Translation of "authority to contract" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authority - translation :

Contract - translation :

Keywords : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou

Examples (External sources, not reviewed)

This contract shall include provisions under which the depositary is obliged to supply the competent authority responsible for the supervision of the Ucits with the information necessary for that authority to gain full knowledge of the Ucits assets , and to execute any request by that authority to prohibit the free disposal of those assets .	Esse contrato deverá incluir cláusulas nos termos das quais o depositário se obriga a fornecer à autoridade competente responsável pela fiscalização do OICVM as informações de que essa autoridade carece para conhecer plenamente os activos do OICVM , bem como a cumprir qualquer ordem dessa autoridade no sentido de a probir de dispor livremente desses activos .
We need to have a contract.	Precisamos de um contrato.
Tom handed the contract to Mary.	Tom entregou o contrato a Maria.
Contract types	Contract types
The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .	O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .
Xavi is under contract to Barça until 2014 after extending his contract during the 2008 09 season.	Ao fim da temporada 2008 09, Xavi renovou seu contrato com o Barça até 2014.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .	A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
In moral and political philosophy, the social contract or political contract is a theory or model, originating during the Age of Enlightenment, that typically addresses the questions of the origin of society and the legitimacy of the authority of the state over the individual.	Nesse prisma, o contrato social seria um acordo entre os membros da sociedade, pelo qual reconhecem a autoridade, igualmente sobre todos, de um conjunto de regras, de um regime político ou de um governante.
Fixed term contract	Fixed term contract
Short term contract	Short term contract
Sign the contract.	Assine o contrato.
( c ) a reference to the contract notice published	c ) Uma referência ao anúncio de concurso publicado
( a ) a reference to the contract notice published	a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado
Several companies are competing to gain the contract.	Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato.
Someone needs to translate this contract into French.	Alguém precisa traduzir esse contrato para francês.
2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000	Euros
Authority	Authority
Contract Notice Supply of Advertising Services related to Recruitment	Contract Notice Supply of Advertising Services related to Recruitment
A contract for their manufacture was given to Raytheon.	O contrato para a sua produção foi dado a Raytheon .
Eventually, Warner agreed to release Raft from his contract.	No final, Jack Warner aceitou em liberar Raft de seu contrato.
Bega signed a recording contract to the label Lautstark .	Bega assinou um contrato de gravação com o selo Lautstark.
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Tom signed the contract.	Tom assinou o contrato.
I have a contract.	Tenho um contrato.
We have a contract.	Nós temos um contrato.
There was no contract.	Não havia contrato.
I signed the contract.	Eu assinei o contrato.
Tom's contract wasn't renewed.	O contrato de Tom não foi renovado.
Move to Warner Bros. Records After the Apple contract had been fulfilled, Polley signed the band to a management contract demanding two albums a year.	Suicídio de Pete Ham Em 1975, apenas um ano após assinarem com a Warner, a relação entre a banda e a gravadora já estava se deteriorando.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
I'm going to let you challenge authority.	Vou deixar vocês desafiarem minha autoridade.
You have no authority to do that.	Você não tem autoridade para fazer isso.
As a matter of fact, we added to the contract.	Por sinal nós adicionamos uma claúsula no contrato.
You send a command down, it causes muscles to contract.	Você envia um comando, isso faz os músculos contraírem.
the law applicable to the contract and the competent court	O direito aplicável ao contrato e o tribunal competente
Contract award notice Supply of Advertising Services Related to Recruitment	Contract award notice Supply of Advertising Services Related to Recruitment
Muscles contract to move the bone attached at the joint.	Esses músculos ligam se aos ossos por meio de tendões.
She contacted them and was quickly signed to a contract.	Entrou em contato com eles e rapidamente assinou um contrato.
But then Amoroso agreed to cancel the contract with AC Milan on 1 September 2006, and immediately signed a new contract with Corinthians.	Desta forma, em setembro de 2006, tanto o Milan, quanto Amoroso, concordaram em rescindir o contrato.
Budgetary authority	Autoridade orçamental
the Authority	A Autoridade
Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up .	Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .	A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.	Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.

Exibir esta página em português