Translation of "at one with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum.	E, finalmente, sinto me unida à baqueta e unida ao tambor.
Just one example. One person I worked with was a bagger at Genuardi's.	Apenas um exemplo uma pessoa com quem trabalhei era um empacotador em um supermercado.
He's really just in love with he's at one with he's the goose whisperer.	Ele é realmente apaixonado ele se sintoniza aos ele é o encantador de gansos.
The Hutt River Dollar is tied at a one to one ratio with the Australian dollar.	A moeda presente no Principado de Hutt River é o dólar de Hutt River.
They shall have at least one PM account with the ECB .	They shall have at least one PM account with the ECB .
Gregory's plan was that there would be two metropolitans, one at York and one at London, with 12 suffragan bishops under each archbishop.	O plano de Gregório era que houvesse dois metropolitanos na região, um em York e outro em Londres, com doze sufragâneos sob cada um.
Speaking with two voices at once (one male and one female), Dormin is a mysterious, disembodied entity.	Falando em duas vozes de uma vez (uma masculina e uma feminina), Dormin é uma entidade misteriosa e sem corpo.
But we began with the idea of one child at a time.	Mas começamos com a idéia de uma criança de cada vez.
It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic.	Isso é uma forma de se começar a ver intervenção para a pandemia da AIDS.
The contrasting approach is to deal with problems one at a time.	Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades.
He was presented with twelve people, one at a time, each with a different astrological sign.	Foi apresentado a ele, doze pessoas, uma de cada vez, cada uma com um signo diferente.
In Canada, we're now looking at one in 10 Canadian children with asthma.	No Canadá, olhamos para uma em cada dez crianças canadenses com asma.
One ideal was that of a unified Christendom, with Europe at its center.	Um dos ideais era o de uma Cristandade unificada, com a Europa no seu centro.
It is one of the few cities with a harbour at this coast.	É uma das poucas cidades com porto na sua costa.
And at that minute, you felt at one with the universe one with that jug of water, one with every human being, one with the Creator and you felt you were in the presence of power, of awe, of the deepest love, the deepest sense of compassion and mercy that you have ever experienced in your lives.	E naquele minuto, vocês sentiram se um com o universo, um com aquele jarro de água, um com cada ser humano, um com o criador, e vocês se sentiram na presença do poder, da reverência, do mais profundo amor, do maior sentido de compaixão e misericórdia que vocês jamais experimentaram em suas vidas.
At Vengeance, Guerrero turned to his cheating tactics, hitting Benoit with the belt at one point in the match.	No Vengeance, Guerrero trapaceou na luta, acertando Benoit com o cinturão durante o combate.
Between 40 and 80 of people with AD possess at least one APOEε4 allele.	Entre 40 e 80 das pessoas com Alzheimer possuem pelo menos um alelo APOEε4 allele.
There are 24 identical vertices, with one triangle and three squares meeting at each.	Tem 24 vértices idênticos, onde se encontram um triângulo e três quadrados.
At least in one case, a tigress with cubs killed eight people entering her territory without consuming them at all.	Pelo menos em um caso, uma tigresa com filhotes matou oito pessoas entrando em seu território sem comê los.
Now let's look at them one by one.	Vejamos agora uma a uma.
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with fridge .	Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com geladeira .
At one point, he briefly attended a seminary with the idea of becoming a priest.	Seu grande interesse por botânica o leva a recolher espécie e montar um herbário.
Stephen had at least four brothers and one sister, along with two probable half sisters.	Estêvão tinha pelo menos quatro irmãos e uma irmã, além de provavelmente duas meias irmãs.
At one time there were more than six widebody aircraft painted with the special liveries.	Por um momento, havia mais de seis aeronaves pintadas com as fuselagens especiais.
Flynt becomes smitten with Althea Leasure, a stripper who works at one of his clubs.	Flynt é promíscuo mas acaba tornando sua amante favorita a stripper bissexual Althea Leasure.
So one half, one quarter, one fifth we're good at that.	Assim 1 2, 1 4, 1 5 somos bons nisso.
)In the crossed ladders problem, two ladders lie oppositely across an alley, each with feet at the base of one sidewall, with one leaning against a wall at height A and the other leaning against the opposite wall at height B , as shown.	)No problema escadas cruzadas, duas escadas em posições opostas através de um beco, cada um com os pés na base de uma parede lateral, com um encostado a uma parede na altura A e o outro encostado na parede oposta à altura B , como mostrado.
At 1 56 p.m. was this one. At 4 59 p.m. was this one.	Às 1 56 da madrugada foi este outro. Às 4 59, este outro.
At the end of 2004 , the ECB employed 1,309 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,213 one year earlier .	No final de 2004 , o BCE tinha ao seu serviço 1 309 pessoas ( das quais 131 com funções de gestão ) , em comparação com 1 213 no ano anterior .
With median age at 41.6 years Finland is one of the countries with the highest average age of its citizens.	Como o governo da Finlândia se opôs às exigências soviéticas, a guerra entre os países era iminente.
At one level, the anniversary was a happy one.	Por um lado, o aniversário foi uma data feliz.
At the end, each one of them must write a love history tied with those cities.	Na volta, cada um deles deve escrever uma história de amor ambientada na cidade visitada.
All we have to do is look at what one company did with carbonated prune juice.	Tudo o que temos a fazer é olhar o que uma companhia fez com suco de ameixa com carbonato.
So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix.	Então, um dos problemas com o filtro bolha foi descoberto por alguns pesquisadores da Netflix.
With this kind of mojibake more than one (typically two) characters are corrupted at once, e.g.	Entre as línguas mais associadas ao Mojibake incluem se o japonês, o chinês e o russo (que usa o alfabeto cirílico).
Play begins with each player being dealt five cards, one at a time, all face down.	Então a mão começa com os jogadores recebendo cinco cartas fechadas.
At the end of 2003 , the ECB employed 1,213 staff ( including 84 at the managerial level ) compared with 1,105 one year earlier .	No final de 2003 , o BCE tinha ao seu serviço 1 213 pessoas ( das quais 84 com funções de gestão ) , o que compara com 1 105 no ano anterior .
One, sit at the table.	Um, sente à mesa.
He has two motorbikes, one at his London home and one at his Los Angeles home.	Ele possui duas motos, uma em sua casa na Califórnia e uma em sua casa na Inglaterra.
During these years the three brothers continued the system of confraternal government , meeting repeatedly with one another, at Koblenz (848), at Meerssen (851), and at Attigny (854).	Durante esses anos, os três irmãos mantiveram o sistema de governo confraternal , encontrando se repetidamente uns com os outros, em Koblenz (848), em Meerssen (851), e em Attigny (854).
And I know that with the Cheetahs, we can take Africa back one village at a time.	E eu sei que com os Chitas, nós podemos trazer a África de volta uma vila por vez.
I showed a Norman Rockwell painting before, and this one I grew up with, looking at constantly.	e eu mostrei um quadro do Norman Rockwell antes, e eu cresci junto com este, olhando sempre para ele.
Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A .	Cada participante deve possuir pelo menos um computador pessoal para poder ter acesso ao MIC via U2A .
At least one million South Vietnamese were sent to reeducation camps, with an estimated 165,000 prisoners dying.	Pelo menos um milhão de sul vietnamitas foram enviados para campos de reeducação, sendo que cerca de 165 mil prisioneiros vieram a morrer.
There followed a period of peace, but the clans were soon at loggerheads with one another again.	Seguiu se um período de paz, porém os clãs logo estavam em desacordo novamente.

Exibir esta página em português