Translation of "at the outset" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outset - translation :

Keywords : Deixem-me Dificuldades Administração Princípio Necessidade

Examples (External sources, not reviewed)

I need to make a confession at the outset here.	Preciso fazer uma confissão para vocês.
The French Revolution was also not republican at its outset.	Tal como a americana, também a revolução francesa não era republicana no seu início.
The critical policy mistakes were those committed at the outset of the crisis.	Os erros políticos críticos foram os cometidos no início da crise.
So, I do want to say, at the outset, that I think compassion's great.	Assim, quero deixar claro, desde o início, eu acho que a compaixão é formidável.
Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception.	Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção.
The French franc , which had joined the system at the outset , was withdrawn in February 1974	O franco francês , que tinha aderido ao sistema no início , foi retirado em Fevereiro de 1974
At the outset , it is necessary to stress that the importance of ELA should not be overemphasised .	Convém salientar , desde já , que a importância desta facilidade de emergência não deve ser excessivamente enfatizada .
At the outset of their experiments they regarded control as the unsolved third part of the flying problem .	No início dos seus experimentos, eles definiram o controle como sendo a terceira parte não solucionado do problema de voar .
Now, at the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments.	Agora, a princípio, quero ser bem clara que esse discurso não tem nenhum julgamento
The Renaissance of the 12th century was a period of many changes at the outset of the High Middle Ages.	Até o século XIV, as feiras mais importantes eram na região de Champanhe, França.
The Cleveland area showered support on the Browns from the outset.	Mas o time de Cleveland acabou vencendo por 35 a 10.
A Member State which does not participate from the outset in the exchange rate mechanism may participate at a later date .	Um Estado Membro que não participe desde o início no MTC II poderá participar em data posterior rdquo .
Villa's colours at the outset generally comprised plain shirts (white, grey or a shade of blue), with either white or black shorts.	As cores do Aston Villa ao princípio eram as camisas claras (brancas, cinza ou um tom de azul), com shorts brancos ou pretos.
From the outset, MGM tapped into the audience's need for glamor and sophistication.	Anos de ouro Desde o início, a MGM apelou pela audiência com glamour e sofisticação.
This is especially true of the basics section, which lays out the different factors that need to be considered at the outset of any campaign.	Isso é particularmente verdadeiro na seção de informações básicas, que expõe vários elementos necessários a serem considerados no início de qualquer campanha.
The United States held one third of all IMF quotas at the outset, enough on its own to veto all changes to the IMF Charter.	With one third of all IMF quotas at the outset, enough to veto all changes to the IMF Charter on its own.
From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges .	O BCE e o Eurosistema enfrentaram alguns desafios difíceis desde o início .
What had appeared at the outset to be a brief and straightforward military intervention led to a full scale war in South America's southeast.	O que parecia no início ser uma breve e simples intervenção militar levou a uma guerra em grande escala no sudeste da América do Sul.
Remember the second question that I raised at the outset was, how can we use this knowledge to make disease organisms evolve to be mild?	Lembre se que a segunda questão que levantei era, como podemos usar esse conhecimento para fazer organismos causadores de doenças evoluírem para organismos menos perigosos?
Upbringing and education Edward was a healthy baby who suckled strongly from the outset.	Crescimento e educação Eduardo foi um bebê saudável que desde o início amamentou muito.
First , a variable rate tender procedure was introduced in June 2000 to replace the fixed rate tenders that had been used at the outset of Monetary Union .	Primeiro , um procedimento de leilão de taxa variável foi introduzido em Junho de 2000 , substituindo os leilões de taxa fixa que tinham sido utilizados no início da União Monetária .
Now let's fast forward to the 1990s when those two teams of astronomers I mentioned at the outset were inspired by this reasoning to measure the rate at which the expansion has been slowing.	Agora, vamos avançar até os anos 90, quando aquelas duas equipes de astrônomos que mencionei no início foram inspiradas por essa ideia a medir a proporção com que a expansão estava diminuindo.
Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset.	Outros Estados da região estiveram à beira do fracasso desde o início.
But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.	Mas, desde o início, era óbvio que havia alguma coisa terrivelmente errada com isso.
This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset.	Esta abordagem reflectiu se na Primavera Árabe, que a Turquia apoiou ardentemente desde o início.
From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy.	Desde o início do conflito Sírio que falta uma estratégia aos EUA e aos seus aliados Europeus.
From the outset, the games director Hideo Kojima wished to drastically change the setting from previous games.	Desde o começo, o diretor de Snake Eater , Hideo Kojima, desejava mudar drasticamente o cenário dos jogos anteriores.
