Translation of "austro hungarian empire" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Empire - translation :

Hungarian - translation :

Keywords : Império Império Empire Construiu Roma Húngaro Húngara Húngaros Húngara Húngaras

Examples (External sources, not reviewed)

The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics.	O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas.
The Austrian Empire was transformed into the Austro Hungarian Empire by the Austro Hungarian Compromise of 1867, which granted Hungary and the Hungarian lands equal status to the rest of Austria as a whole.	Após tentativas falhas de reforma constitucional, o Império Austríaco foi transformado no Império Austro Húngaro em 1867 sob Francisco José I da Áustria, o qual concedeu estatuto igual aos territórios húngaros.
In the entire Austro Hungarian Empire of approximately 50 million people, about 23 million were Slavs.	Em todo Império Austro Húngaro de aproximadamente 50 milhões de pessoas, cerca de 23 milhões eram eslavos.
Biography Ružička was born in Vukovar, Croatia, then part of Kingdom of Croatia Slavonia, Austro Hungarian Empire.	Ružička nasceu em Vukovar, Croácia, então parte do Reino da Hungria, Império Austro Húngaro.
Life Family Kafka was born near the Old Town Square in Prague, then part of the Austro Hungarian Empire.	Biografia Família Kafka nasceu perto da Old Town Square, em Praga, parte então do Império Austro Húngaro.
Early life and career Gabor was born February 6, 1917 in Budapest (then part of the Austro Hungarian Empire) as Sári Gábor (Gábor Sári in Hungarian order).	Zsa Zsa Gabor , pseudônimo de Gábor Sári, (Budapeste, 6 de Fevereiro de 1917) é uma famosa atriz e socialite austro húngara radicada nos Estados Unidos.
Between 1868 and 1892 the forint was the name used in Hungarian for the currency of the Austro Hungarian Empire, known in German as the gulden or florin.	De 1857 a 1892, o florim foi a moeda oficial do Império Austro Húngaro (chamada forint em húngaro, florin ou gulden em alemão), dividida em 100 krajczar .
He had been born in 1903 in the provinces of the old Austro Hungarian Empire, in what later would become Yugoslavia.	Ele nasceu em 1903 nas províncias do antigo Império Austro Húngaro, que posteriormente virou a Yugoslávia.
The Kingdom of Hungary, which administered the city during that period, favoured the Hungarian element in the city and encouraged immigration from all lands of the Austro Hungarian Empire.	Embora a Croácia gozasse de autonomia constitucional dentro da Hungria, a cidade de Fiume era governada diretamente a partir de Budapeste, sendo o único porto internacional húngaro.
The Austro Hungarian Empire was wracked by inner turmoil in the final years of the war, with much tension between ethnic groups.	O Império Austro Húngaro foi assolado por agitação interna nos anos finais da guerra, com muita tensão entre os grupos étnicos.
From June 1916, the Russians focused their attacks on the Austro Hungarian army in the Brusilov Offensive, recognizing the numerical inferiority of the Austro Hungarian army.	Em 1916, os russos focaram seus ataques no exército austro húngaro com a Ofensiva Brusilov, ao reconhecer a inferioridade numérica das forças adversárias.
Only on 11 September did the United Kingdom recognise the Republic, accompanied by Germany, the Austro Hungarian Empire, Denmark, Spain, Italy and Sweden.	Só a 11 de setembro o Reino Unido fez o seu reconhecimento, acompanhado da Alemanha, do Império Austro Húngaro, da Dinamarca, da Espanha, da Itália e da Suécia.
In November 1918, the Italians won the Battle of Vittorio Veneto, a feat that coincided with the collapse of Austro Hungarian Army and the end of the First World War on the Italian Front, as well as the end of the Austro Hungarian Empire.	Os italianos mais tarde ganharam a batalha de Vittorio Veneto, em novembro de 1918, um feito que coincidiu com o colapso do exército austro húngaro e o fim da Primeira Guerra Mundial na frente italiana, bem como o fim do Império Austro Húngaro.
In the northern plains, Austro Hungarian rule has left its marks.	Nas planícies do norte, o domínio autro húngaro deixou suas marcas.
His parents were working class Lemko emigrants from Mikó (now called Miková), located in today's northeastern Slovakia, part of the former Austro Hungarian Empire.	Seus pais eram imigrantes da classe operária originários de Mikó (hoje chamada Miková), no nordeste da Eslováquia, então parte do Império Austro Húngaro.
The Slavic peoples who were, for the most part, denied a voice in the affairs of the Austro Hungarian Empire, were calling for national self determination.	Os povos eslavos que, na sua maioria, eram proibidos de se expressar nos assuntos do Império Austro Húngaro, reclamaram autodeterminação nacional.
Róbert Bárány (22 April 1876 8 April 1936) was an Austro Hungarian otologist.	Robert Bárány (Viena, 22 de Abril de 1876 Uppsala, 8 de Abril de 1936) foi um cirurgião austríaco.
