Translation of "authorities with jurisdiction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Jurisdiction - translation :

With - translation :

Keywords : Autoridades Competentes Trabalhamos Federais Autoridade Jurisdição Federal Autoridade Tribunal Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.	A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
Registration with German authorities	Registration with German authorities
With monetary authorities 5.4.1.2 .	Junto de autoridades monetárias 5.4.1.2 .
in collaboration with other authorities	Em colaboração com outras autoridades
With agreed maturity Local authorities	Administração local
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
The Court of Justice shall have jurisdiction to monitor compliance with this Article .	º . O Tribunal de Justiça é competente para controlar a observância do presente artigo .
It grew into a powerful city, with jurisdiction over most of Spanish South America.	Tornou se uma poderosa cidade, com jurisdição sobre toda a América espanhola.
with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 .	junto de autoridades monetárias e do BPI ( BIS ) 5.4.1.2 .
For an article on the use of jurisdiction to mean a state or country, see Jurisdiction (area) .	No sentido coloquial, a palavra jurisdição designa o território (estado ou província, município, região, país, países membros etc.
Notification of the decision shall also be given to the relevant supervisory authorities and to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the infringement has occurred .	Ser o igualmente notificadas da decis o as autoridades fiscalizadoras competentes e o banco central nacional do Estado membro em cuja jurisdiç o a infracç o teve lugar .
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Administração local Administração local Administração local
They shall exercise such powers in conformity with national law , either directly or , where appropriate , in cooperation with other authorities , including judicial authorities .	Exercerão esses poderes de acordo com a sua legislação nacional , quer de forma directa quer , se conveniente , em colaboração com outras autoridades , incluindo autoridades judiciais .
It shall exercise such powers either directly or , where appropriate , in collaboration with other authorities , including judicial authorities .	Exercerá essas competências directamente ou , se for caso disso , em colaboração com outras autoridades , incluindo as autoridades judiciais .
( d ) conflicts of jurisdiction between Member States	d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros
Each, however, had his own geographic jurisdiction.	Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica.
with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 . with MFIs ( excluding central banks )	intra extra intra extra intra extra intra extra nacional
In the U.S. states, each state has courts of general jurisdiction most states also have some courts of limited jurisdiction.	O princípio da investidura significa que a jurisdição só será exercida por quem tenha sido regularmente investido na autoridade de juiz.
Local authorities Local authorities	Administração local Administração local
Local authorities Local authorities	Administração local
There is a twenty year judge with scribe, subject to the jurisdiction of the town of Lajes.	Há nella juiz vintenário, com seo escrivão, sujeitos à jurisdição da villa das Lagens.
In 1955, St. Louis County established the St. Louis County Police Department, with jurisdiction throughout the county.	A cidade de St. Louis fazia parte do condado até 1876, quando se tornou uma cidade independente.
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Artigo 5.o Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 .
MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .	Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) , excluindo as autoridades monetárias Este sector é idêntico ao sector do IFM das estatísticas monetárias e bancárias ( excluindo autoridades monetárias ) .
MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .	Instituiçıes Financeiras MonetÆrias ( IFM ) , excluindo as autoridades monetÆrias Este sector Ø idŒntico ao sector do IFM das estatísticas monetÆrias e bancÆrias ( excluindo autoridades monetÆrias ) .
The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets .	A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais .
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States	d ) Prevenir os conflitos de jurisdiçª o entre os Estados Membros
Article 4 Cooperation with competent authorities other than NCBs 1 .	Cooperação com outras autoridades competentes que não um BCN 1 .
Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 .	Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 .
Article 4 Cooperation with competent authorities other than NCBs 1 .	Artigo 4.o Cooperação com outras autoridades competentes que não um BCN 1 .
State government Local authorities Local authorities	Administrações Administração públicas estadual Administração local
The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) .	A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) .
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
The precise definition of these terms varies by jurisdiction.	A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição.
This body will also ensure continued liaison with authorities as required .	Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .
Local authorities General government Local authorities 12	12 Administrações Administração públicas local
The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others.	As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros.
cases in which competent authorities have to consult each other cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with Article 24 .	Casos em que as autoridades competentes se devem consultar entre si
Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly .	As autoridades competentes devem proceder à análise do cumprimento do estabelecido no período anterior , com uma periodicidade mínima de um ano .
In 2009 the ECB also intensified its relations with the Chinese authorities .	Em 2009 , o BCE intensificou igualmente a sua relação com as autoridades chinesas .
share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities .	Partilhar determinadas tarefas relacionadas com as actividades de supervisão com as outras autoridades competentes .

Exibir esta página em português