Multics was the first major operating system to be designed as a secure system from the outset.	Memória Virtual O Multics usa memória mapeada da maneira que foi inaugurada pelo sistema operacional Atlas.
He had succeeded in bringing to power his friend and ally, but the minimal risk and cost to Argentina he had envisioned at the outset proved to be illusory.	Ele tinha conseguido trazer ao poder seu amigo e aliado, mas o risco e custos mínimos à Argentina que ele tinha imaginado no início provaram ser ilusórios.
At the outset of the conflict, much of the country remained neutral, though the Royal Navy and most English cities favoured Parliament, while the King found considerable support in rural communities.	No início do conflito, a Marinha Real Britânica e a maioria das cidades inglesas apoiaram o parlamento, o rei encontrou partidários nas zonas rurais porém, a maior parte do país se encontrava neutra.
Thorpe was ranked fourth in the world before the 400 m final, which Hackett led from the outset.	Thorpe esteve em quarta colocação no ranking mundial até o final dos 400 metros, que Hackett liderou desde o início.
PARIS At the Cold War s outset, there was an intense debate in the United States between those who wanted to contain communism and those who wanted to roll it back.	PARIS No início da Guerra Fria, houve intensos debates nos Estados Unidos entre aqueles que queriam conter o comunismo e os que queriam revertê lo.
They are goal oriented, which means they have a clearly defined goal or objective from the outset.	São orientados para um objectivo, o que significa que têm uma finalidade ou objectivo claramente definidos à partida.
The investment firm will have the right to decide whether this prior consent will be obtained on a general ( e.g. at the outset of the relationship ) or on a trade by trade basis .	A empresa de investimento terá o direito de decidir se este consentimento prévio revestirá uma forma geral ( no início da relação com o cliente ) ou deverá ser obtido para cada transacção .
The investment firm should have the right to decide whether to obtain this prior consent on a general basis ( e.g. at the outset of the relationship ) or on a trade by trade basis .	A empresa de investimento terá o direito de decidir se deve solicitar um consentimento prévio geral ( por exemplo , no início da relação ) ou para cada operação individual .
Nevertheless , Member States with a derogation can be expected to join the mechanism . A Member State which does not participate from the outset in ERM II may participate at a later date	de esperar que os Estados membros que beneficiam de uma derrogaç o venham a participar no mecanismo um Estado membro que n o participe desde o in cio no MTC II poder participar em data posterior ,
At the outset of his first administration, Obama spoke of the need for a global response to global challenges, which was followed by a move toward multilateral engagement, most notably in Libya.	No início da sua primeira administração, Obama falou sobre a necessidade de uma resposta global a desafios globais, que foi seguida por uma mudança em direcção ao envolvimento multilateral, mais notória na Líbia.
From the outset, both the band and Cavallo agreed that the album had to be different from its previous albums.	Desde o início, tanto a banda quanto o produtor Cavallo concordaram que o álbum tinha que ser diferente de seus lançamentos anteriores.
However, it was the first craft designed from the outset to make physical contact with the surface of an asteroid.	De qualquer maneira foi a primeira sonda a ser projetada para tocar na superfície de um asteroide.
Now, as I suggested at the outset, there are thousands upon thousands of good ideas out there, so why have I spent the bulk of my time telling you about something that doesn't exist?	Agora, como sugeri no princípio, existem milhares e milhares de boas ideias por aí, então por que gastei grande parte de meu tempo falando para vocês a respeito de algo que não existe?
Tempus projects are goal oriented, which means they need to have a clearly defined goal or objective from the outset.	Os projectos Tempus são orientados para os objectivos, o que significa que devem ter um propósito claramente definido desde o início.
At the outset he faced the formidable attack of the Normans, led by Robert Guiscard and his son Bohemund, who took Dyrrhachium and Corfu and laid siege to Larissa in Thessaly (see Battle of Dyrrhachium).	Logo no início, teve que enfrentar o formidável ataque dos normandos (Roberto Guiscardo e seu filho Boemundo), que tomou Dirráquio (atual Durrës, na Albânia) e Corfu, e sitiou Lárissa na Tessália.
As elsewhere in Communist Europe the Soviet occupation of Poland met with armed resistance from the outset which continued into the fifties.	Como em toda a Europa comunista a ocupação soviética da Polônia enfrentou uma resistência armada desde o seu início, que continuou na década de 1950.
On completion of the projects , the Commission shall evaluate the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives set at the outset have been achieved .	A Comissão , após a realização dos projectos , avaliará a forma como foram levados a cabo , bem como o impacto da respectiva realização , a fim de verificar se foram alcançados os objectivos fixados à partida .
Monitoring of the follow up and respect of the dispositions of the Regulation will need to be done very intensively notably from the outset .	O acompanhamento da aplicação e do respeito das disposições do Regulamento terá de ser efectuado de modo muito intensivo e , designadamente , desde o início .

Exibir esta página em português