Translation of "attempt to prevent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attempt - translation :

Tentativa

Attempt to prevent - translation :

Tentar impedir

Prevent - translation :

Evita

Keywords : Tentativa Atentado Tente Assassinato Fuga Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Examples (External sources, not reviewed)

Second line the ultimate effort, the ultimate political attempt to prevent escalation.	Segunda orientação último esforço, última tentativa política para evitar a escalada.
Every attempt should now be made, however, to prevent FMD from being imported.	Neste momento, porém, há que envidar todos os esforços no sentido de impedir a importação do vírus da febre aftosa.
Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.	A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão.
I warn you, if you attempt to prevent me, I shall certainly shoot you.	Avisoo, se tentar impedirme, garantolhe que disparo sobre si.
If there is any attempt to prevent players from expressing themselves in a peaceful way, drastic steps will be taken.	Caso haja a tentativa de evitar que os jogadores se expressem de forma pacífica, providencias drásticas serão tomadas.
In an attempt to prevent Theodora's interference in Thomas's choice, the Dominicans arranged to move Thomas to Rome, and from Rome, to Paris.	Numa tentativa de impedir que Teodora influenciasse a escolha de Tomás, os dominicanos arranjaram para que ele se mudasse para Roma e, de lá, para Paris.
He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas.	Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional.
These arrests are meant to prevent future crimes in an attempt to intimidate those who are willing to go on the streets and protest	Estas prisões tem por objetivo prevenir futuros crimes em uma tentativa de intimidar aqueles que querem sair às ruas e protestar
The series explores the experiences and emotions of other Evangelion pilots and members of NERV as they attempt to prevent another catastrophe.	Evangelion explora as experiências e emoções dos outros pilotos e membros da NERV enquanto tentam evitar uma nova catástrofe.
It is always cheaper to avoid or prevent fraud than it is to attempt, after the event and at great expense, to put things right.	É sempre mais barato evitar e prevenir a fraude do que tentar, depois de ocorrido um caso de fraude e depois de grande despesa, repor as coisas em ordem.
In order to be effective, therefore, any attempt to prevent and combat such crime must focus on tracing, freezing, seizing and confiscating the proceeds from crime.	Por conseguinte, para ser eficaz, qualquer tentativa de prevenir e combater essa criminalidade deverá centrar se na detecção, congelamento, apreensão e perda dos produtos do crime.
I wholeheartedly agree with her attempt to prevent waste. However, I differ with her on the proposal to get the consumer to pay more for all that waste.	A sua tentativa de conter os resíduos merece o meu vivo apoio, mas o mesmo já não acontece com a sua proposta de fazer com que o consumidor pague mais por todos esses resíduos.
Determined to prevent a third restoration attempt, the Council of Allied Powers had agreed on Madeira because it was isolated in the Atlantic and easily guarded.	Determinado a evitar uma terceira tentativa de restauração, o Conselho de Forças Aliadas tinham escolhido Madeira porque ficava isolada no Atlântico e fortemente guardada.
Immunosuppressive agents have been administered in experimental settings in a small number of patients, in an attempt to reduce or prevent the development of antibodies to alglucosidase alfa.	Numa tentativa de reduzir ou prevenir o desenvolvimento de anticorpos alglucosidase alfa, foram administrados agentes imunossupressores, em condições experimentais, a um número reduzido de doentes.
Attempt to load modules	Tentar carregar os módulos
Attempt to commit suicide	Tentativa de suicídio
I am more afraid that it is really an attempt to prevent the next Council from taking decisions and I do not find that a good reason.	Re ceio até que se procura evitar que seja o próximo Conselho a tomar decisões, o que naturalmente não seria uma razão que pudesse aprovar.
This is, therefore, an attempt to achieve the harmonised monitoring of the trade in drug precursors and to prevent their being diverted into the illicit manufacture of narcotic drugs.	Pretende se, assim, fiscalizar de forma harmonizada o comércio de precursores de drogas e impedir o seu desvio para a produção ilegal de estupefacientes.
Connection attempt to host failed.	Tentativa de ligação à máquina falhou.
Attempt to match similar transactions	Tentar fazer a correspondência das transacções parecidas
Or at least attempt to.	Ou pelo menos tentar.
Maybe an attempt to communicate.	É uma tentativa para comunicar.
Attempt ?	Tentaram?
The purpose of this proposal was to send a suitable message to the Albanian authorities and prevent any further attempt to undermine the democratic morale of the citizens and candidates of this country.	Esta proposta tinha por finalidade enviar uma mensagem pertinente às autoridades albanesas e evitar novas tentativas para minar o moral democrático dos cidadãos e candidatos deste país.
Failed attempt to unlock the screen	Falhou a tentativa de desbloquear o ecrãName
Attempt to set UID and GID	Tentar alterar o UID e GID
The attempt is doomed to fail.	É uma pretensão votada ao fracasso.
It obviously made no attempt to	E um pouco mais tarde, às duas horas, foi difundida uma vista dum cortejo universitário, mas do doutoramento não foi dada em directo nenhuma imagem.
It's an attempt to ruin us.	Pura política! Uma tentativa para afundarnos!
No attempt to warm the bedroom.	Não tentam aquecer o quarto.
It was madness to attempt it.	Foi loucura tentar.
Rather than this being an attempt to achieve consistent safety requirements, this is an attempt to increase competition.	O reforço da coerência transforma se num reforço da concorrência.
to prevent seizures	para prevenir convulsões
He was not the first nor, we fear, will he be the last person in the Community to die in an attempt to prevent a return to civil war and barbarism in our continent.	Não foi o pri meiro e receio que também não há de ser o último representante da nossa Comunidade a perder a vida na tentativa de evitar que a guerra civil e o barbarismo se volte a manifestar no nosso continente.
suicide attempt,	batimentos cardíacos mais rápidos
suicide attempt,	tentativas de suicídio,
Suicide attempt	Doenças gastrointestinais
attempt, thought	bloqueado, sonhos
Suicide attempt	Sistemas de
Suicide attempt	Tentativa de
Suicide attempt	Tentativa de suicídio
uicide attempt	tentativa de suicídio
In an attempt to prevent Ganon from acquiring the Triforce of Wisdom, another of the pieces, Princess Zelda splits it and hides the eight fragments in secret dungeons throughout the land.	em uma tentativa de impedir o Ganon de adquirir a Triforce da sabedoria, outra das peças, a Princesa Zelda divide e esconde os oito fragmentos nas masmorras secretas em toda a terra.
The next night on Raw , Lita was reunited with Matt Hardy when Hardy attacked Kane in an attempt to prevent him from harming Lita, beginning a new storyline involving the trio.	Na noite seguinte, no Raw , Lita se uniu com Matt Hardy quando Hardy atacou Kane, na tentativa de impedi lo de prejudicar Lita, começando uma nova storyline envolvendo o trio.
At the meeting in question, the chairman of the Economic and Monetary Committee was sitting beside the Commissioner and the chairman made no attempt to prevent me from making my point.	Podemos exigir da índia que proteja os seus cida dãos muçulmanos da mesma forma que o país vizinho, o Paquistão, protege os seus cidadãos indianos.

Exibir esta página em português