Translation of "or associated with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Associated - translation :

With - translation :

Keywords : Associated Press Imprensa Associados Associado Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

He was associated with the falcon or hawk.	) É associado com o falcão ou o gavião.
Individual plant cells respond to molecules associated with pathogens known as Pathogen associated molecular patterns or PAMPs.	Cada célula nas plantas responde de forma individual a moléculas associadas a patógenos conhecidas como padrão molecular associado a patógenos.
Most of them are governmental or associated with governmental organizations.	A maioria deles são governamentais ou associados a organizações governamentais.
Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence.	Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício.
Acts associated with the movement received little or no radio airplay or music industry support.	Ações relacionadas com o movimento receberam pouco ou nenhuma atenção da mídia.
Most of the students are associated with school clubs or sports teams.	Quase todas as estudantes estão associadas a vários clubes escolares ou equipes esportivas.
Words and expressions that can be used to refer to men or women may be strongly associated with men or women (i.e., be associated with a gender stereotype, such as doctor or nurse, respectively) or be gender neutral.	Existem características comportamentais que são intrínsecas a determinado gênero, de modo que todas as pessoas deste gênero as possuem (visto em generalizações como todo homem é mulherengo ou toda mulher é delicada ou todo homossexual é promíscuo ).
Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States	Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro
TABLE 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States	QUADRO 10 Territórios pertencentes a Estados Membros da zona euro ou a estes associados
Table 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States	Quadro 10 Territórios pertencentes a Estados Membros da zona euro ou a estes associados
Each of the Brahmanas is associated with one of the Samhitas or its recensions.	Os brâmanas são associados com um dos Samhitas.
They may or may not be associated with one of the above structural patterns.	A maioria não possui pigmentação e pode ter os olhos atrofiados ou mesmo ausentes.
But actually going out to propagate that view is associated with either neoconservativism or with Islamist extremism.	Mas na verdade, sair por aí para propagar essa opinião é associado ou com neoconservadorismo ou com extremismo islâmico.
A country may be an independent sovereign state or one that is occupied by another state, as a non sovereign or formerly sovereign political division, or a geographic region associated with sets of previously independent or differently associated peoples with distinct political characteristics.	Um país é uma região geográfica considerada o território físico de um Estado soberano, ou de uma menor ou antiga divisão política dentro de uma região geográfica.
Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products.	AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico.
It's associated with moral superiority.	Desprezo está associado à superioridade moral.
While sedges may be found growing in almost all environments, many are associated with wetlands, or with poor soils.	São encontradas em todo o mundo, preferindo solos pobres, úmidos como pântanos de regiões temperadas ou frias.
I mean you don't hear about anything that's like cancer or heart disease associated with play.	Quero dizer que não se sabe de nenhuma coisa semelhante a câncer ou doenças cardíacas que estejam associadas ao ato de brincar
Flags are used for managing attributes associated with the item, such as read or write security.	As flags são usadas controlando os atributos associados ao item, tal como lido ou escrito com segurança.
Gnutella is not associated with the GNU project or its own peer to peer network, GNUnet.	Gnutella não está associado ao Projeto GNU.
Some work for university programs or other schools that are associated with professional classical dance (e.g., ballet) or modern dance companies.	No Brasil, a formação para professores e artistas de dança é adquirida nos cursos superiores de dança (bacharelados e licenciaturas).
In Norse mythology Mundilfari or Mundilfäri (Old Norse, possibly the one moving according to particular times ) is the father of Sól, goddess associated with the Sun, and Máni, associated with the Moon.	Na mitologia nórdica, Mundilfari (ou Mundilfäri) é o nome do pai de Sol (deusa do Sol), e Máni (deus da Lua), sendo Glaur a mãe de ambos.
It is generally associated with the Berber root ⵜⵏⵙ, transcribed , which means to lie down or encampment .	É geralmente associado com a raiz berbere ⵜⵏⵙ, transcrita como , o que significa deitar se ou acampamento .
Latin American writer Luis Sepúlveda or the Africans Mia Couto and Ondjaki became associated with the city.	À cidade ligaram se escritores do mundo, tais como o chileno Luís Sepúlveda ou os africanos Mia Couto e Ondjaki.
A method (or message) in object oriented programming (OOP) is a procedure associated with an object class.	O envio de mensagens (chamada de métodos) pode alterar o estado de um objeto.
Customize shortcuts associated with menu items	Personalizar atalhos associados aos itens de menu
Build module associated with current file	Compilar o módulo associado ao ficheiro actual
Install module associated with current file	Instalar o módulo associado ao ficheiro actual
Clean module associated with current file	Limpar o módulo associado ao ficheiro actual
Build module associated with current file	Personalizar atalhos associados aos itens de menu
Install module associated with current file	Imprimir o estado do ficheiro actual
Clean module associated with current file	Renomear o ficheiro actual
It's associated with reward seeking behavior.	Está associado ao comportamento de busca de reforço.
Dopamine is associated with romantic love.	A dopamina está associada com o amor romântico.
Revolutionaries associated national unification with progress.	Os revolucionários associavam a unificação nacional ao progresso.
Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex IV , Table 5 ,	Os territórios pertencentes a Estados Membros da área do euro , ou os países a estes associados , constam do anexo IV , quadro 5 ,
Other famous painters apprenticed or associated with the workshop include Domenico Ghirlandaio, Perugino, Botticelli, and Lorenzo di Credi.	Outros pintores famosos que passaram por um aprendizado neste mesmo ateliê foram Ghirlandaio, Perugino, Botticelli e Lorenzo di Credi.
In general, strong chemical bonding is associated with the sharing or transfer of electrons between the participating atoms.	Outro tipo de ligações químicas ocorre através do compartilhamento de elétrons a ligação covalente.
Taekwondo is more often associated with Hazaras.	O taekwondo é um esporte associado mais frequentemente aos hazaras.
There are comments associated with this question.	Há comentários associados a esta pergunta.
Therefore, aripiprazole should be used with caution in patients who have a history of seizure disorder or have conditions associated with seizures.	Consequentemente, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes de crises convulsivas ou com situações associadas a convulsões.
(Similar delusions may also be associated with high fever or in connection with alcohol withdrawal, sometimes accompanied by visual hallucinations of insects.	Essas ilusões também estão associados a febre alta ou abstinência do álcool, muitas vezes, juntamente com alucinações visuais sobre insetos.
Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex II , Table 10 ,	Os territórios que fazem parte de Estados Membros da zona euro , ou os países a estes associados , figuram no quadro 10 do anexo II ,
A theory can be a body of knowledge, which may or may not be associated with particular explanatory models.	O termo é aplicado a diversas áreas do conhecimento, sendo que em cada área possui uma definição específica.
The East was linked to the world priests and associated with vegetative fertility, or, in other words, tropical exuberance.	Ao oriente estava associada a ideia de fecundidade vegetal ou, por outras palavras, a exuberância tropical também estava associado com o mundo dos sacerdotes.

Exibir esta página em português