Translation of "austrian hungarian empire" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Austrian - translation :

Empire - translation :

Hungarian - translation :

Keywords : Austríaco Austríaca Austríacos Áustria Austríaca Império Império Empire Construiu Roma Húngaro Húngara Húngaros Húngara Húngaras

Examples (External sources, not reviewed)

The Austrian Empire was transformed into the Austro Hungarian Empire by the Austro Hungarian Compromise of 1867, which granted Hungary and the Hungarian lands equal status to the rest of Austria as a whole.	Após tentativas falhas de reforma constitucional, o Império Austríaco foi transformado no Império Austro Húngaro em 1867 sob Francisco José I da Áustria, o qual concedeu estatuto igual aos territórios húngaros.
The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics.	O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas.
In 1794, a Jacobin conspiracy was discovered in the Austrian and Hungarian armies.	Em 1794, a conspiração jacobina foi descoberta nos exércitos austríacos e húngaros.
Richard Adolf Zsigmondy (1 April 1865 23 September 1929) was an Austrian Hungarian chemist.	Richard Adolf Zsigmondy (Viena, Göttingen, ) foi um químico austríaco.
Galicia fell to the Austrian Empire, and the rest of Ukraine to the Russian Empire.	Na segunda metade do , o sul da Ucrânia tornou se uma das principais fontes de trigo para o Império Russo.
In 1867, the Austrian emperor Franz Joseph accepted a settlement (the Austro Hungarian Compromise of 1867) in which he gave his Hungarian holdings equal status with his Austrian domains, creating the Dual Monarchy of Austria Hungary.	Em 1867, o imperador austríaco Francisco José aceitou um acordo (o Compromisso austro húngaro de 1867) pelo qual ele atribuía aos seus territórios húngaros o mesmo estatuto que os domínios austríacos, criando, assim, a dupla monarquia da Áustria Hungria.
Austrian annexation of Salzburg In 1805, Salzburg was annexed to the Austrian Empire, along with the Berchtesgaden Provostry.	Anexação austríaca de Salzburgo Em 1805, Salzburgo foi anexada ao Império Austríaco juntamente com Berchtesgaden.
In 1699, Transylvania became a part of the Habsburgs' Austrian Empire, following the Austrian victory over the Turks.	Em 1699, a Transilvânia se tornou uma possessão do Império Austríaco após a derrota dos turcos.
The Russian Empire, Ottoman Empire and Austrian Empire existed at the same time as the above empires, but did not expand over oceans.	O Império Russo, Império Otomano e o Império Austríaco existiam ao mesmo tempo, como os impérios acima, mas não expandiram sobre os oceanos.
With the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, the Bohemian Kingdom became part of the Austrian Empire.	Com a dissolução do Sacro Império Romano em 1806, o reino da Boêmia tornou se parte do Império Austríaco.
The U.S. German Peace Treaty, U.S. Austrian Peace Treaty and U.S. Hungarian Peace Treaty were ratified in 1921.	Entretanto, ele recompensou amigos e contribuintes, conhecidos como a Gangue de Ohio, com posições poderosas.
The Treaty of Zurich was signed by the Austrian Empire, the French Empire, and the Kingdom of Sardinia on November 10, 1859.	O Tratado de Zurique foi acordado em novembro de 1859 entre o Império Austríaco, por um lado, e a França e a Sardenha Piemonte, por outro.
Biography Childhood and education Boltzmann was born in Vienna, the capital of the Austrian Empire.	Biografia Infância e educação Boltzmann nasceu em Viena, a capital do Império Austríaco, em 1844.
In the entire Austro Hungarian Empire of approximately 50 million people, about 23 million were Slavs.	Em todo Império Austro Húngaro de aproximadamente 50 milhões de pessoas, cerca de 23 milhões eram eslavos.
Early life and career Gabor was born February 6, 1917 in Budapest (then part of the Austro Hungarian Empire) as Sári Gábor (Gábor Sári in Hungarian order).	Zsa Zsa Gabor , pseudônimo de Gábor Sári, (Budapeste, 6 de Fevereiro de 1917) é uma famosa atriz e socialite austro húngara radicada nos Estados Unidos.
