Translation of "authorised for issue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

Keywords : Autorizado Autorizou Autorizada Autorizei Autorizados Edição Emitir Tema Assunto Questão

Examples (External sources, not reviewed)

National central banks are hereby authorised to continue to issue national banknotes during the transitional period according to national practice .	Os bancos centrais nacionais ficam , pela presente , autorizados a prosseguir com a emissão de notas de banco nacionais durante o período de transição , de harmonia com as respectivas práticas nacionais .
submit a list of authorised signatures for authentication	disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação
An increase in the annual and exceptional face values of euro coins which the Vatican City State is authorised to issue is therefore desirable .	Por conseguinte , é desejável aumentar o valor nominal anual e excepcional das moedas em euros que o Estado da Cidade do Vaticano está autorizado a emitir .
Thanks for reporting the issue.	Obrigado por reportar o problema.
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers	b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para manter contas em nome de clientes
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant .	Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante .
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers	b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para man ter contas em nome de clientes
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . 2 .	ção de todos os critérios definidos para determinar a proposta economicamente mais vantajosa , tal como indicada no anúncio e na documentação do concurso
The issue is more complex for priests.	Para os padres a questão é mais complexa.
Article 16 ( new law ) addresses this point by providing that it shall be lawful for the Bank , with the authorisation of the ECB , to issue legal tender banknotes denominated in Irish pounds and any other denomination for which the ECB has authorised the issuance .	O artigo 16.º ( nova lei ) trata este ponto estabelecendo que é legal o Banco emitir notas de banco com curso legal denominadas em libras irlandesas e em qualquer outra denominação , desde que o BCE autorize essa emissão .
require authorised entities auditors to provide information	( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações
So this is a big issue for us.	Este é um grande problema para nós.
AIFM may be authorised to provide management services either for all or certain types of AIF .	Um GFIA pode ser autorizado a prestar serviços de gestão para todos os tipos de FIA ou apenas para alguns .
The ECB considers that the reference to the Monetary Convention and , in particular , to the maximum number of coins which was explicitly authorised under it , which is made in the recommendation to justify the proposed increase in the total issue ceiling for euro coins that the Vatican City State may issue as of 1 January 2004 , could	O BCE considera que a referência à anterior Convenção monetária e , designadamente , ao número máximo de moedas por ela expressamente autorizado , que é feita na recomendação para justificar o aumento proposto do limite máximo de moedas de euro que o Estado da Cidade do Vaticano pode emitir a partir de 1 de Janeiro de 2004 ,
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.	As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg.
The implementing rules shall include provisions which allow for simplified procedures for the authorisation of additives which have been authorised for use in food .	As regras de execução devem incluir disposições que permitam seguir procedimentos simplificados para a autorização de aditivos que tenham sido autorizados para utilização em géneros alimentícios .
reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for educational purposes	que , como regra geral , a reprodução dos desenhos das notas a que se refere a presente decisão será autorizada , inter alia , para fins educativos
For the 1976 single re issue and the 1982 20th Anniversary re issue, the Andy White version was again used.	para a reedição do single em feita em 1976 e a edição comemorativa de 20 anos de lançamento em 1982 foi usada a versão de Andy White.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fall.	Como funciona o Aclasta?
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .	cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests .	Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse .
Support for the issue from Poroshenko also got a mention.	O apoio à questão de Poroshenko também foi citada.
authorising the issue of euro banknotes and the volume of issue of euro coins for the euro area ( see Section 3.4 )	autorizar a emissão de notas de euros e do volume de emissão de moedas de euros para a área do euro ( ver Secção 3.4 )
2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 7 B ( ii ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers	ii ) entidades pertencentes ao sector público dos Estados Membros com autorização para deter contas em nome de clientes
( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only	i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais ,
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,	a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais
This has been a really galvanizing issue for a long time.	Este tem sido um problema realmente excitante por muito tempo.
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.	A questão Israelo Palestiniana é crucial por todas as razões óbvias.
Therefore, the Commission should address the issue once and for all.	Por conseguinte, a Comissão terá de estudar finalmente esta questão concreta.
The issue we are talking about is Google Doodles for Pakistan.	O problema que está sendo debatido são os doodles do Google para o Paquistão.
This register shall be publicly accessible and shall contain information on the services for which the investment firm is authorised .	Esse registo será acessível ao público e conterá informações sobre os serviços que as empresas de investimento estão autorizadas a prestar .
However , the transport of counterfeits for the purpose of adjustment of equipment is not at present authorised at EU level .	Actualmente , o transporte de notas e moedas falsas para efeitos de regulação dos aparelhos não é todavia autorizado a nível europeu .
Clarification of the issue by March 2009 is essential for SDD migration .	A clarificação deste aspecto até Março de 2009 é essencial na migração para o sistema .
For starters, the work family balance is no longer a women s issue.	Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres.
For Seldo.com, it comes down to a simple issue of technological savvy	Para Seldo.com, trata se de uma simples questão de carácter tecnológico
for the ones who enjoy writing, that problem is not an issue.	para quem goste de escrever, este problema não se põe.
The re issue of Total Death was set for March 14, 2011.	A reedição de Total Death se deu 14 de março de 2011.
For its re issue, Back to the Future was restored and remastered.	Para o re lançamento, Back to the Future foi restaurado e remasterizado.
a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State .	Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro .
Current BIS valuation rules are face value for debt securities and issue price for quoted shares .	As regras de valorização do BPI vigentes estipulam o valor nominal para os títulos de dívida e o preço de emissão para as acções cotadas .
The creditor 's banks must be able to reach debtor 's banks and debtor 's banks must accept PEDD so that each creditor authorised to issue PEDD must be able to reach each debtor willing to pay via PEDD within SEPA .	Os bancos dos credores devem poder aceder aos bancos dos devedores , que devem aceitar débitos directos pan europeus de modo a que cada credor autorizado a emitir um débito directo pan europeu possa aceder a cada um dos devedores dispostos a pagar através deste sistema no espaço único de pagamentos em euros .
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. have been trained appropriately.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. subcutânea (sob a pele).
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .	O pessoal autorizado do BCE deve comunicar o mesmo sem demora aos restantes membros do Eurosistema .
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .	Uma medida ou decisão do tipo referido não obstam à prestação a esses clientes , pelos restantes membros do Eurosistema , de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas .
Finally , for structural operations the ECB may issue debt certificates ( see Table 4.1 ) .	Por último , para operações estruturais , o BCE pode emitir certificados de dívida ( ver Quadro 4.1 ) .

Exibir esta página em português