Translation of "ask for guidance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ask for guidance - translation :

Guidance - translation :

Keywords : Orientação Orientadora Conselheira Aconselhamento Conselheiro

Examples (External sources, not reviewed)

PRESIDENT. I would ask the group chairmen for their guidance.	Recomendação para segunda leitura (Doe.
DINGUIRARD (V). (FR) Mr President, may I ask you for guidance?	Dinguirard (V). (FR) Senhor Presidente, queria um esclarecimento.
I ask you, Mr President, for guidance since the House has taken this decision.	Senhor Presidente, peço o seu conselho, uma vez que o Parlamento tomou esta decisão.
Follow then their guidance and say 'I do not ask you a wage for it.	Toma, pois, seu exemplo. Dize lhes Não vos exijo recompensa alguma, por isto.
Obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received Guidance.	Segui aqueles que não vos exigem recompensa alguma e são encaminhados!
Those were the (prophets) who received Allah's guidance Copy the guidance they received Say No reward for this do I ask of you This is no less than a message for the nations.	Dize lhes Não vos exijo recompensa alguma, por isto. Ele (oAlcorão) não é mais do que uma mensagem para a humanidade.
Follow their guidance then and say, I ask no reward for this from you it is only a reminder for all mankind.	Dize lhes Não vos exijo recompensa alguma, por isto. Ele (oAlcorão) não é mais do que uma mensagem para a humanidade.
Note for guidance	Nota para orientação
Obey those who do not ask any fee from you, and they are on guidance.	Segui aqueles que não vos exigem recompensa alguma e são encaminhados!
I have to ask the Commission and indeed, we all have to ask ourselves, why is the multiannual guidance programme not being implemented?	Cumpre me perguntar à Comissão e, na verdade, todos temos de nos interrogar sobre isso por que razão os programas de orientação plurianuais não estão a ser implementados.
Unlike the Peppers' previous producers, Rubin was someone that they felt confident to ask for guidance and input during times of difficulty.	Diferentemente dos antigos produtores dos Peppers, Rubin era alguém que eles sentiam confiança para pedir orientação em momentos de dificuldade.
(Muhammad), follow their guidance and say (to the people), I do not ask any reward for what I have preached to you.	Toma, pois, seu exemplo. Dize lhes Não vos exijo recompensa alguma, por isto.
Tom asked Mary for guidance.	Tom pediu orientação a Mary.
Follow the guidance for hypoglycaemia.	Siga as orientações relativas à hipoglicemia.
Note for Guidance on Specifications	Note for Guidance on Specifications
Local guidance for tuberculosis screening	Normas orientadoras locais para rastreio da tuberculose
Guidance for biotechnology laboratory operations	Guia para operações em laboratórios de biotecnologia.
As for Thamood, We (offered) them Our Guidance, but they preferred blindness to guidance.	E orientamos o povo de Samud porém, preferiram a cegueira à orientação.
Guidance and mercy for the righteous.	Orientação e misericórdia para os benfeitores.
For discontinuation guidance see section 4.4.	Quanto à interrupção do tratamento, ver secção 4. 4.
Note for guidance on photosafety testing	Note for guidance on photosafety testing
Note for Guidance on photosafety testing	Position Paper on the Non clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound
Note for Guidance on carcinogenic potential	Note for Guidance on carcinogenic potential
Note for guidance on development pharmaceutics	Título Note for guidance on development pharmaceutics
For discontinuation guidance see section 4.4.	Quanto à interrupção do tratamento, ver secção 4.4.
Guidance for answering the questions below	Directrizes para a resposta às questões infra
Say, Guidance is God s guidance.	Dize lhes (ó Profeta) A verdadeira orientação é a deDeus.
Column for planned (public) expenditure, provided for guidance.	Nesta coluna são inscritas as previsões de despesas (em termos de despesa pública), a título indicativo.
As for the Thamud We offered them Our guidance, but they preferred blindness to guidance.	E orientamos o povo de Samud porém, preferiram a cegueira à orientação.
CASSIDY (ED). Madam President, may I ask your guidance on what procedure you propose to follow when calling speakers.	Beazley, Christopher (ED), por escrito. (EN) Irei votar a favor do relatório Marck e congratu lo me com o aval dado pelo senhor comissário MacSharry à opinião do Parlamento, segundo a qual as quotas dos lacticínios se devem manter para além de 1992.
You do not ask any reward for your preaching (of Our guidance to them). This (Quran) is a guide for the people of the world (human beings and jinn).	Tu não lhes pedes por isso recompensa alguma, pois isto não é mais do que uma mensagem para a humanidade.
Say, God s guidance is the guidance.	Dize lhes Porcerto que a orientação de Deus é a Orientação!
Guidance and good news for the believers.	Orientação e alvíssaras para os fiéis,
A guidance and good tidings for believers	Orientação e alvíssaras para os fiéis,
a guidance and mercy for the virtuous,	Orientação e misericórdia para os benfeitores.
A guidance and mercy for the righteous	Orientação e misericórdia para os benfeitores.
Note for guidance on dry powder inhalers	Note for guidance on dry powder inhalers
Annex 3 EMEA guidance documents for 2003	Administração 6. 1 Pessoal e orçamento 6. 2 Serviços de infra Estruturas 6. 3 Contabilidade
See Section 4.5 for guidance about treatment.	Ver Secção 4. 5 (Precauções especiais de utilização) relativamente ao tratamento.
I didn't consult the monks for guidance.	Não pedi conselhos aos monges.
See section 4.5 for guidance about treatment.	Ver secção 4.5 relativamente ao tratamento.
guidance kits for bombs or other ammunition	Kits de orientação de bombas ou de outras munições
for guidance and a reminder for those of understanding.	(Livro esse) que é orientação e mensagem para os sensatos.
While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety.	Por outra, quanto àqueles que os orientam, Ele lhes aumenta a orientação e lhes concede piedade.
O Prophet, you are not responsible for their guidance Allah Himself shows guidance to anyone He pleases.	A ti (ó Mensageiro) não cabe guiá los porém, Deus guia a quem Lhe apraz.

Exibir esta página em português