Translation of "associated or affiliated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Associated - translation :

Keywords : Membro Players Afiliada Latin Sucursal Associated Press Imprensa Associados Associado

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not affiliated with anything	Não sou filiado a nada
He was associated with the falcon or hawk.	) É associado com o falcão ou o gavião.
But today I'm not affiliated with anything.	Mas hoje não sou filiado a nada.
Only political organizations affiliated with or endorsed by the Communist Party are permitted to contest elections in Vietnam.	Somente organizações políticas afiliadas ou endossadas pelo Partido Comunista do país estão autorizadas a disputar eleições no Vietnã.
Individual plant cells respond to molecules associated with pathogens known as Pathogen associated molecular patterns or PAMPs.	Cada célula nas plantas responde de forma individual a moléculas associadas a patógenos conhecidas como padrão molecular associado a patógenos.
History The Institute for Social Research The term Frankfurt School arose informally to describe the thinkers affiliated or merely associated with the Frankfurt Institute for Social Research it is not the title of any specific position or institution per se , and few of these theorists used the term themselves.	Origens históricas O Instituto para Pesquisa Social Deve ser notado que o termo Escola de Frankfurt surgiu informalmente para descrever os pensadores afiliados ou meramente associados com o Instituto para Pesquisa Social esse não é o título de qualquer específica posição ou instituição em si, e poucos desses teóricos usaram esses termos.
His weapon of choice is a sword or knife, and his Ra Seru is which is affiliated with fire.	Como armas Vahn pode usar facas, espadas e luvas e seu Ra Seru Meta possui afinidade com o elemento fogo.
Our club is affiliated with an international organization.	Nosso clube filiou se a uma organização internacional.
Most of them are governmental or associated with governmental organizations.	A maioria deles são governamentais ou associados a organizações governamentais.
Other newspaper affiliated Facebook users also volunteered their publications.	Usuários do Facebook afiliados a outros jornais também voluntariaram suas publicações.
The OSCE is not affiliated with the United Nations.	A OSCE não é filiada as nações unidas.
Colón affiliated to the Argentine Football Association in 1947.	O CA Colón é um clube argentino de futebol.
Affiliated projects All affiliated projects are independent organizations which share the same ideals, and have been given permission to use the Project Gutenberg trademark.	Projectos afiliados Todos os projectos afiliados são organizações independentemente que partilham os mesmos ideais e foi lhes dada permissão para utilizarem a marca registada Project Gutenberg .
Acts associated with the movement received little or no radio airplay or music industry support.	Ações relacionadas com o movimento receberam pouco ou nenhuma atenção da mídia.
Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence.	Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício.
Words and expressions that can be used to refer to men or women may be strongly associated with men or women (i.e., be associated with a gender stereotype, such as doctor or nurse, respectively) or be gender neutral.	Existem características comportamentais que são intrínsecas a determinado gênero, de modo que todas as pessoas deste gênero as possuem (visto em generalizações como todo homem é mulherengo ou toda mulher é delicada ou todo homossexual é promíscuo ).
Most of the students are associated with school clubs or sports teams.	Quase todas as estudantes estão associadas a vários clubes escolares ou equipes esportivas.
He says that he was even affiliated with the PT before.	Conta que, inclusive, já foi filiado ao PT.
It was founded in 1900 and affiliated to FIFA in 1923.	Foi fundada em 1900 e filiou se a FIFA em 1923.
It is affiliated to the Central American Football Union of CONCACAF.	É filiada à União Centro Americana de Futebol, principal divisão regional da CONCACAF.
It is officially affiliated to the Brazilian Federation of Naturism (FBrN).	Está afiliada oficialmente à Federação Brasileira de Naturismo (FBrN).
Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States	Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro
Associated symptoms may include nausea, vomiting, and sensitivity to light, sound, or smell.	Entre os sintomas associados estão náuseas, vómitos, e sensibilidade à luz, ao som ou ao odor.
A country may be an independent sovereign state or one that is occupied by another state, as a non sovereign or formerly sovereign political division, or a geographic region associated with sets of previously independent or differently associated peoples with distinct political characteristics.	Um país é uma região geográfica considerada o território físico de um Estado soberano, ou de uma menor ou antiga divisão política dentro de uma região geográfica.
In the 1990s, 6,000 people were enrolled in the Three Affiliated Tribes.	Na década de 1990, 6.000 pessoas estavam registradas como da etnia mandan na Three Affiliated Tribes.
Teru Shimada as Mr. Osato A Japanese industrialist secretly affiliated to SPECTRE.	Teru Shimada Mr. Osato, industrial japonês ligado à SPECTRE.
TABLE 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States	QUADRO 10 Territórios pertencentes a Estados Membros da zona euro ou a estes associados
Table 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States	Quadro 10 Territórios pertencentes a Estados Membros da zona euro ou a estes associados
Each of the Brahmanas is associated with one of the Samhitas or its recensions.	Os brâmanas são associados com um dos Samhitas.
They may or may not be associated with one of the above structural patterns.	A maioria não possui pigmentação e pode ter os olhos atrofiados ou mesmo ausentes.
The Red Turbans were affiliated with the White Lotus, a Buddhist secret society.	Os Turbantes Vermelhos eram associados ao Lótus Branco, uma sociedade secreta budista.
From 1977 on, he was affiliated with the Hoover Institution at Stanford University.	A partir de 1977, ele se afiliou à Instituição Hoover na Universidade de Stanford.
Kibbutzim affiliated with Hakibbutz Hameuhad took in as many members as they could.	Os kibutzim do Hameuhad abrigaram quantos membros eles podiam.
Agricultural diversity can also be divided by whether it is planned diversity or associated diversity.	Para os ecólogos, a biodiversidade é também a diversidade de interações duradouras entre espécies.
In the context of human society, a family (from ) is a group of people affiliated by consanguinity (by recognized birth), affinity (by marriage), or co residence and or shared consumption (see Nurture kinship).	É um grupo de pessoas, ou um número de grupos domésticos ligados por descendência (demonstrada ou estipulada) a partir de um ancestral comum, matrimónio ou adoção.
Some work for university programs or other schools that are associated with professional classical dance (e.g., ballet) or modern dance companies.	No Brasil, a formação para professores e artistas de dança é adquirida nos cursos superiores de dança (bacharelados e licenciaturas).
He was the managing director and chief advisor at the school affiliated Indeks Studio.	Era também o director executivo e conselheiro chefe do Estúdio Indeks, uma escola afiliada.
It was founded in 1979, and affiliated to FIFA and to CAF in 1980.	Foi fundada em 1979 e afiliou se à FIFA e à CAF em 1980.
Alan Cumming as Boris Grishenko A computer programmer at Severnaya secretly affiliated to Janus.	Alan Cumming como Boris Grishenko, um programador de Severnaya com ligações com a Janus.
I mean you don't hear about anything that's like cancer or heart disease associated with play.	Quero dizer que não se sabe de nenhuma coisa semelhante a câncer ou doenças cardíacas que estejam associadas ao ato de brincar
Flags are used for managing attributes associated with the item, such as read or write security.	As flags são usadas controlando os atributos associados ao item, tal como lido ou escrito com segurança.
Gnutella is not associated with the GNU project or its own peer to peer network, GNUnet.	Gnutella não está associado ao Projeto GNU.
The associated countries	Os Estados associados
Associated partner countries	Estados parceiros associados
Associated University Presses.	Associated University Presses.

Exibir esta página em português