Political instability plagued the country until Miklós Horthy, a Hungarian nobleman and Austro Hungarian naval officer, became regent in 1920.	A instabilidade política atormentava o país quando Miklós Horthy, um nobre húngaro e oficial da marinha austro húngara, tornou se regente em 1920.
Bakunin published his Appeal to the Slavs in the fall of 1848, in which he proposed that Slav revolutionaries unite with Hungarian, Italian and German revolutionaries to overthrow the three major European autocracies, the Russian Empire, the Austro Hungarian Empire, and the Kingdom of Prussia.	No outono de 1848 Bakunin publicou seu Apelo aos Eslavos , no qual propunha que os revolucionários eslavos se unissem com os revolucionários húngaros, italianos e alemães para derrubar as três maiores autocracias da Europa, o Império Russo, o Império Austro Húngaro, e o Reino da Prússia.
Kafka was born into a middle class, German speaking Jewish family in Prague, the capital of the Kingdom of Bohemia, then part of the Austro Hungarian Empire.	Kafka nasceu em uma família judaica de classe média e falante de alemão em Praga, então pertencente ao Império Austro Húngaro.
Early life Prelog was born in Sarajevo, Condominium of Bosnia and Herzegovina, at that time within the Austro Hungarian Empire, to Croat parents who were working there.	Biografia Prelog nasceu em Sarajevo, capital da Bósnia e Herzegovina, então pertencente ao Império Austro húngaro, de pais croatas que lá trabalhavam.
He distinguished himself as a capable soldier, becoming the youngest Sergeant Major in the Austro Hungarian Army.	Como soldado capaz, Broz se destacou, tornando se o mais jovem sargento major do exército austro húngaro.
In 1916, the Austro Hungarian Monarchy made vertical camera axis aerial photos above Italy for map making.	Em 1916, a monarquia Austro Húngara fez fotos aéreas no eixo vertical da câmera sobre a Itália para a produção de mapas.
He enlisted in the Austro Hungarian Army during World War I and served on the Eastern Front.	Combateu pelo exército da Áustria Hungria na Primeira Guerra Mundial.
The Russian armies later had moderate success against both the Austro Hungarian armies and against the forces of the Ottoman Empire, but they never succeeded against the might of the German Army.	Mais tarde, os exércitos russos tiveram um moderado sucesso contra os exércitos austro húngaros e contra as forças do Império Otomano.
Hermann Julius Oberth (25 June 1894 28 December 1989) was an Austro Hungarian born German physicist and engineer.	Hermann Oberth (Hermannstadt, 25 de junho de 1894 Nuremberga, 29 de dezembro de 1989) foi um cientista alemão.
It also became the second capital of the Austro Hungarian Empire, a great power that dissolved in 1918, following World War I. Budapest was the focal point of the Hungarian Revolution of 1848, the Hungarian Republic of Councils of 1919, Operation Panzerfaust in 1944, the Battle of Budapest in 1945, and the Revolution of 1956.	Budapeste também exerceu grande importância durante a Revolução húngara de 1848, tendo sido um importante centro da República Soviética da Hungria em 1919, da Operação Panzerfaust em 1944, do Cerco de Budapeste em 1945 e da Revolução de 1956.
Poland at the time was under Russian, German, and Austro Hungarian partition, and did not exist as an independent country.	Naquela época, a Polônia estava sob domínio do Império Russo, portanto não era reconhecida como uma nação.
After the Austro Hungarian Compromise of 1867, Klausenburg and all of Transylvania were again integrated into the Kingdom of Hungary.	Depois do Compromisso Austro Húngaro de 1867, Klausenburg e toda a Transilvânia estavam novamente integrados ao Reino da Hungria.
The beatification has caused controversy because Charles authorized the Austro Hungarian Army's use of poison gas during World War I.	A beatificação causou polêmica porque Carlos autorizou o exército austro húngaro a usar gás venenoso, durante a Primeira Guerra Mundial.
Background Demands for Sudeten autonomy From 1918 to 1938, after the breakup of the Austro Hungarian Empire, more than 3 million ethnic Germans were living in the Czech part of the newly created state of Czechoslovakia.	Pacto de 1938 De 1919 até 1938, periodo da dissolução do Império Alemão, mais de 3 milhões de alemães étnicos viviam na parte checa do recém criado Estado da Checoslováquia.
On 4 November 1918, the Austro Hungarian empire agreed to an armistice, and Germany, which had its own trouble with revolutionaries, agreed to an armistice on 11 November 1918, ending the war in victory for the Allies.	A Alemanha, que teve o seu próprio problema com os revolucionários, neste ponto, concordou com um cessar fogo em 11 de novembro de 1918, episódio mais tarde conhecido como Dia do Armistício.
By the end of the war, four major imperial powers the German, Russian, Austro Hungarian and Ottoman empires ceased to exist.	Até o final da guerra, quatro grandes potências imperiais os impérios Alemão, Russo, Austro Húngaro e Otomano deixaram de existir.
