tal qual o fazem os seres humanos.
These weights are updated regularly so as to capture changes in spending patterns over time and to keep the index representative .
Essas ponderações são actualizadas regularmente de forma a captar as variações nos padrões de despesa ao longo do tempo e a manter a representatividade do índice .
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .
As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
These changes increased the run time of the film by two minutes.
Isso contribuiu para o fracasso de bilheteria de THX 1138 .
Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .
As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC .
A fourth paper in this series showed how to treat problems in which the system changes with time, as in scattering problems.
Um quarto trabalho de sua série mais marcante mostrou como tratar os problemas nos quais o sistema muda com o tempo, como nos problemas de dispersão.
But Sputnik provoked wonderful changes as well.
Mas o Sputnik provocou também maravilhosas mudanças.
He changes women as if changing clothes
kil ku na bin bai pa Spanha?
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .
Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Usenet traffic changes Over time, the amount of Usenet traffic has steadily increased.
Alterações de tráfego Com o tempo, a quantidade de tráfego da Usenet tem aumentado constantemente.
Various tribes of the Arabs, Turks, Kurds, Turkemen and Mongols brought changes to the region time and time again.
Os principais grupos étnicos da região são os persas, os turcos coraçones, os turcomenos, os curdos e os árabes.
The viscosity index is a measure of how much the oil's viscosity changes as temperature changes.
O Índice de Viscosidade (IV) mede a variação da viscosidade com a temperatura.
Over time , the composition of the portfolio reflects changes in the market value of the invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB .
Ao longo do tempo , a composição da carteira reflecte alterações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e de ouro do BCE .
Over time , the composition of the portfolio reflects changes in the market value of the invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB .
Ao longo do tempo , a composição da carteira reflecte variações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e de ouro do BCE .
I think that the time is ripe to make fundamental changes in our civilization.
Eu acho que chegou a hora de fazermos mudanças fundamentais em nossa civilização.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.
Nem o PIB nem o IDH reflectem como a vulnerabilidade muda ao longo do tempo ou como varia entre países.
The euro broadly meant to encompass market forces , institutional and organisational changes , and legislative actions is expected to act as a catalyst of economic and financial integration . Such changes may take a long time to unfold .
Espera se que o euro entendido num sentido amplo que engloba as forças do mercado , as alterações institucionais e organizacionais , bem como as iniciativas legislativas actue como catalisador da integração económica e financeira , sendo que estas alterações podem levar bastante tempo a concretizar se .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variaçıes líquidas dos activos mais variaçıes líquidas dos passivos .
Methodologies , models and key rating assumptions as well as their material changes
Metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , bem como quaisquer alterações relevantes dos mesmos
1 ) This item also includes the effects of changes from part to full time employment .
1 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro .
2 ) This item also includes the effects of changes from full to part time employment .
2 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo inteiro para trabalho a tempo parcial .
Fixed investment, as expenditure over a period of time (e.g., per year ), is not capital but rather leads to changes in the amount of capital.
O projecto de investimento é um conceito entendido em duas acepções enquanto plano (intenção) de investimento e enquanto estudo (processo escrito) da intenção de investimento (negócio).
As usual, click Apply to save your changes permanently.
Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente.
They confirmed that this leads the bar to rotate, because the electron's angular momentum changes as the magnetization changes.
Confirmaram que isso leva a barra a rodar, devido a mudanças no momento angular do elétron com as mudanças de magnetização.
Possible substantial statistical changes could cause structural breaks in the time series and these could seriously distort the year on year changes calculated using an unrevised base .
O objectivo do primeiro projecto de regulamento consiste no estabelecimento de normas mínimas para o tratamento das revisıes do índice harmonizado de preços no consumidor ( IHPC ) .
Mutations are generally implemented as random changes to the code.
No entanto os vírus de computador apresentam mutações.
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.
Então, as contribuições da cultura, se a cultura nos muda, como de fato muda, nos muda ao mudar nossos cérebros.
Well in our research, we've found that these changes are grounded fundamentally in the uniquely human ability to monitor time not just clock time and calendar time, but lifetime.
Bem, em nossa pesquisa, descobrimos que essas mudanças são baseadas fundamentalmente na habilidade humana única de monitorar o tempo não só o do relógio e o do calendário mas o tempo da vida.

 

Related searches : As Changes - As It Changes - As Track Changes - Changes As Per - Changes As Well - Time Changes Everything - Changes In Time - Changes With Time - Changes Over Time - Real-time Changes - Time Changes Everyone - As Time Permits - As Time Progresses - As Every Time