Translation of "form the outset" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Form - translation :

Outset - translation :

Keywords : Formulário Formam Impresso Formar Preencher Deixem-me Dificuldades Administração Princípio Necessidade

Examples (External sources, not reviewed)

Despite successfully recruiting enough supporters from outside the party to form a government, the Cabinet was hobbled from the outset by its lack of internal unity.	Mesmo conseguindo recrutar apoiadores suficientes vindos de fora do partido para formar um governo, o gabinete estava prejudicado desde o início por conta da falta de unidade interna.
I need to make a confession at the outset here.	Preciso fazer uma confissão para vocês.
The French Revolution was also not republican at its outset.	Tal como a americana, também a revolução francesa não era republicana no seu início.
The Cleveland area showered support on the Browns from the outset.	Mas o time de Cleveland acabou vencendo por 35 a 10.
The critical policy mistakes were those committed at the outset of the crisis.	Os erros políticos críticos foram os cometidos no início da crise.
From the outset, MGM tapped into the audience's need for glamor and sophistication.	Anos de ouro Desde o início, a MGM apelou pela audiência com glamour e sofisticação.
From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges .	O BCE e o Eurosistema enfrentaram alguns desafios difíceis desde o início .
So, I do want to say, at the outset, that I think compassion's great.	Assim, quero deixar claro, desde o início, eu acho que a compaixão é formidável.
Upbringing and education Edward was a healthy baby who suckled strongly from the outset.	Crescimento e educação Eduardo foi um bebê saudável que desde o início amamentou muito.
Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception.	Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção.
The French franc , which had joined the system at the outset , was withdrawn in February 1974	O franco francês , que tinha aderido ao sistema no início , foi retirado em Fevereiro de 1974
Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset.	Outros Estados da região estiveram à beira do fracasso desde o início.
But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.	Mas, desde o início, era óbvio que havia alguma coisa terrivelmente errada com isso.
This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset.	Esta abordagem reflectiu se na Primavera Árabe, que a Turquia apoiou ardentemente desde o início.
From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy.	Desde o início do conflito Sírio que falta uma estratégia aos EUA e aos seus aliados Europeus.
From the outset, the games director Hideo Kojima wished to drastically change the setting from previous games.	Desde o começo, o diretor de Snake Eater , Hideo Kojima, desejava mudar drasticamente o cenário dos jogos anteriores.
At the outset , it is necessary to stress that the importance of ELA should not be overemphasised .	Convém salientar , desde já , que a importância desta facilidade de emergência não deve ser excessivamente enfatizada .
Multics was the first major operating system to be designed as a secure system from the outset.	Memória Virtual O Multics usa memória mapeada da maneira que foi inaugurada pelo sistema operacional Atlas.
At the outset of their experiments they regarded control as the unsolved third part of the flying problem .	No início dos seus experimentos, eles definiram o controle como sendo a terceira parte não solucionado do problema de voar .
Thorpe was ranked fourth in the world before the 400 m final, which Hackett led from the outset.	Thorpe esteve em quarta colocação no ranking mundial até o final dos 400 metros, que Hackett liderou desde o início.
Now, at the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments.	Agora, a princípio, quero ser bem clara que esse discurso não tem nenhum julgamento
They are goal oriented, which means they have a clearly defined goal or objective from the outset.	São orientados para um objectivo, o que significa que têm uma finalidade ou objectivo claramente definidos à partida.
The Renaissance of the 12th century was a period of many changes at the outset of the High Middle Ages.	Até o século XIV, as feiras mais importantes eram na região de Champanhe, França.
From the outset, both the band and Cavallo agreed that the album had to be different from its previous albums.	Desde o início, tanto a banda quanto o produtor Cavallo concordaram que o álbum tinha que ser diferente de seus lançamentos anteriores.
However, it was the first craft designed from the outset to make physical contact with the surface of an asteroid.	De qualquer maneira foi a primeira sonda a ser projetada para tocar na superfície de um asteroide.