After the fall of the Republic most of the aristocracy was recognized by the Austrian Empire.	Depois da queda da república, grande parte da aristocracia emigrou, enquanto que outros foram reconhecidos pelo Império Austríaco.
Between 1868 and 1892 the forint was the name used in Hungarian for the currency of the Austro Hungarian Empire, known in German as the gulden or florin.	De 1857 a 1892, o florim foi a moeda oficial do Império Austro Húngaro (chamada forint em húngaro, florin ou gulden em alemão), dividida em 100 krajczar .
Biography Ružička was born in Vukovar, Croatia, then part of Kingdom of Croatia Slavonia, Austro Hungarian Empire.	Ružička nasceu em Vukovar, Croácia, então parte do Reino da Hungria, Império Austro Húngaro.
In the previous book of the series, the endnote references the Café Kafka, a reference to the Austrian Hungarian author Franz Kafka.	No livro anterior da série, as notas finais citam o Café Kafka, uma referência ao autor austro húngaro Franz Kafka.
The Kingdom of Hungary, which administered the city during that period, favoured the Hungarian element in the city and encouraged immigration from all lands of the Austro Hungarian Empire.	Embora a Croácia gozasse de autonomia constitucional dentro da Hungria, a cidade de Fiume era governada diretamente a partir de Budapeste, sendo o único porto internacional húngaro.
Life Family Kafka was born near the Old Town Square in Prague, then part of the Austro Hungarian Empire.	Biografia Família Kafka nasceu perto da Old Town Square, em Praga, parte então do Império Austro Húngaro.
The Huns, satisfied with the treaty, decamped from the Roman Empire and returned to their home in the Great Hungarian Plain, perhaps to consolidate and strengthen their empire.	Estes, satisfeitos com o tratado, levantaram seus acampamentos e partiram até o interior do continente, talvez com o propósito de consolidar e fortalecer seu império.
Bakunin published his Appeal to the Slavs in the fall of 1848, in which he proposed that Slav revolutionaries unite with Hungarian, Italian and German revolutionaries to overthrow the three major European autocracies, the Russian Empire, the Austro Hungarian Empire, and the Kingdom of Prussia.	No outono de 1848 Bakunin publicou seu Apelo aos Eslavos , no qual propunha que os revolucionários eslavos se unissem com os revolucionários húngaros, italianos e alemães para derrubar as três maiores autocracias da Europa, o Império Russo, o Império Austro Húngaro, e o Reino da Prússia.
The city became part of Austria Hungary in 1866 as the capital of a crownland into the Austrian Empire.	A cidade tornou se parte da Áustria Hungria em 1866, como capital de um território dentro do Império Austríaco.
The region was part of Austria Hungary and its predecessors, the Austrian Empire and the Holy Roman Empire from the 8th century until its annexation by Italy in 1919.	Após a Primeira Guerra Mundial, a região foi anexada pela Itália como conquista de guerra, pois antes pertencia ao Império Austro húngaro.
He helped in the unification of Italy by fighting the Austrian Empire and joined the Crimean War on the side of the United Kingdom and the Ottoman Empire against Russia.	Ele ajudou na unificação da Itália lutando contra o Império Austríaco e lutou a Guerra da Crimeia com a Inglaterra e o Império Otomano contra a Rússia.
He had been born in 1903 in the provinces of the old Austro Hungarian Empire, in what later would become Yugoslavia.	Ele nasceu em 1903 nas províncias do antigo Império Austro Húngaro, que posteriormente virou a Yugoslávia.
Taking the colours of the banner of the Holy Roman Emperor, the flag of the Austrian Empire was black and gold.	No canto superior esquerdo da bandeira se encontrava a bandeira imperial, e a Cruz de Ferro sobreposta a ela.
