Translation of "authority to decide" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Authority - translation : Authority to decide - translation : Decide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Member States may also decide that the determining authority can decide to discontinue the examination without taking a decision. | Os Estados Membros podem igualmente permitir que o órgão de decisão ponha termo à apreciação sem tomar uma decisão. |
You can so decide under your authority as President. | A Senhora Presidente tem autoridade para tomar essa decisão. |
It is right that the legislative authority should decide. | Faz sentido que seja a autoridade legislativa a decidir. |
It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request. | Caberá, então, à autoridade requerida decidir como satisfazer esse pedido. |
It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request. | Nesse caso, as informações ficarão sujeitas às restrições impostas por essa autoridade. |
It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request. | DIÁLOGO POLÍTICO, COOPERAÇÃO EM MATÉRIA DE POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA |
It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request. | A Parte queixosa indica no seu pedido o objeto do litígio e, quando aplicável, as medidas adotadas pela outra Parte, ou a ausência de ação por parte daquela, que considera uma infração ao disposto no artigo 2.o. |
It shall then be for the Requested Authority to decide how to respond to such a request. | Nuits Nuits Saint Georges Côte de Nuits Villages |
It shall then be for the Requested Authority to decide how to respond to such a request. | Produtos originários da União Europeia |
It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request. | não afetam as obrigações das Partes decorrentes de outros acordos ou convenções internacionais, |
It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request. | Relações com a comunidade empresarial |
It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request. | Coteaux d Ancenis |
It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request. | Artigo 15.o |
Obviously I am not going to decide on my own authority to delete a motion for resolution. | O navio e o perigo que ele representa estarão já no mar alto. |
It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service . | Caberia a cada autoridade competente decidir se pretende ou não oferecer esse serviço . |
In particular, the appointing authority will have to decide whether to refer the case to a disciplinary board. | A autoridade investida do poder de nomeação deverá, em especial, decidir sobre a necessidade de remeter o caso para uma junta disciplinar. |
The Management Board shall decide on the internal language arrangements for the Authority . | O Conselho de Administração decide o regime linguístico interno da Autoridade . |
The joint committee shall also draft recommendations on issues for which it has no authority to decide. | O Comité Misto define as condições e as disposições não especificadas no presente Acordo. |
bring such advertising before an administrative authority competent either to decide on complaints or to initiate appropriate legal proceedings. | Submetê la a uma autoridade administrativa competente para decidir as queixas ou para mover os procedimentos legais adequados. |
Complaints addressed to the surveillance authority which, pursuant to Article 56, is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent surveillance authority. | As denúncias dirigidas ao órgão de fiscalização que, nos termos do artigo 56.o, não é o órgão competente para decidir sobre um determinado caso, serão transferidas sem demora para o órgão de fiscalização competente. |
Probably that is up to the Member State or inspection authority to decide. This represents a great deal of ambiguity. | A3 79 91) do deputado Ver nier em nome da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor, sobre a proposta da Comissão ao Conselho COM(89) 0645 final Doc. |
bring such unfair commercial practices before an administrative authority competent either to decide on complaints or to initiate appropriate legal proceedings. | Submetê las a uma autoridade administrativa competente para decidir as queixas ou para mover os procedimentos legais adequados. |
The competent national authority shall decide what is acceptable documentary evidence of compliance with those conditions. | A autoridade nacional competente determina quais as provas documentais do respeito dessas condições que considera aceitáveis. |
However, if the surveillance authority which is not competent to decide on a case in accordance with Article 56 so requests, the competent surveillance authority shall convene a meeting. | Contudo, se o órgão de fiscalização que não é o órgão competente para decidir sobre um caso nos termos do artigo 56.o do acordo o solicitar, o órgão de fiscalização competente deve convocar uma reunião. |
When we make our proposal, you, as the budgetary authority, will have to decide whether we have the right balance. | Quando fizermos a nossa proposta, este Parlamento, como autoridade orçamental, terá de decidir se fizemos o balanço correcto. |
It may be obsessive inability to decide or decide not to decide. | Pode ser obsessivo incapacidade de decidir ou decidir n?o decidir. |
I did not suggest that the decision was referred to the Conference of Presidents, which does not have the authority to decide. | Eu não propus que fosse a Conferência dos Presidentes a decidir não tem competência para tal. |