A Member State which does not participate from the outset in the exchange rate mechanism may participate at a later date .	Um Estado Membro que não participe desde o início no MTC II poderá participar em data posterior rdquo .
Tempus projects are goal oriented, which means they need to have a clearly defined goal or objective from the outset.	Os projectos Tempus são orientados para os objectivos, o que significa que devem ter um propósito claramente definido desde o início.
As elsewhere in Communist Europe the Soviet occupation of Poland met with armed resistance from the outset which continued into the fifties.	Como em toda a Europa comunista a ocupação soviética da Polônia enfrentou uma resistência armada desde o seu início, que continuou na década de 1950.
How did the galaxies form? How did the planets form?	Como as galáxias se formaram? Como os planetas se formaram?
Monitoring of the follow up and respect of the dispositions of the Regulation will need to be done very intensively notably from the outset .	O acompanhamento da aplicação e do respeito das disposições do Regulamento terá de ser efectuado de modo muito intensivo e , designadamente , desde o início .
A key piece of the participant recruitment process involved informing interested women from the outset that their stories were intended for public sharing.	Uma peça chave no processo de recrutamento de participantes incluiu informar as mulheres interessadas, desde o começo, sobre a intenção de compartilhar suas histórias com o público.
The campaign effectively ended on 14 December 1812, not quite six months from its outset, with the last French troops leaving Russian soil.	A campanha terminou a 14 de dezembro de 1812, quando as últimas tropas francesas deixaram a Rússia.
Villa's colours at the outset generally comprised plain shirts (white, grey or a shade of blue), with either white or black shorts.	As cores do Aston Villa ao princípio eram as camisas claras (brancas, cinza ou um tom de azul), com shorts brancos ou pretos.
I believe that the Global Fund is one of the smartest investments that we can make as many governments have understood from the outset.	Acredito que o Fundo Global seja um dos melhores investimentos que podemos fazer como muitos governos entenderam desde o primeiro momento.
Form is function. Form is function.	Forma é função. Forma é função.
For instance , competition in most markets in the euro area seems to be strong enough to limit any upward price pressures from the outset .	Por exemplo , a concorrência na maior parte dos mercados da área do euro parece ser suficientemente forte para limitar desde o início quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .
From the outset , it was recognised that many means of communication would have to be used in order to reach the ultimate communication objectives .	Foi reconhecido desde o início que vários meios teriam de ser utilizados para que o BCE atingisse os seus objectivos últimos em matéria de comunicação .
This explains the heavy investment in analytical tools , research and statistics from the outset , as illustrated in Chapters 3 , 4 , 5 , 6 and 8 .	Este facto explica o enorme investimento realizado desde o início em matéria de ferramentas analíticas , investigação e dados estatísticos , como ilustram os Capítulos 3 , 4 , 5 , 6 e 8 .
This is especially true of the basics section, which lays out the different factors that need to be considered at the outset of any campaign.	Isso é particularmente verdadeiro na seção de informações básicas, que expõe vários elementos necessários a serem considerados no início de qualquer campanha.
The United States held one third of all IMF quotas at the outset, enough on its own to veto all changes to the IMF Charter.	With one third of all IMF quotas at the outset, enough to veto all changes to the IMF Charter on its own.
It's an objective truth about the form of two, the abstract form.	É uma verdade objetiva sobre o dois, a forma abstrata.
Remember the second question that I raised at the outset was, how can we use this knowledge to make disease organisms evolve to be mild?	Lembre se que a segunda questão que levantei era, como podemos usar esse conhecimento para fazer organismos causadores de doenças evoluírem para organismos menos perigosos?
Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form.	Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito.
The anhydrous form is easily produced from the hydrated form by gentle warming.	The anhydrous form is easily produced from the hydrated form by gentle warming.
What had appeared at the outset to be a brief and straightforward military intervention led to a full scale war in South America's southeast.	O que parecia no início ser uma breve e simples intervenção militar levou a uma guerra em grande escala no sudeste da América do Sul.

Exibir esta página em português