Between the two world wars (1918 1941) Hungarian People's Republic In 1918, as a result of the German defeat on the Western front in World War I, the Austro Hungarian monarchy collapsed.	Os Vermelhos e os Brancos (1918 1919) Em 1918, como resultado da derrota na Primeira Guerra Mundial, a Monarquia Austro Húngara desmoronou.
The majority of these European immigrants came from Italy, Spain, Germany, France, Switzerland, Wales, Ireland, Scotland, Poland, Yugoslavia, Czechoslovakia, the Austro Hungarian Empire, the Ottoman Empire, Russia, Ukraine, Denmark, Sweden, Finland, Norway, Belgium, Luxemburg, the Netherlands, Portugal, Romania, Bulgaria, Armenia, Greece, Lithuania, Estonia, Latvia and several other regions.	Em Buenos Aires, um estudo genético encontrou contribuição indígena de 15,80 e africana de 4,30 .
He advocated granting greater autonomy to ethnic groups within the Empire and addressing their grievances, especially the Czechs in Bohemia and the south Slavic peoples in Croatia and Bosnia, who had been left out of the Austro Hungarian compromise of 1867.	Ele defendia a concessão de maior autonomia aos grupos étnicos existentes no Império e a abordagem de suas reivindicações especialmente os checos na Boêmia e os eslavos na Croácia e na Bósnia, que haviam ficado de fora do compromisso austro húngaro de 1867.
In 1916 Romania entered World War I on the Entente side, but was quickly defeated and occupied by German and Austro Hungarian forces.	Em 1916, a Romênia entrou na I Guerra Mundial no lado da Entente.
In 1867, the Austrian emperor Franz Joseph accepted a settlement (the Austro Hungarian Compromise of 1867) in which he gave his Hungarian holdings equal status with his Austrian domains, creating the Dual Monarchy of Austria Hungary.	Em 1867, o imperador austríaco Francisco José aceitou um acordo (o Compromisso austro húngaro de 1867) pelo qual ele atribuía aos seus territórios húngaros o mesmo estatuto que os domínios austríacos, criando, assim, a dupla monarquia da Áustria Hungria.
The Austro Hungarian Army was defeated at the Battle of Lemberg and the great fortress city of Przemyśl was besieged and fell in March 1915.	Na fronteira leste, o exército havia sido derrotado na Batalha de Lemberg e a importante cidade de Przemysl estava sitiada, caindo em março de 1915.
Negotiations with the Provisional Government to obtain passage through Germany for the Russian exiles in return for German and Austro Hungarian prisoners of war dragged on.	Negociações com o Governo Provisório para obter uma passagem através da Alemanha para os exilados russos em troca de prisioneiros alemães e austro húngaros da guerra arrastaram se.
As an Austro Hungarian subject, the full names of Georg Lukács were the German Baron Georg Bernhard Lukács von Szegedin , and the Hungarian Szegedi Lukács György Bernát as a writer, he published under the names Georg Lukács and György Lukács .	Seu nome completo era Georg Bernhard Lukács von Szegedin em alemão ou Szegedi Lukács György Bernát em húngaro.
Wilhelm made erratic attempts to stay on top of the crisis via telegram, and when the Austro Hungarian ultimatum was delivered to Serbia, he hurried back to Berlin.	Guilherme fez todos os esforços para se manter informado da crise por telegrama e quando a Áustria entregou o seu ultimato à Sérvia, voltou rapidamente a Berlim.
Their grievances found expression in the Transylvanian Memorandum, a petition sent in 1892 by the political leaders of Transylvania's Romanians to the Austro Hungarian Emperor King Franz Joseph.	Esta situação encontrou expressão no Memorando Transilvano, uma petição enviada em 1892 pelos líderes políticos dos romenos transilvanos ao imperador austríaco, Franz Joseph.
The main contingent was composed of Japanese (20,840), Russian (13,150), British (12,020), French (3,520), U.S. (3,420), German (900), Italian (80), Austro Hungarian (75) and anti Boxer Chinese troops.	A sociedade secreta dos Punhos Harmoniosos e Justiceiros ( Righteous and Harmonious Fists ), que se opunha à expansão estrangeira, sustentava que com treino adequado, incluindo o ritual do boxe chinês (Suai Jiao), os seus membros poderiam vencer os ocidentais, que usavam armas de fogo.
Attempts to reclaim throne of Hungary Encouraged by Hungarian royalists ( legitimists ), Charles sought twice in 1921 to reclaim the throne of Hungary, but failed largely because Hungary's regent, Miklós Horthy (the last admiral of the Austro Hungarian Navy), refused to support him.	A tentativa de recuperar o trono da Hungria Incentivado por monarquistas húngaros ( legitimistas ), Carlos procurou duas vezes em 1921 recuperar o trono da Hungria, mas não conseguiu, em grande parte por causa do regente da Hungria, Miklós Horthy (o último almirante da Marinha Austro Húngara), que se recusou a apoiá lo.

Exibir esta página em português