Translation of "from its outset" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Outset - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Deixem-me Dificuldades Administração Princípio Necessidade

Examples (External sources, not reviewed)

From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy.	Desde o início do conflito Sírio que falta uma estratégia aos EUA e aos seus aliados Europeus.
From the outset, both the band and Cavallo agreed that the album had to be different from its previous albums.	Desde o início, tanto a banda quanto o produtor Cavallo concordaram que o álbum tinha que ser diferente de seus lançamentos anteriores.
The French Revolution was also not republican at its outset.	Tal como a americana, também a revolução francesa não era republicana no seu início.
The Cleveland area showered support on the Browns from the outset.	Mas o time de Cleveland acabou vencendo por 35 a 10.
Despite successfully recruiting enough supporters from outside the party to form a government, the Cabinet was hobbled from the outset by its lack of internal unity.	Mesmo conseguindo recrutar apoiadores suficientes vindos de fora do partido para formar um governo, o gabinete estava prejudicado desde o início por conta da falta de unidade interna.
The campaign effectively ended on 14 December 1812, not quite six months from its outset, with the last French troops leaving Russian soil.	A campanha terminou a 14 de dezembro de 1812, quando as últimas tropas francesas deixaram a Rússia.
From the outset, MGM tapped into the audience's need for glamor and sophistication.	Anos de ouro Desde o início, a MGM apelou pela audiência com glamour e sofisticação.
From the outset, the games director Hideo Kojima wished to drastically change the setting from previous games.	Desde o começo, o diretor de Snake Eater , Hideo Kojima, desejava mudar drasticamente o cenário dos jogos anteriores.
From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges .	O BCE e o Eurosistema enfrentaram alguns desafios difíceis desde o início .
Upbringing and education Edward was a healthy baby who suckled strongly from the outset.	Crescimento e educação Eduardo foi um bebê saudável que desde o início amamentou muito.
But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.	Mas, desde o início, era óbvio que havia alguma coisa terrivelmente errada com isso.
Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset.	Outros Estados da região estiveram à beira do fracasso desde o início.
This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset.	Esta abordagem reflectiu se na Primavera Árabe, que a Turquia apoiou ardentemente desde o início.
3 THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION To fulfil its mandate to maintain price stability for the euro area , the Governing Council has relied on its publicly announced monetary policy strategy from the very outset of Monetary Union .	A E S T R AT É G I A D E P O L Í T I C A M O N E TÁ R I A D O B C E E A S UA E X E C U Ç Ã O Para cumprir o mandato de manter a estabilidade de preços na área do euro , desde o início da União Monetária que o Conselho do BCE recorre à sua estratégia de política monetária anunciada publicamente .
They are goal oriented, which means they have a clearly defined goal or objective from the outset.	São orientados para um objectivo, o que significa que têm uma finalidade ou objectivo claramente definidos à partida.
Multics was the first major operating system to be designed as a secure system from the outset.	Memória Virtual O Multics usa memória mapeada da maneira que foi inaugurada pelo sistema operacional Atlas.
Thorpe was ranked fourth in the world before the 400 m final, which Hackett led from the outset.	Thorpe esteve em quarta colocação no ranking mundial até o final dos 400 metros, que Hackett liderou desde o início.
Tempus projects are goal oriented, which means they need to have a clearly defined goal or objective from the outset.	Os projectos Tempus são orientados para os objectivos, o que significa que devem ter um propósito claramente definido desde o início.
However, it was the first craft designed from the outset to make physical contact with the surface of an asteroid.	De qualquer maneira foi a primeira sonda a ser projetada para tocar na superfície de um asteroide.
and clear communication To be effective in its monetary policy , the ECB has placed great emphasis from the very outset on communicating its policy actions and the economic rationale underlying its decisions to financial market participants and the general public in a transparent and timely manner .	TRANSPARÊNCIA , RESPONSABILIZAÇÃO E COMUNICAÇÃO Para ser eficaz na sua política monetária , o BCE colocou desde o início grande ênfase na comunicação , de modo atempado e transparente , das suas medidas de política e dos fundamentos económicos subjacentes às suas decisões aos participantes nos mercados financeiros e ao público em geral .
I need to make a confession at the outset here.	Preciso fazer uma confissão para vocês.
A Member State which does not participate from the outset in the exchange rate mechanism may participate at a later date .	Um Estado Membro que não participe desde o início no MTC II poderá participar em data posterior rdquo .
The United States held one third of all IMF quotas at the outset, enough on its own to veto all changes to the IMF Charter.	With one third of all IMF quotas at the outset, enough to veto all changes to the IMF Charter on its own.
As elsewhere in Communist Europe the Soviet occupation of Poland met with armed resistance from the outset which continued into the fifties.	Como em toda a Europa comunista a ocupação soviética da Polônia enfrentou uma resistência armada desde o seu início, que continuou na década de 1950.
In addition , consumers will be interested from the outset in using euro banknotes and coins to pay for goods and services available from all types of vending machines .	Além disso , os consumidores
A key piece of the participant recruitment process involved informing interested women from the outset that their stories were intended for public sharing.	Uma peça chave no processo de recrutamento de participantes incluiu informar as mulheres interessadas, desde o começo, sobre a intenção de compartilhar suas histórias com o público.
