Translation of "at some degree" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Degree - translation :

Some - translation :

Keywords : Grau Diploma Licenciatura Mestrado Qualificado Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone has gained to some degree.	Toda a gente lucrou até certo ponto.
But to some degree, this doesn t matter.	E em certo grau, isto não importa.
Some fields such as fine art, architecture, or divinity call their first professional degree a master's degree (e.g., M.Arch., M.B.A.) because most of these degrees require at least the completion of a bachelor's degree.	Em alguns campos, como as belas artes, a arquitetura ou a teologia, o primeiro grau profissional é designado master (mestrado), uma vez que se segue ao bachelor .
What should I try to emulate to some degree?	O que eu deveria tentar imitar?
Now we've talked about augmenting the patient, to some degree.	Agora nós temos conversado sobre o aumento do paciente, em algum grau.
Makers today, to some degree, are out on the edge.	Criadores hoje, em certo nível, estão fora de linha.
This face rises at 40 and 50 degree pitches with the occasional 80 degree bulges.	Esta face levanta se em declives de 40 e 50 graus com protuberâncias ocasionais de 80 graus.
To some degree I've learned how to drive from the game.	Até certo ponto, aprendi a dirigir através de jogos.
All measurements and calculations based on models are estimates to some degree.	Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas.
Moreover, economic ties and sheer proximity mean that Turkey s prosperity depends, to some degree at least, on that of the Middle East.	Além disso, os laços económicos e a mera proximidade significam que a prosperidade da Turquia depende, pelo menos até um certo ponto, da do Médio Oriente.
So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.	Então vamos começar pois a África, de certo modo, vive uma mudança.
Neighbourhoods in preindustrial cities often had some degree of social specialisation or differentiation.	Nas cidades pré industriais possuíam muitas vezes algum grau de segregação ou diferenciação social.
So that Roman society was very top bottom, as ours is to some degree.	A sociedade romana era muito hierarquizada, e a nossa também, até certo ponto.
She is considered to have acted calmly and with some degree of political skill.	A rainha considerou que agiu com serenidade e com algum grau de habilidade política.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.	Aprender requer algum grau de extrapolação, convertendo avaliações aleatórias de evidências concretas em provas fracas.
And, indeed, the North Atlantic region s governments and central banks have tried to some degree.	E, de facto, os governos e os bancos centrais da região do Atlântico Norte tentaram segui los até certo ponto.
The condition is very common, affecting about 20 of the general population to some degree.	A condição é muito comum, afetando cerca de 20 por cento da população em geral em algum grau.
have completed at least a first cycle qualification ( bachelor 's degree )	have completed at least a first cycle qualification ( bachelor 's degree )
In 1966, he began graduate school at the University of Utah College of Engineering, earning a Master's degree and a Ph.D. degree.	Enquanto estudava na Universidade de Utah, tendo começado em 1966, aprendeu sobre o inovador programa de computador chamado Sketchpad e começou a programar em Simula.
A departure from the traditional belief that the Church and the world are at variance with one another to some degree, and that the Church has enemies.	A Permanência surge para militar contra os inimigos da Igreja e propiciar estudo e vida católicas através de publicações, cursos e atividades diversas.
She graduated with a degree in Law at the University of Aleppo.	Ela se formou em Direito na Universidade de Aleppo.
His physicians are surprised at the degree of deterioration in Spurlock's health.	Os três médicos ficaram surpresos com o grau de deterioração da saúde de Spurlock.
Moreover , leaving economic policies largely in the competence of national governments also allows for some degree of policy competition aimed at improving policy efficiency and emulating best practices .	Além disso , conferir a responsabilidade pelas políticas económicas aos governos nacionais propicia também um certo grau de concorrência a nível de política , conduzindo a uma melhoria da eficácia das políticas e à reprodução das melhores práticas1 .
