Translation of "a given name" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Name - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Apelido Chamava Chamas Chama-se Chamo-me

Examples (External sources, not reviewed)

We've given this person a name.	E demos um nome a esta pessoa.
Carlos is a masculine given name.	Carlos é um prenome muito popular.
A given name (also known as a personal name, first name, forename, or Christian name) is a part of a person's full nomenclature.	Então o nome pelo qual a pessoa era conhecida passou a ser o prenome, que deveria vir acompanhado pelo nome de família.
She hadn't given me her name.	Ela não me disse seu nome.
Daniel was given the name Belteshazzar , i.e.	O livro leva o nome de seu protagonista, Daniel.
A simplified name is given, in 1175, as Wrezlaw, Prezla or Breslaw.	Um nome simplificado deu se em 1175 como Wrezlaw, Prezla ou Breslaw.
A name can be given to a person, place, or thing for example, parents can give their child a name or scientist can give an element a name.	Pessoas Quando nos dirigimos a uma pessoa, o termo nome pode representar ou prenome, ou o sobrenome.
Another form widely used in the Arab world is the usage of both the patronymic and a family name, often using both the father's and paternal grandfathers given name in sequence after the own given name, and then the family name.	Patronímicos eslavos Na Rússia, na Ucrânia e na Bielorrússia, entre o nome próprio e o de família, usa se um patronímico, geralmente uma forma arcaica do genitivo do nome do pai.
Possibly, he was given the Islamic name Sinan there.	Possivelmente, ele recebeu o nome islâmico Sinan lá.
The family name myōji ( or ), uji () or sei () precedes the given name, called the name ( mei ) or lower name ( shita no namae ).	O nome próprio em japonês é chamado namae (名前 namae ) ou nome de baixo (下の名前 shita no namae ).
Libertad (5 February 1970) Libertad is a given name in Spanish, which means Freedom .	Liberdade (Libertad) (15 de Fevereiro de 1970) Uma minúscula menina.
Juan is a given name, the Spanish language and Manx language version of John.	Juan () é um nome de origem espanhola, parte do nome americano John.
In 1567, Motoyasu changed his name yet again, with his family name becoming Tokugawa and his given name becoming Ieyasu.	Em 1567, Ieyasu mudou seu nome de novo, e seu novo sobrenome agora era Tokugawa, e seu nome pessoal era Ieyasu.
Upon her coronation, she was also given the name Helena, but she never used this name.	Não se conhece o nome do artista, embora se especule que fosse da escola de Colónia.
Her given name is , the first character being written identically to her male pen name, Hiromu.	O primeiro caractere de seu nome é escrito de forma idêntica ao nome masculino Hiromu.
Dusty is the name that we've given to this cat.	Dusty é o nome que demos a esse gato.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)	Submeter um relatório de erros sobre um sintoma. (Automático se um nome de sintoma é dado como único argumento.)
It has given its name to a type of soft cheese (see Pont l'Évêque cheese).	Pont l'Évêque, um tipo de queijo oriundo dessa comuna.
Ancient music is the name given to the music that followed.	A influência mútua entre a música e os demais movimentos culturais.
A year later, it was given the official chemical name fluoxetine and the Eli Lilly and Company gave it the trade name Prozac.	Foi sintetizada e comercializada inicialmente pela companhia farmacêutica Eli Lilly com o nome Prozac .
Individuals born overseas with Western given names and Japanese surnames are usually given a katakana name in Western order when referred to in Japanese.	Aqueles indivíduos nascidos no exterior, com um nome ocidental e sobrenome japonês (no caso, Nikkeis), recebem um nome que é escrito em katakana .
Sorin dreamed of creating a Christian nation he was baptized and given the name Don Francisco .	Sorin sonhou em criar uma nação cristã, e foi batizado de Dom Francisco .
Cestoda (Cestoidea) is the name given to a class of parasitic flatworms, of the phylum Platyhelminthes.	Cestoda é uma classe do filo Platyhelminthes que se caracterizam pela ausência do sistema digestório.
His name is given to a fighter in the Macromedia Flash game Capoeira Fighter 2 3.	Seu nome é dado a um lutador no jogo feito em Adobe Flash Capoeira Fighter 2.
