Translation of "authority to work" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authority - translation :

Work - translation :

Keywords : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Trabalho Trabalham Resultar Funcionar Trabalha

Examples (External sources, not reviewed)

The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority .	Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional .
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.	Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority .	A obrigação de segredo profissional aplica se a todas as pessoas que trabalhem , ou tenham trabalhado , numa autoridade competente .
While at the studio, Mizner had hardly any respect for authority and found it difficult to work with Jack, but became an asset.	Enquanto esteve no estúdio, Mizner não teve muito respeito com os superiores e encontrou dificuldade para trabalhar com Jack Warner, todavia, se tornou um funcionário bem valioso.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .	A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
The Board of Supervisors shall give guidance to the work of the Authority and shall be in charge of taking the decisions referred to in Chapter II .	O Conselho de Autoridades de Supervisão orienta os trabalhos da Autoridade e fica encarregado de adoptar as decisões referidas no capítulo II .
Since 2008, Romania s National Authority for Child Rights Protection and Adoption has been monitoring the situation of children whose parents have left to work abroad.	Desde 2008, a National Authority for Children's Rights Protection and Adoption da Romênia (Autoridade Nacional para a Proteção dos Direitos da Criança e Adoção, em tradução livre) tem monitorado a situação de crianças cujos pais deixaram o país a trabalho.
The culture of Confucianism is said to have been compatible with industrialization because it valued stability, hard work, and loyalty and respect towards authority figures.	A cultura do confucionismo é citada como ser compatível com a industrialização, porque valoriza estabilidade, trabalho duro, lealdade e o respeito para a autoridade.
Authority	Authority
CAIRO You are the authority, above any other authority.	CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
I'm going to let you challenge authority.	Vou deixar vocês desafiarem minha autoridade.
You have no authority to do that.	Você não tem autoridade para fazer isso.
The Executive Director shall be in charge of the management of the Authority and shall prepare the work of the Management Board .	O Director Executivo fica encarregado da gestão da Autoridade e prepara os trabalhos do Conselho de Administração .
Budgetary authority	Autoridade orçamental
the Authority	A Autoridade
Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up .	Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .	A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
Work to live don't live to work!	Trabalhe para viver não viva para trabalhar!
Countries which are not members of the European Union should be allowed to participate in the work of the Authority in accordance with appropriate agreements to be concluded by the Community .	Os países que não sejam membros da União Europeia devem ser autorizados a participar nos trabalhos da Autoridade em conformidade com acordos adequados a celebrar pela Comunidade .
Countries which are not members of the European Union should be allowed to participate in the work of the Authority in accordance with appropriate agreements to be concluded by the Community .	( 48 )
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade.
I don't have the authority to fire Tom.	Eu não tenho autoridade para demitir o Tom.
I don't have the authority to fire Tom.	Não tenho autoridade para demitir o Tom.
It adheres to the Bible as its authority.	Adere à Bíblia como autoridade.
He seemed to radiate calm composure and authority.	Ele parecia irradiar calma, compostura e autoridade .
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .	A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .	Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .
Work teams were being formed with the authority to make semi autonomous decisions about the production process, the organisation of time and the allocation of duties within the team.	As equipas de trabalho estavam a ser formadas de forma a deter autoridade para tomar decisões semi autónomas a respeito do processo de produção, da organização do tempo e da distribuição de tarefas dentro da equipa.
The Board of Supervisors shall adopt the multi annual work programme of the Authority , and shall transmit it for information to the European Parliament , the Council and the Commission .	O Conselho de Autoridades de Supervisão adopta o programa de trabalho plurianual da Autoridade , enviando o ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão para informação . 2 .
The Board of Supervisors shall adopt the multi annual work programme of the Authority , and shall transmit it for information to the European Parliament , the Council and the Commission .	O Conselho de Autoridades de Supervisão adopta o programa de trabalho plurianual da Autoridade , enviando o ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão para informação .
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority and for entities to which competent authorities may have delegated certain tasks .	A obrigação de sigilo profissional aplicar se á a todas as pessoas que trabalham ou que trabalharam para a autoridade competente e para as entidades em relação às quais as autoridades competentes possam ter delegado determinadas funções .
The company in charge of the expansion of the Panama Canal has threatened to suspend work, demanding a multimillion dollar payment for cost overruns which the Panama Canal Authority refuses to pay.	O consórcio responsável pela expansão do Canal do Panamá ameaçou paralisar seus trabalhos, exigindo um pagamento milionário pelo custo excedente que a Administração do Canal do Panamá se recusa a pagar.
Article 13 Member States shall provide that all persons who work or who have worked for the competent authority , as well as auditors and experts instructed by the competent authority , shall be bound by the obligation of professional secrecy .	Artigo 13º Os Estados Membros estipularão que todas as pessoas que exerçam ou tenham exercido uma actividade para as autoridades competentes , bem como os revisores ou peritos mandatados por essas autoridades fiquem sujeitos ao sigilo profissional .
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the competent authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .	Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
Local police authority	Local police authority
They respect authority.	Eles respeitam a autoridade.
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .	Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the national supervisory authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .	Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
I don't have the authority to give you permission.	Não tenho a autoridade para te dar permissão.
Hideyoshi ordered them to submit to his authority and they refused.	Hideyoshi ordenou que eles se submetessem à sua autoridade, e eles se recusaram.
Article 26 Delegation of tasks between competent authorities The competent authority of the home Member State may delegate any of its tasks to the competent authority of another Member State subject to the agreement of that authority .	Casos em que as autoridades competentes delegam actividades de supervisão em conformidade com o artigo 24.º. Artigo 26.º Delegação de tarefas entre as autoridades competentes A autoridade competente do Estado Membro de origem pode delegar qualquer das suas tarefas à autoridade competente de outro Estado Membro , sob reserva do acordo dessa autoridade competente .
To work!	Mãos à obra!
To work!	Ao trabalho!
Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53	Sempre que necessário , a autoridade competente pode recorrer à autoridade judicial relevante para obter a autorização para aplicar os poderes referidos nas alíneas d ) e e ) .
I work to live, but I don't live to work.	Eu trabalho para viver, mas não vivo para trabalhar.

Exibir esta página em português