Some experts even argue that we may need a degree of radioactivity to stimulate our immune systems.	Alguns especialistas chegam a argumentar que talvez seja necessário um grau de radioactividade para estimular o nosso sistema imunológico.
All occupied European societies were complicit to some degree in the Nazi effort to destroy the Jews.	Todas as sociedades europeias ocupadas foram, em certa medida, cúmplices do esforço nazi para destruir os judeus.
There are five recognised species of kiwi, all of which are vulnerable or endangered to some degree.	Há cinco espécies reconhecidas de quivi, todas as quais estão vulneráveis ou ameaçadas em algum grau.
While all nations currently have some kind of market regulations, the desirable degree of regulation is disputed.	Enquanto todas as nações têm atualmente algum tipo de regulamentação do mercado, o grau de regulamentação desejável é contestado.
And everybody's dogs at home have an autobiographical self to a certain degree.	E o cachorro na casa de todo mundo tem um ego autobiográfico num certo grau.
In order for most of these preparations to be effective, there had to be some degree of warning.	Não havia uma defesa civil eficiente e organizada, apesar da máquina de guerra alemã ser invejável.
When damage penetrates into some of the underlying layers, it is a partial thickness or second degree burn.	Quando as lesões afetam também algumas das camadas inferiores são denominadas queimaduras de segundo grau.
Apostolic Church The Apostolic Church was the community led by the apostles, and to some degree, Jesus' relatives.	Igreja Apostólica A Igreja Apostólica era uma comunidade liderada pelos apóstolos e pelos parentes e seguidores de Jesus.
Now, some states now are getting it to where if you have a degree in biology, or a degree in chemistry, you can come into the school and teach biology or chemistry.	Agora, alguns estados estão entendendo isto para que se você tenha graduação em biologia ou em química, você possa ir a escola e ensinar biologia ou química.
That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.	A conclusão é que não há efeito algum, em se ter mestrado.
Mission Specialist A bachelor's degree in engineering, biological science, physical science or mathematics, as well as at least three years of related professional experience (graduate work or studies) and an advanced degree, such as a master's degree (one to three years) or a doctoral degree (three years or more).	A altura do candidato deve ser de 1,57 m a 1,90 m. Especialista em missão Necessário bacharelo em engenharia, ciências biológicas, ciências físicas ou matemática tendo, pelo menos, três anos de experiência profissional relacionada.
A degree (in full, a degree of arc, arc degree, or arcdegree), usually denoted by (the degree symbol), is a measurement of plane angle, representing of a full rotation.	O grau (símbolo ), é uma medida dos ângulos planos correspondendo a 1 360 de uma circunferência.
degree in history.	Obteve diploma em História em 1968.
) degree from Cambridge.	D.) graduado em Cambridge.
From here, it's about 1,500 feet up at a 30 degree angle to the summit.	Daqui é por volta de 450 metros. de subida num ângulo de 30 até o cume.
He earned his bachelor's degree at Binghamton University, where he majored in music (piano, composition).	Conseguiu seu bacharel na Binghamton University em música (piano e composição).
Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree.	A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau.
A software metric is a quantitative measure of a degree to which a software system or process possesses some property.	Esta avaliação é realizada sob o ponto de vista do usuário que avalia o tamanho e a complexidade de um software.
Ibn al Qūṭiyya, who had another, much longer name, must have been relying to some degree on family oral tradition.	Ibn al Qūṭiyya, que tinha outro nome muito muito mais longo, certamente confiava, em algum grau, na tradição oral desta família.
An Honours degree, BA (Hons), (awarded as an MA (Hons) by some universities) for arts and social sciences, or B.Sc.	França No sistema educativo da França, o bacharelato ( baccalauréat ) é o diploma que dá acesso ao ensino superior.
He briefly studied at the Department of Political Science at Gakushuin University in Tokyo, though he never received a degree.	Estudou no Departamento de Ciências Políticas na Universidade de Gakushuin em Tóquio, mas nunca recebeu a graduação.
As of 2008, about 16 of all Delhi residents possessed at least a college graduate degree.	Em 2008, cerca de 16 de todos os residentes de Deli possuíam pelo menos uma pós graduação.

Exibir esta página em português