Translation of "at a given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

At a given moment.	Em um dado momento.
At a given moment.	Em um certo momento.
Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time.	Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo.
One can calculate the atmospheric pressure at a given altitude.	Porém, a pressão atmosférica diminui com o aumento da altitude.
The world Layma Bowie was given was a world at war.	O mundo que Layma Bowie herdou era um mundo em guerra.
Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation.	Na verdade, os aprendizes devem ser compensados, pelo menos, com o salário mínimo relativo a uma determinada profissão.
Aclasta is given as a 100 ml infusion, lasting at least 15 minutes.	O Aclasta é administrado na forma de uma perfusão de 100 ml, com a duração de pelo menos 15 minutos.
We are all given that right at birth.	A todos nós foi dado este direito no nascimento.
The introduction given to the photos at military.club	A introdução dada às fotos do military.club
The family arrives at the hotel on closing day and is given a tour.	A família chega ao hotel ao cair do dia e são levados para um tour.
Convergence must be achieved on a sustainable basis and not just at a given point in time .	A convergência tem de ser atingida numa base sustentável e não apenas num determinado momento .
Macroscopically, the thermal energy of a system at a given temperature is proportional to its heat capacity.	Em sistemas onde há radiação térmica confinada, a energia de tal radiação também integra a energia térmica.
Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability .	por parte do Conselho do BCE de corrigir de forma mecânica desvios no crescimento do M3 em relação ao valor de referência . Valor em Risco ( Value at Risk ( VaR )) medida de risco de uma perda máxima de carteira durante um período de tempo específico a um determinado nível de probabilidade .
So this kind of tracks me at any given moment.	Pois bem, isto me rastreia a qualquer momento.
The Crises of Capitalism Lecture given at the RSA, London.	O enigma do capital e as crises do capitalismo .
Although it cannot be predicted whether any given atom of a radioactive substance will decay at any given time, the decay products of a radioactive substance are extremely predictable.	Embora não se possa prever o momento em que um átomo de um dada substância se desintegrará, os produtos da desintegração são extremamente previsíveis.
In contrast with banking supervision , payment systems oversight aims at a given system ( e.g. a funds transfer system ) rather than at individual participants .	Ao contrário da supervisao bancária , a fiscalizac 3.o dos sistemas de pagamentos aplica se a um dado sistema ( por exemplo , sistema de transferencia de fundos ) e nao a participantes individuais .
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.	Dado o que está em jogo, um compromisso entre reconciliação e responsabilização poderá bem ser inevitável.
Kidnapped from Earth at age 3, given a scar by an Alien Hunter in the process.	Raptado aos 3 anos pelo caçador Alien, Jin ganhou uma cicatriz nesse evento.
So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?	Então dadas todas essas circustâncias e o quão terrivelmente neurótica eu sou, como eu consigo dormir?
The pressure at any given point of a non moving (static) fluid is called the hydrostatic pressure.	Com a equação para medir pressão em líquidos podemos calcular a poro pressão(ou carga piezométrica) do solo.
The angel's path in a given subcube is not determined until the angel arrives at that cube.	Nota O caminho do anjo em um subcubo dado não é determinado até que o anjo chegue nesse cubo.
It was given a very limited release, and only charted in the Netherlands, peaking at number 80.	Foi dado uma versão muito limitada, e apenas estreou no gráfico da Holanda, chegando ao número 80.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
Shyamalan had an early desire to be a filmmaker when he was given a Super 8 camera at a young age.	Filho de médicos, demonstrou paixão pelo cinema desde que ganhou uma câmera quando tinha oito anos de idade.
Loki and Thor stop at the house of a peasant farmer, and there they are given lodging for a night.	Eles param na casa de um camponês, onde são hospedados pela noite.
At the end of the day, the president was given an ultimatum.	No final do dia, foi dado um ultimato ao Presidente.
(videotape of the Charles Eliot Norton Lectures given at Harvard in 1973.	(film of the Charles Eliot Norton Lectures given at Harvard in 1973.
You've given me a headache.	Vocês me deram uma dor de cabeça.
You've given me a headache.	Você me deu uma dor de cabeça.
Given that humans morphological and behavioral characteristics evolved at different rates, this question is a source of controversy.	Dado que as características morfológicas e comportamentais dos seres humanos evoluem a ritmos diferentes, esta questão é uma fonte de controvérsia.
The content of the database at any given time is a finite (logical) model of the database, i.e.	O modelo relacional para gerência de bases de dados (SGBD) é um modelo de dados baseado em lógica e na teoria de conjuntos.
Overclockers soon discovered that, given a high end motherboard, the Celeron 300A could run reliably at 450 MHz.	Os overclockers rapidamente descobriram que, dispondo de uma placa mãe adequada e de qualidade, o Celeron 300A podia rodar com estabilidade a 450 MHz.
The machine is in only one state at a time the state it is in at any given time is called the current state .	A máquina está em apenas um estado por vez, este estado é chamado de estado atual .
So given that that's true, how good are we at increasing our happiness?	Considerando isso verdade, o quão bom somos em aumentar nossa felicidade?
Turn off at the Westkreuz Frankfurt intersection and follow the directions given above .	Sair no nó rodoviário Westkreuz Frankfurt e seguir as direcções indicadas acima .
It is also at this ceremony that they are given their craft name.	É nessa cerimônia que o iniciado recebe o craft name , seu nome na Bruxaria.
Moderne Physik (1933) Based on seven lectures given at the Technischen Hochschule Berlin.	Moderne Physik (1933) Com base em sete palestras ministradas no Technischen Hochschule Berlin.
Compensation for seized property would be low, if any was given at all.	A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma.
Someone who was terrible at languages, and at any given time, speak, read and write five or six.	Alguém que era terrível em linguas, a qualquer momento pode falar, ler e escrever em cinco ou seis.
Given the political intrigue present at court, Cabral may have been part of a faction that furthered his appointment.	Dado o nível de intriga política presente na corte, Cabral pode ter sido parte de uma facção que favoreceu sua nomeação.
Mar's illness, wrote James Melville, followed a banquet at Dalkeith Palace given by James Douglas, 4th Earl of Morton.	A doença de Mar ocorreu após um banquete no Palácio de Dalkeith, oferecido por Jaime Douglas, 4.º Conde de Morton.
At any given time, a manatee typically has no more than six teeth in each jaw of its mouth.	A boca é grande os lábios de cima são amplos e se movimentam na hora de pegar o alimento.
Typically it is given via a non rebreather mask at 12 15 liters per minute for 15 20 minutes.	Normalmente é dado através de uma máscara non rebreather de 12 15 litros por minuto por 15 20 minutos.
We've given this person a name.	E demos um nome a esta pessoa.

Exibir esta página em português