Translation of "asked to submit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Submit - translation :

Keywords : Perguntado Perguntei Perguntou-me Perguntaste Pediste Submeter Submeter-se Apresentar Entregar Escrito

Examples (External sources, not reviewed)

Graphic designers were asked to submit logos to be voted for on the blog.	Foi pedido a designers gráficos que apresentassem logos. que seriam submetidas à votação no blogue.
In 1253, Kublai was ordered to attack Yunnan, and he asked the Kingdom of Dali to submit.	Em 1253 Kublai recebeu ordens de atacar Yunnan, e pediu ao Reino de Dali que se rendesse às suas forças.
The architects were then asked to anonymously submit a design proposal for the first phase by 7 July .	Foi então solicitado aos arquitectos que apresentassem anonimamente uma proposta de concepção para a primeira fase até 7 de Julho .
They were asked to submit draft designs for the complete series of banknotes showing one or both themes within seven months .	Foi lhes solicitado que , no prazo de sete meses , apresentassem desenhos inspirados num ou em ambos os temas para a série de notas completa .
Submit jobs to the Grid	Submeter trabalhos à Grelha
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.	A China nunca mais se submeterá militarmente ao Ocidente, portanto também não se deve submeter normativamente ao Ocidente.
Submit your story!	Envia a tua história!
Vasquez said that he asked for several of the tracks that Tavera produced to be discarded and that ultimately the team had less than half of the number of tracks that they planned to submit.	Vasquez disse que pediu várias das faixas que Tavera produzido para serem descartadas e que, finalmente, a equipe teve menos da metade do número de faixas que eles planejavam enviar.
He continued to submit works to the Salon until 1882.	Cézanne continuou a tentar apresentar suas obras ao Salão até 1882.
He asked me questions similar to those asked by many others.	Ele me fez perguntas similares a essas feitas a muitos outros.
and security policy and may submit proposals Council . to	Artigo 16 . As missões diplomiticas e consulares dos Estados mem
The nonparticipating Member States have to submit convergence programmes .	Os Estados membros não participantes devem submeter programas de convergência .
After 11.11.2011 you will be asked to submit your photo, film or audio online, where we will turn it into three special projects a photographic book, a world music collection and a documentary film.	Depois do 11.11.2011 pediremos que submitas a tua fotografia, filme ou áudio online para que os transformermos em três projetos especiais um livro de fotografia, uma compilação de música do mundo e um filme documentário.
Each side knows it will have to submit to its will.	Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade.
Hideyoshi ordered them to submit to his authority and they refused.	Hideyoshi ordenou que eles se submetessem à sua autoridade, e eles se recusaram.
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases	Submeta sequências de DNA para as bases de dados GenBank, EMBL e DDBJ
applicants will be required to submit a detailed workplan	será exigido aos candidatos a apresentação de um plano de trabalho pormenorizado
The non participating Member States have to submit convergence programmes .	Os Estados Membros não participantes têm de apresentar programas de convergência .
Submit a question for FAQs	Enviar uma questão para as Perguntas Frequentes
Submit your homework on Monday.	Entregue a sua tarefa na segunda feira.
Submit your homework on Monday.	Entrega a tua tarefa na segunda feira.
I asked where to go.	Perguntei aonde ir.
Tom asked me to help.	O Tom me pediu para ajudar.
Tom asked Mary to dance.	Tom chamou Mary para dançar.
You asked to see me.	Você pediu para me ver.
You asked to see me.	Vocês pediram para me ver.
Tom asked Mary to help.	Tom pediu para Maria ajudar.
We asked everybody to leave.	Nós pedimos para todos saírem.
We asked everybody to leave.	Pedimos que todos saíssem.
Was Tom asked to leave?	Pediram para Tom se retirar?
I asked Tom to explain.	Pedi a Tom que explicasse.
I asked Tom to stay.	Eu pedi a Tom que ficasse.
Tom asked Mary to hurry.	O Tom pediu para a Mary se apressar.
The Commission may submit a proposal to the Council to that effect.	A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito.
The Commission may submit a proposal to the Council to that effect .	A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito .
The decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure .	A decis o de iniciar um processo por infracç o poder exigir que a empresa se sujeite a um procedimento instrut rio .
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .	A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , concedendo lhe tempo suficiente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .	A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , conce dendo lhe tempo suficiente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .	A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , concedendo lhe tempo sufi ciente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .
The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender .	Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados .
The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender .	O BCE pode também convidar os proponentes a reverem a suas propostas .
Tom asked me to talk to Mary.	Tom me pediu para proteger a Mary.
Tom asked Mary to speak to you.	Tom pediu para a Mary falar com você.
Tom asked Mary to talk to John.	O Tom pediu para a Mary falar com o John.
If they won't submit, kill them.	Se eles não se submeterem, mate os

Exibir esta página em português