By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority . | A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão . |
We are one of the two elements of the budgetary authority whose task is to decide on the allocation of funds. | Constituímos uma das duas partes da autoridade orçamental que decide precisamente sobre a atribuição das dotações. |
Based on the epidemiological inquiry, the competent authority shall decide if a holding is to be considered as a contact holding. | Com base no inquérito epidemiológico, a autoridade competente deve decidir se uma exploração é considerada exploração de contacto. |
Based on the epidemiological inquiry, the competent authority shall decide if a holding is to be considered as a contact holding. | Com base na investigação epidemiológica, a autoridade competente deve decidir se uma exploração deve ser considerada exploração de contacto. |
The competent authority may decide that pigs intended for slaughter are to be submitted to ante mortem inspection at the holding of provenance. | A autoridade competente pode decidir que os suínos destinados a abate devem ser sujeitos a inspecção ante mortem na exploração de proveniência. |
The competent authority may decide that poultry intended for slaughter are to be submitted to ante mortem inspection at the holding of provenance. | A autoridade competente pode decidir que as aves de capoeira destinadas a abate devem ser sujeitas a inspecção ante mortem na exploração de proveniência. |
Mr De Giovanni rightly pointed out that the higher authority can never act if the lower one is able to decide independently. | A conclusão das negociações, em Genebra, constitui rá um sinal importante para a economia mundial. |
Subsequently, the competent authority must assess the risks involved and decide whether the holding is to be recognised as free from Trichinella | Subsequentemente, a autoridade deve avaliar os riscos envolvidos e decidir se a exploração deve ser reconhecida como indemne de triquinas |
All documents forwarded for that purpose from the other surveillance authority shall be presented to the Advisory Committee of the surveillance authority which is competent to decide on a case in accordance with Article 56 together with the material sent out by that surveillance authority. | Todos os documentos enviados pelo outro órgão de fiscalização para esse efeito serão apresentados ao Comité Consultivo do órgão de fiscalização com competência para decidir sobre um determinado caso, nos termos do artigo 56.o, juntamente com a documentação enviada por esse órgão de fiscalização. |
The competent authority may decide to recognise a category of holdings as free from Trichinella where all of the following conditions are met | A autoridade competente pode decidir reconhecer uma categoria de explorações como indemnes de triquinas, sempre que sejam cumpridos todos os requisitos seguintes |
Decide, Jeannie, decide! | Decidase, Jenny. |
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances . | As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias . |
Decide whatever you want to decide. You can only decide about the life of this world. | Faze o que te aprouver, tusomente podes condenar nos nesta vida terrena. |
Third , in case of non compliance by a supervisory authority with the previous decision , the Authority may also decide to adopt decisions addressed to financial institutions specifying their obligations in respect of Community law which is directly applicable to financial institutions . | Numa terceira fase , caso uma autoridade de supervisão não cumpra essa decisão anterior , a Autoridade poderá também decidir adoptar decisões endereçadas às instituições financeiras especificando as obrigações que lhes incumbem nos termos da legislação comunitária que lhes é directamente aplicável . |
The Authority may decide to establish local offices in Member States subject to their consent, or in other countries participating to the programme in accordance with Article 21. | A Autoridade pode decidir criar delegações locais nos Estados Membros, com o assentimento destes, ou noutros países que participem no programa, nos termos do artigo 21.o |
The Rules, as they stand, vest the Conference of Presidents with the authority to decide whether or not a committee of inquiry is set up. | O Regimento, na sua versão actual, confere à Conferência dos Presidentes a autoridade de decidir se deve ou não ser constituída uma comissão de inquérito. |
If you decide to proceed in this way, please indicate Name of the competent authority in your Member State of residence Address Telephone Fax E mail 7.b. | Se optar por esta possibilidade, queira indicar Designação da autoridade competente do seu Estado Membro de residência Endereço Telefone Fax E mail 7.b. |
By way of derogation from Article 14(2), the competent authority may decide to replace the control area by a monitoring area subject to the following conditions | Em derrogação ao n.o 2 do artigo 14.o, a autoridade competente pode decidir substituir a zona de controlo por uma zona de monitorização, sob as seguintes condições |
Related searches : Hard To Decide - Ready To Decide - Decide To Adopt - Left To Decide - Needs To Decide - Decide To Apply - Able To Decide - Decide To Take - Decide To Choose - Decide To Target - Free To Decide - Right To Decide - Need To Decide