Translation of "at its launch" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Launch - translation :

Keywords : Lançamento Lançar Lancha Descolagem Descolar

Examples (External sources, not reviewed)

In preparation for its launch, Microsoft acquired Bungie and used as its launch title.	Na preparação para o início das vendas, a Microsoft adquiriu a Bungie e utilizou como seu título de lançamento.
The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date.	O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004).
Has the toolkit been tested before its launch ?	O kit de ferramentas foi testado antes do seu lançamento?
Ports Soon after its Atari 2600 launch, Activision ported H.E.R.O.	é um jogo eletrônico da Atari 2600 lançado pela Activision em 1984.
A year ahead of its launch , many uncertainties remain with regard to the SDD , and these pose an obstacle to its timely launch and successful take up .	A um ano do seu lançamento , subsistem ainda muitas incertezas relativamente aos Débitos Directos SEPA , que constituem um obstáculo ao seu arranque atempado e a uma utilização bem sucedida .
Following the completion of these missions and the launch of its successor, Salyut 7, Salyut 6 was deorbited on 29 July 1982, almost five years after its launch.	De 1977 até 1982, a Salyut 6 foi visitada por cinco grupos de longa duração e onze grupos de curta duração, incluindo cosmonautas dos países do Pacto de Varsóvia.
Later offensives were also made against potential launch sites at Wizernes and 96 other launch sites in northern France.	Ofensivas posteriores foram feitas contra possíveis bases de lançamento em Wizernes e 96 outras bases no Norte da França.
The site flourished largely because of its unique offering and the contributions of its core member base and a team of volunteers after its launch, but was officially incorporated in 2001 about eight months after launch.	O site alastrou se rapidamente graças às suas ofertas únicas e à contribuição de um núcleo de membros e uma equipe de voluntários depois de seu lançamento.
2.1 Production of banknote requirements for the launch Each NCB was responsible for procuring euro banknotes to meet its national requirements for the launch .	2.1 Produção das notas necessárias para o lançamento Cada BCN foi responsável pela produção de notas de euros , de forma a satisfazer as respectivas necessidades nacionais para o lançamento .
The mission was originally scheduled to launch on 1 December 1988, but the launch was postponed one day because of cloud cover and strong wind conditions at the launch site.	O lançamento havia sido marcado inicialmente para o dia 1 de Dezembro porém foi adiado em um dia devido a acúmulo de nuvens e a condições de vento forte.
With the launch of in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival.	Com o lançamento do HMS Dreadnought em 1906, o Império Britânico expandiu a sua vantagem sobre seu rival alemão.
Following its initial impetus for the launch of the project , the ECB also contributed to its development and implementation .	Depois de dar o impulso inicial para o lançamento do projecto , o BCE participou também no seu desenvolvimento e implementação .
Its launch shroud and Soyuz booster were painted with the Japanese flag and advertisements.	O local e o foguete de lançamento foram pintados com a bandeira japonesa e com anúncios.
Situated at the Lagrangian point between Earth and the Sun (at which the gravitational pull from both is equal), SOHO has provided a constant view of the Sun at many wavelengths since its launch.	Localizada no ponto de Lagrange entre a Terra e o Sol (sendo o ponto de Lagrange a região onde a atração gravitacional da Terra e do Sol é exatamente igual), a SOHO forneceu uma vista constante do Sol em vários comprimentos de ondas desde o seu lançamento.
Emirates became the launch customer for the 600HGW when it ordered 18 at the 2003 Paris Air Show but postponed its order indefinitely and later cancelled.	A Emirates iria ser a empresa lançadora do modelo 600HGW quando no Paris Air Show de 2003 encomendou 18 unidades mas adiou as encomendas por tempo indefinido que posteriormente foram canceladas.
Launch Feedback	'Feedback' do Lançamento de Aplicações
Brasilia Former Senator Marina Silva speaks at the launch of her new party.	O Manifesto Político divulgado por ocasião do lançamento da Rede da Sustentabilidade é composto por pouco mais de 5 páginas e foi formulado pelos ideólogos e fundadores do partido, entre eles Heloísa Helena, João Paulo Capobianco e Walter Feldman.
From Silva's speech at the Network's launch, the blogger highlighted the sentence below	Entre as frases de Marina em seu discurso de lançamento da Rede, o blogueiro destaca a seguinte
Appearances Segata Sanshiro was present at the launch of the Dreamcast in Japan.	Segata Sanshiro foi um mascote do vídeo game Sega Saturn.
