Translation of "back was turned" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He never turned back again.
Ele nunca mais olhou para trás.
Some mammals turned back to water.
Alguns mamíferos retornaram para a água.
She turned her back to me.
Ela me deu as costas.
Tom turned the light back on.
Tom ligou as luzes novamente.
She turned her back on Tom.
Ela virou se de costas para Tom.
He turned his back on the old traditions.
Ele deu as costas às antigas tradições.
This sounded promising, certainly Alice turned and came back again.
Isto pareceu promissor, com certeza Alice virou se e voltou.
Yet you turned a back somersault in at the door
No entanto você girou um salto mortal para trás na porta
Tom turned off his alarm and went back to sleep.
Tom desligou o despertador e voltou a dormir.
Hannibal quickly turned back and rushed to home defense, but was soundly defeated in the Battle of Zama.
Aníbal viu se então obrigado a recuar para defender sua cidade e acabou derrotado na Batalha de Zama.
Mexico City has gradually turned its back on traditional drinks and foods.
Pouco a pouco, a Cidade do México deu as costas aos pratos e bebidas tradicionais.
I wanted you to notice that she actually turned to come back up.
Eu queria que você percebesse que ela realmente virou se para voltar para cima.
These news have turned the attention of the world back to this case.
Essas novas notícias atraíram atenções ao caso novamente.
The parliamentary army turned back towards London, and Charles set off in pursuit.
O exército parlamentar voltou para Londres e Carlos saiu em perseguição.
And the glass luckily I turned around I had it all in my back and I was about 15 feet away.
E o vidro minha sorte é que eu tinha me virado. Voou tudo nas minhas costas. E aquilo estava a uma distância de uns 5 metros.
Suddenly, however, Henry turned back south towards Anjou, against the advice of his officials.
Henrique chorou a morte de Becket e puniu severamente tanto os assassinos como as suas famílias.
The TV was turned on.
A TV estava ligada.
When Bessières's march on Santander was checked by partisan attacks in July, the French turned back and encountered Blake and Cuesta with their combined army.
Quando a marcha de Bessières's sobre Santander foi repelida por ataques de partisans em julho, os franceses regressaram e encontraram o exército conjunto de Blake e Cuesta.
Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values.
A Europa, assediada pelos seus xenófobos e atormentada por dúvidas sobre si própria, virou as costas aos seus valores.
As Rocha Martins elaborated, Teófilo was just a youth then...today he would not have turned his back on anyone...All men should learn to forgive .
As comemorações camoneanas foram encaradas por Teófilo Braga como uma aplicação do projecto positivista de substituir o culto a Deus e aos santos pelo culto aos grandes homens.
This was however, turned down by a plebiscite.
Foi criada em 1989 após um referendo.
Then the platform is turned back, in line with the vessel, and the journey across water is made.
Embora a designação ferryboat seja um anglicismo, ele é amplamente usado em todas as restantes situações.
And it turned out that most people wouldn't come back, because it worked. But every once in a while, there was still a patient convinced that he was sick, and he'd come back. And my dad had a third jar of pills.
E a maioria dos pacientes não voltava porque funcionava. Mas vez ou outra, havia aquele paciente convencido de que estava doente, e esse retornava. E meu pai tinha um terceiro vidro de comprimidos.
So when my mother used to take me to school, she thought I was at school, and I used to do a U turn, when her back was turned, and run off and hide in the shed at the back of the garden.
Assim, quando minha mãe me levava para a escola, ela pensava que eu estava na escola, e eu dava meia volta quando ela virava as costas, e corria para me esconder no galpão no fundo do jardim.
And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey.
E eles deram a volta, em direção a costa, e todos os cinco morreram na viagem de volta.
'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.
Transformou se em um porco, disse Alice calmamente, da mesma forma que se tivesse retornado em uma forma natural.
He brought back funding provided by the Jewish Agency for Israel and turned it over to the Jewish underground.
No regresso trouxe fundos entregues pela Agência Judaica, e passou os à resistência judaica.
At this point, Lavalleja turned his back on the conflict and played no further part in the civil war.
Após essa frustrada ação, Lavalleja retirou se definitivamente do conflito, não mais participando da guerra civil de seu país.
I went down to a remote lagoon in Australia, hoping to see the Earth the way it was three billion years ago, back before the sky turned blue.
Eu desci a uma lagoa remota da Austrália, esperando ver a Terra da forma que era há três bilhões de anos, antes mesmo de o céu ser azul.
Our request for a pay rise was turned down.
Nosso pedido de aumento foi rejeitado.
It was hot, so I turned on the fan.
Fazia calor, então eu liguei o ventilador.
All five of them turned and started walking back to the coast and all five died on that return journey.
Os cinco se viraram e começaram a caminhar de volta à costa e os cinco morreram na jornada de volta.
My daughter didn't respond till 11 30 AM, when the big break began and she turned the phone back on.
Minha filha não atendeu até 11h30 am, quando o recreio começou e ela ligou o telefone.
But it was something he later turned to his advantage.
Mas era algo que mais tarde ele revertia em seu benefício.
It turned out that Justin was almost certainly not autistic.
Aconteceu que Justin não era, certamente, autista.
This segment was later turned into a THX theatrical trailer.
Este segmento foi mais tarde se transformou em um THX trailer.
And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly.
E pensem sobre o conceito de transformação no fundo de suas mentes, porque as coisas podem mudar rapidamente.
Actually, even so, he was turned down by Verizon and others.
E, mesmo assim, a Verizon e outras operadoras o rejeitaram.
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?
Foi uma escolha deliberada ou simplesmente a forma como as coisas aconteceram?
It was stupid of you to have turned down the offer.
Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.
Henry was angry that Conan had turned against his feudal lord.
Ele ficou furioso que Conan se rebelou contra seu lorde feudal.
It was turned into a cultural center in the late 1980s.
Foi inaugurada, juntamente com a linha de bondes em 1891.
The road of reform was turned into a road of revolution.
L. Stalin, o Grande Organizador de Derrotas.
Madonna was unhappy with the way the final versions turned out.
Madonna estava descontente com a maneira como as canções ficaram.
The crisis subsided when Soviet ships carrying additional missiles turned back, and Khrushchev agreed to remove the existing missiles from the island.
A crise terminou quando navios Soviéticos que transportavam mísseis adicionais voltaram para trás, e Khrushchev concordou em remover os mísseis existentes na ilha.

 

Related searches : Turned Back - Was Turned - Turned Her Back - Turned His Back - He Turned Back - Was Turned Off - Was Turned Down - Turned - Was Held Back - Was Send Back - Was Traced Back - Was Sent Back - Was Taken Back - Was Set Back