From the outset, there were two claims to the Regency one from Catholic Cardinal Beaton, and the other from the Protestant Earl of Arran, who was next in line to the throne.	Desde o início haviam dois reivindicantes ao cargo o primeiro era o católico cardeal David Beaton e o segundo era o protestante Jaime Hamilton, 2.º Conde de Arran e o seguinte na linha de sucessão.
I believe that the Global Fund is one of the smartest investments that we can make as many governments have understood from the outset.	Acredito que o Fundo Global seja um dos melhores investimentos que podemos fazer como muitos governos entenderam desde o primeiro momento.
For instance , competition in most markets in the euro area seems to be strong enough to limit any upward price pressures from the outset .	Por exemplo , a concorrência na maior parte dos mercados da área do euro parece ser suficientemente forte para limitar desde o início quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .
From the outset , it was recognised that many means of communication would have to be used in order to reach the ultimate communication objectives .	Foi reconhecido desde o início que vários meios teriam de ser utilizados para que o BCE atingisse os seus objectivos últimos em matéria de comunicação .
Monitoring of the follow up and respect of the dispositions of the Regulation will need to be done very intensively notably from the outset .	O acompanhamento da aplicação e do respeito das disposições do Regulamento terá de ser efectuado de modo muito intensivo e , designadamente , desde o início .
This explains the heavy investment in analytical tools , research and statistics from the outset , as illustrated in Chapters 3 , 4 , 5 , 6 and 8 .	Este facto explica o enorme investimento realizado desde o início em matéria de ferramentas analíticas , investigação e dados estatísticos , como ilustram os Capítulos 3 , 4 , 5 , 6 e 8 .
The critical policy mistakes were those committed at the outset of the crisis.	Os erros políticos críticos foram os cometidos no início da crise.
So, I do want to say, at the outset, that I think compassion's great.	Assim, quero deixar claro, desde o início, eu acho que a compaixão é formidável.
According to this view, European integration was flawed from the outset, more than six decades ago, because it was conceived and developed as an elite project.	Segundo este ponto de vista, a integração europeia tinha falhas desde o início, há mais de seis décadas, porque foi concebida e desenvolvida como um projecto de elite.
Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception.	Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção.
If particular economic agents were not ready from the outset to organise the necessary conversion themselves , the authorities should assist them in coping with their particular situation .	Se alguns agentes económicos náo se encontrarem , desde o iiício , em condkóes de organizar a necessária conversáo , por si próprios , as autoridades devem dar lhes apoio , auxiliando os nessa situacáo especifica .
This was inevitable from the outset, owing to Britain s deep and irreconcilable disagreement with virtually all other EU member states on the fundamental issue of pooling sovereignty.	Isto era inevitável desde o início, devido ao profundo e insanável desacordo entre a Grã Bretanha, e praticamente todos os outros Estados membros, sobre a questão fundamental de partilha de soberania.
Convinced by recent events, such as the Mueda massacre, that peaceful agitation would not bring about independence, FRELIMO contemplated the possibility of armed struggle from the outset.	Convencido pelos acontecimentos recentes, como o massacre de Mueda, de que a agitação pacífica não traria independência, a FRELIMO contemplou a possibilidade da luta armada desde o início.
From the outset , major investments were needed in analytical tools , research and statistics to complement those already made by the European Monetary Institute ( the predecessor of the ECB ) .	Desde o início , foi necessário fazer consideráveis investimentos em ferramentas analíticas , investigação e informação estatística , a fim de complementar os já efectuados pelo Instituto Monetário Europeu ( o antecessor do BCE ) .
The French franc , which had joined the system at the outset , was withdrawn in February 1974	O franco francês , que tinha aderido ao sistema no início , foi retirado em Fevereiro de 1974
From the outset , the ECB faced the enormous challenge of establishing an institution with an administration and ethos appropriate for managing the European monetary system with due regard to the role conferred on it by the Treaty establishing the European Community and its Statute .	Desde o início , o BCE foi confrontado com o tremendo desafio de criar uma instituição com uma administração e um espírito adequados à gestão do sistema monetário europeu , tendo em devida conta o papel que lhe foi cometido pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia e os seus Estatutos .
79 Principles of ECB participation From the outset , the ECB expressed its willingness to participate in a macroeconomic policy dialogue in order to exchange information and views with those parties responsible for the conduct of fiscal and structural policies and the negotiation of wage settlements .	Princípios da participação do BCE Desde o início , o BCE expressou a sua disponibilidade para participar num diálogo de políticas macroeconómicas , com o objectivo de trocar informações e opiniões com os responsáveis pela condução de políticas orçamentais e estruturais e pelas negociações salariais .
The NCBs provide the ECB with the characteristics of the time series reported in terms of the nature and standard quality of the interest rate series from the outset .	Os BCN comunicam , inicialmente , ao BCE as características da série reportada em termos da natureza e qualidade padrão da série de taxas de juro .
Another popular teaching method is the Koch method, named after German psychologist Ludwig Koch, which uses the full target speed from the outset, but begins with just two characters.	Outro método de ensino popular é o método Koch, que usa a velocidade designada de início, mas começa com apenas dois caracteres.

Exibir esta página em português