The Sustainability Network's political manifesto , released at its launch, stands at just over five pages and was drafted by party founders and ideologues, including Heloísa Helena, João Paulo Capobianco and Walter Feldman .	Na Internet, os comentários que se seguiram à notícia foram, em sua maioria, contrários à iniciativa, apontando principalmente para o fato de que o movimento de Marina se declara nem situação, nem oposição.
The euro , as other world currencies , experienced this phenomenon after its launch and increasingly during 2003 .	O euro , tal como outras moedas mundiais , viveu este fenómeno após o seu lançamento e cada vez mais ao longo de 2003 .
Four years after its launch, Lefaso.net has become the main source of information for the diaspora.	Quatro anos depois do seu lançamento, Lefaso.net tornou se a principal fonte de informação para a diáspora.
In 2013, the company announced that it was to launch its first fully electric car range.	O símbolo BMW foi estampado na carroceria de um carro pela primeira vez em 1928.
The launch took place at A launch attempt two days earlier was scrubbed because of a timing problem in one of Columbia s general purpose computers.	Uma tentativa de lançamento, dois dias antes, foi cancelada devido a um problema de sincronia entre os computadores do Columbia.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.	Essas coisas podem cair do céu por todo fim de semana de lançamentos, após lançamentos, após lançamentos.
They were sent at the next launch window, and reached the planet in 1969.	No futuro, mais exactamente em 2018, a sonda ExoMars poderá visitar o planeta.
Launch in Terminal?	Executar na Consola?
FlightGear Launch Control	Controlo de Lançamento FlightGear.
the SDD launch	o lançamento dos Débitos Directos SEPA
A press release announcing its launch was published on the ECB 's website on 1 September 2008 .	O comunicado a anunciar o lançamento da consulta pública foi publicado no site do BCE em 1 de Setembro de 2008 .
The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire.	Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc).
Amidst a crumbling economy, the country remains belligerent, using its Lebanese proxy, Hezbollah, to launch at least one successful drone flight above Israel and reportedly initiating recent cyber attacks.	Por entre uma economia em ruínas, o país permanece beligerante, usando a sua representação Libanesa, o Hezbollah, para lançar pelo menos um bem sucedido voo não tripulado sobre Israel e alegadamente iniciando recentes ciber ataques.
Launch PlayStation 3 was first released in Japan on November 11, 2006, at 07 00.	Lançamento O PlayStation 3 foi lançado inicialmente no Japão em 11 de novembro de 2006 às 07 00.
Its facilities are state of the art and provide support to every phase of a satellite launch campaign.	Suas facilidades são avançadas e fornecem o suporte a cada fase de uma campanha de lançamento de satélite.
Launch FlightGear via FGRun	Iniciar FlightGear através de FGRun.
Launch the StackApplet indicator	Lançar o indicador StackApplet
Launch a browser now	Iniciar um navegador agora
Launch digikam configure dialog.	Lança a janela de configuração do digikam .
The second is to launch a preventive military strike aimed at destroying critical parts of the Iranian program and setting back its progress by an estimated two or more years.	A segunda opção passa por lançar um ataque militar preventivo, com o objectivo de destruir partes críticas do programa iraniano e atrasar o seu progresso por um período de cerca de dois anos ou mais.
Against this background , the Governing Council of the ECB confirmed its non objection to the launch of STEP 1 .	Neste contexto , o Conselho do BCE confirmou a sua não objecção ao lançamento do STEP 1 .
According to the decision of the Governing Council , each NCB will be responsible for procuring its own launch stocks .	De acordo com a decisão do Conselho , cada BCN será responsável pelo fornecimento dos seus próprios stocks para lançamento em circulação .
On March 18, 1980, a Vostok rocket exploded on its launch pad during a fueling operation, killing 48 people.	Em 18 de Março de 1980 um foguete Vostok explodiu na plataforma de lançamento durante a operação de abastecimento, matando 48 pessoas.
19 June 2009 Launch of the Euro School at the European Central Bank , Frankfurt am Main	19 de Junho de 2009 Lançamento da ldquo Escola do Euro rdquo no Banco Central Europeu , em Frankfurt am Main
Ariane is a series of a European civilian expendable launch vehicles for space launch use.	Ariane é a denominação de uma série de veículos de lançamento descartáveis europeus, em especial da Agência Espacial Europeia.
CCBM2 launch of the project	MBCC2 Lançamento do projecto

Exibir esta página em português