Translation of "attach detach" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attach - translation :

Detach - translation :

Keywords : Fixar Fios Prender Significado Soltar Separar-se Revestimento Destacar Casco

Examples (External sources, not reviewed)

If we slow it down, they attach their feet at eight milliseconds, and detach them in 16 milliseconds.	Em camera lenta, apoiam o pé em oito milissegundos e o levantam em 16 milissegundos.
Detach from an attached program	Desanexar de uma aplicação anexada
Attach to process	Acopular a um processo
And when you watch how they detach it, it is bizarre.	E quando se olha como o levantam, é bizarro.
Attach to a running program	Anexar a uma aplicação em execução
With the weather worsening, Lütjens attempted to detach Prinz Eugen at 16 40.	Com o clima piorando, Lütjens ordenou às 16h40min que o Prinz Eugen se separasse.
Anjuta is unable to attach to itself.	O Anjuta é incapaz de se anexar a ele próprio.
Anjuta is unable to attach to itself.	O Anjuta é incapaz de se acopular a ele próprio.
So to our blueprint, let's attach claws.	Assim, para nosso projeto, agreguemos garras.
Start debugger and attach to a running program	Iniciar o depurador e acopular a uma aplicação em execução
Attach a recent photograph to your application form.	Prenda uma foto recente ao seu requerimento.
The Council may attach specific conditions to such authorisation.	O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas.
The Council may attach specific conditions to such authorisation .	O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas .
They are used to attach the trucks to the board.	A partir disso, o skate nunca mais foi o mesmo.
Open an executable or attach to a process to start debugging.	Abra um executável ou anexe a um processo para iniciar depuração.
the Council of Ministers may attach specific conditions to such authorisation .	o Conselho de Ministros pode submeter essa atribuição de poderes a certas condições específicas .
Do not forget to attach your photo to the application form.	Não se esqueça de juntar uma foto ao formulário de inscrição.
And think carefully about the policies that you attach to that content.	Além disso, pense cuidadosamente sobre as políticas que você vai usar para esse conteúdo.
It is important that you attach your photo to the application form.	É importante que você anexe sua foto ao formulário de inscrição.
Antibodies that do not attach are washed away, and enzyme linked antibodies with the capability to attach to the person's antibodies determine to which HIV proteins the person has antibodies.	Os anticorpos que não se ligarem são removidos na lavagem, e os anticorpos secundários anticorpos com capacidade de se ligar aos anticorpos humanos detectam primeiramente para quais proteínas do HIV a pessoa possui anticorpos.
The ends of the beams are attach to the tops of the walls.	Se não houver rachaduras, significa que o tijolo possui boa qualidade.
And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates.	Depois, isolamos as proteínas e conseguimos este filme, à medida em que as proteínas se juntam ao evaporar a água.
Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.	Prender a vela na parede para que a cera não caia sobre a mesa.
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
The draught traces attach to the axle of the vehicle or to the shafts.	Carroça é um meio de transporte que antecede ao advento dos veículos a vapor.
Legends of female vampire like beings who can detach parts of their upper body also occur in the Philippines, Malaysia and Indonesia.	Lendas de seres femininos semelhantes a vampiros que são capazes de separar partes superiores do seu corpo também ocorrem nasFilipinas, Malásia e Indonésia.
I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane.	Eu usei uma teia de aranha para amarrar algumas coisas. Isso me levou à loucura.
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .	A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante .
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?	Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?	Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo?
And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it.	E este tal DNA Aptamer se anexará especificamente a um alvo que foi selecionado.
We put names on the board, attach them to guesses, and kids have bought in here.	Colocamos nomes no quadro, e os ligamos às estimativas e os alunos se envolvem com isso.
Danny and I got 16 million dollars, they announced yesterday, to try to attach this problem.	Danny e eu obtivemos 16 milhões de dólares, conforme anunciaram ontem, para tentar lidar com esse problema.
The undertaking concerned may also attach any relevant documents as proof of the content of its reply .	A empresa em causa pode também incluir quaisquer documentos relevantes que comprovem o teor da sua resposta .
Early Flash developers could attach a simple command, called an action , to a button or a frame.	Os programadores podiam incluir comandos simples, chamados de action , à um botão ou frame.
As before, the viruses adhere to the cell through hemagglutinin the mature viruses detach once their neuraminidase has cleaved sialic acid residues from the host cell.	Os vírus amadurecidos separam se assim que a sua neuraminidase separa os resíduos de ácido siálico da célula do hospedeiro.
The tiny hindlimbs are vestigial they do not attach to the backbone and are hidden within the body.	Os cetáceos não possuem membros posteriores, alguns pequenos ossos dentro do corpo são o que resta da pélvis.
So they attach the audio file at the bottom of the email so you can listen to double check.	Então eles anexam o arquivo de áudio no final do email para você ouvir e checar novamente.
We were asked What probability do you attach to Greece leaving the eurozone by the end of the year?	Perguntaram nos Qual é a probabilidade de a Grécia sair da zona euro no final do ano?
Member States are urged to attach greater importance to integrated strategies for revitalising relations between towns and rural areas.	Os Estados Membros são instados a conferir uma maior importância às estratégias integradas destinadas a dinamizar as relações entre as zonas urbanas e os espaços rurais.
The other method is to attach a black ribbon to a flag that is permanently affixed to a staff.	O outro método é anexar uma fita preta a uma bandeira que é afixada permanentemente ao mastro.
The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe.	O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda.
Forms Mega Voyager's body and arms, and the blasters on both sides of its thrusters attach to Mega Voyager's head.	Forma o corpo e os braços do Mega Voyager, e seus propulsores se anexam na cabeça de Mega Voyager.
At 08 01, he transmitted a damage report and his intentions to OKM, which were to detach Prinz Eugen for commerce raiding and to make for Saint Nazaire for repairs.	Às 8h01min, ele transmitiu um relatório de danos e suas intenções para a OKM, que eram separar o Prinz Eugen para ataques e seguir para Saint Nazaire afim de realizar reparos.
These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells.	Essas cadeias então se desenvolvem e ligam se ao material genético e o afastam de uma célula em duas células.

Exibir esta página em português