During the 19th century, Chancellor Otto von Bismarck united the German principalities into a Lesser Germany which excluded the Austrian Empire.	Durante o século XIX, o chanceler Otto von Bismarck uniu os principados alemães em uma Alemanha Menor que excluía o Império Austríaco.
The British victory also encouraged the Austrian Empire and the Russian Empire, both of whom were mustering armies as part of a Second Coalition, which declared war on France in 1799.	Também a Áustria e a Rússia se sentiram encorajadas com a vitória britânica, e ambos estavam a organizar os seus exércitos no âmbito da Segunda Coligação, que declarou guerra à França em 1799.
The Second Italian War of Independence, also called the Franco Austrian War, Austro Sardinian War or Italian War of 1859 (), was fought by the Second French Empire and the Kingdom of Sardinia against the Austrian Empire in 1859 and played a crucial part in the process of Italian unification.	A Segunda Guerra de Independência Italiana tem esse nome em respeito ao processo de unificação italiano.
The Austro Hungarian Empire was wracked by inner turmoil in the final years of the war, with much tension between ethnic groups.	O Império Austro Húngaro foi assolado por agitação interna nos anos finais da guerra, com muita tensão entre os grupos étnicos.
The letter Hungarian zs is and Hungarian cs is .	O húngaro não possui gênero gramatical.
In 1850, Salzburg's status was once more restored as the capital of the Duchy of Salzburg, a crownland of the Austrian Empire.	Em 1850, o status de Salzburgo mais uma vez foi restaurado como a capital do Ducado de Salzburgo, pertencente ao Império Austríaco.
I'm Hungarian.	Eu sou húngaro.
He's Hungarian.	Ele é húngaro.
Only on 11 September did the United Kingdom recognise the Republic, accompanied by Germany, the Austro Hungarian Empire, Denmark, Spain, Italy and Sweden.	Só a 11 de setembro o Reino Unido fez o seu reconhecimento, acompanhado da Alemanha, do Império Austro Húngaro, da Dinamarca, da Espanha, da Itália e da Suécia.
His parents were working class Lemko emigrants from Mikó (now called Miková), located in today's northeastern Slovakia, part of the former Austro Hungarian Empire.	Seus pais eram imigrantes da classe operária originários de Mikó (hoje chamada Miková), no nordeste da Eslováquia, então parte do Império Austro Húngaro.
The ECB continued to be consulted by national authorities on issues pertaining to the NCBs , in particular on amendments to the statutes of the German , Greek , Hungarian and Austrian NCBs .	O BCE continuou a ser consultado por autoridades nacionais sobre questões relacionadas com os BCN , em particular sobre alterações aos estatutos dos BCN na Alemanha , Grécia , Hungria e Áustria 30 .
Vienna was wracked by the revolutions of 1848 in the Austrian Empire and the intense rivalry between father and son became much more apparent.	10 Viena foi sacudido pelas revoluções de 1848 no Império Austríaco e da intensa rivalidade entre pai e filho se tornou muito mais aparente.
I am Hungarian.	Sou húngaro.
I am Hungarian.	Eu sou húngaro.
I speak Hungarian.	Falo húngaro.
Liszt , the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means flour in Hungarian.	Liszt , sobrenome do compositor húngaro Franz Liszt, significa farinha em húngaro.
It also became the second capital of the Austro Hungarian Empire, a great power that dissolved in 1918, following World War I. Budapest was the focal point of the Hungarian Revolution of 1848, the Hungarian Republic of Councils of 1919, Operation Panzerfaust in 1944, the Battle of Budapest in 1945, and the Revolution of 1956.	Budapeste também exerceu grande importância durante a Revolução húngara de 1848, tendo sido um importante centro da República Soviética da Hungria em 1919, da Operação Panzerfaust em 1944, do Cerco de Budapeste em 1945 e da Revolução de 1956.

Exibir esta página em português