Specify package name in file bug mode. This is optional if a pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)	Especificar um nome de pacote em modo file bug. Opcional se um pid é especificado. (Automático se um nome de pacote é fornecido como único argumento.)
His name, a Germanic name composed of the elements hlod fame and wig combat , is the origin of the later French given name Louis, borne by 18 kings of France.	Seu nome, um nome germânico composto dos elementos hlod fama e wig combate , é a origem do posterior nome próprio francês Louis, dado a 18 reis da França.
People tell me later that we had given the sound its name.	As pessoas me disseram mais tarde que tínhamos dado um nome ao som.
The name given by Fëanor (Morgoth) was present from the first stories.	O nome dado por Fëanor (Morgoth) esteve presente desde as primeiras histórias.
She was given a spot in the series after Paul Heyman had mentioned her name to CBS.	Ela foi dada uma vaga na série depois de Paul Heyman ter mencionado seu nome para a CBS.
His middle name was given in honor of his godfather, physicist Ernst Mach.	Seu nome do meio é uma homenagem ao seu padrinho, o físico Ernst Mach.
It is also at this ceremony that they are given their craft name.	É nessa cerimônia que o iniciado recebe o craft name , seu nome na Bruxaria.
They had given to the place the name of brook of the Moral.	Deram ao lugar o nome de ribeirão dos Morais.
The colony formed by the fort was given the name Feliz Lusitânia, Happy Lusitania .	A povoação que se formou ao seu redor foi inicialmente denominada de Feliz Lusitânia.
And this was the second name given to Angatuba Chapel of Ribeirao Grande Palmital.	E este foi o segundo nome dado a Angatuba Capela do Ribeirão Grande do Palmital .
The name Xinjiang , which literally means New Frontier, was given during the Qing dynasty.	Xinjiang significa literalmente a fronteira nova , um nome dado durante a dinastia Qing da China manchu.
The territory was given the name Utah after the Ute tribe of Native Americans.	A maioria dos nativos americanos do Utah então foram colocados em reservas indígenas.
Name The provisional designation was given to Makemake when the discovery was made public.	Nomeação A designação provisória 2005 FY9 foi dada a Makemake quando sua descoberta foi publicada.
Nóm means wise and was the name given to Finrod by Beren's forefather Bëor.	Nóm significa sábio e era o nome dado a ele pelo antepassado de Beren, Beör.
In 1521, the newer settlement was given its formal name, San Juan Bautista de Puerto Rico , in honor of John the Baptist, following the tradition of christening the town with both its formal name and the name which Christopher Columbus had originally given the island.	Em 1521, o novo assentamento recebeu seu nome formal, San Juan Bautista de Puerto Rico , em homenagem a São João Batista, seguindo a tradição de batizar a cidade com o nome formal ( Puerto Rico ) e o nome que Cristóvão Colombo tinha originalmente dado à ilha ( San Juan Bautista ).
The 5th field (after the segment type) in the codice_7 record is the patient's name, in the order, family name, given name, second names (or their initials), and suffix.	O quinto campo (após o tipo de segmento) no registro PID é o nome do paciente, na ordem, nome de família, nome próprio, segundo nomes (ou suas iniciais) e sufixo.
IEEE 802.2 is the name given to a subsection of the IEEE 802 standard that describes a software component of a computer network.	IEEE 802.2 é um controle lógico de enlace (LLC), que oferece serviços de conexão lógica a nível de camada 2.
His name is occasionally written as Carolus Gustavus Iacobus Iacobi in his Latin books, and his first name is sometimes given as Karl.	Seu nome está escrito ocasionalmente como Carolus Gustavus Iacobus Iacobi em seus livros latinos, e seu primeiro nome é dado às vezes como Karl.
The infant was given the name Siddhartha (Pāli Siddhattha), meaning he who achieves his aim .	Siddhartha (em Pāli Siddhattha ) quer dizer aquele que atinge seus objetivos .
Given this supposition, a single name (Homo sapiens) is used for both modern humans and the preferred ancestor, Cro Magnon.	Dada esta suposição, um único nome ( Homo sapiens ) é utilizado tanto para o Homem moderno como para o seu antepassado preferido, Cro Magnon.
A different cat barbecue (the name given to any street barbecue with meat of doubtful origin, not necessarily cat though!).	Churrasquinho de gato diferenciado.

Exibir esta página em português