Translation of "was turned down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

Examples (External sources, not reviewed)

This was however, turned down by a plebiscite.	Foi criada em 1989 após um referendo.
Our request for a pay rise was turned down.	Nosso pedido de aumento foi rejeitado.
She turned him down.	Ela o rejeitou.
She turned him down.	Ela recusou o pedido.
Actually, even so, he was turned down by Verizon and others.	E, mesmo assim, a Verizon e outras operadoras o rejeitaram.
It was stupid of you to have turned down the offer.	Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.
Well, I turned him down.	Bem, eu acabei recusando.
She turned down our proposal.	Ela recusou nossa proposta.
She turned down my request.	Ela recusou o meu pedido.
She turned down my offer.	Ela recusou minha oferta.
I turned down the offer.	Eu recusei a oferta.
Who turned this upside down?	Quem virou isso de ponta cabeça?
He turned down their invitation.	Ele recusou o convite deles.
She turned down the offer.	Mas ela recusou esta oferta.
Meg Ryan, who was a top choice of Marshall's, turned it down.	Meg Ryan, que foi uma escolha superior de Marshall, recusou.
He turned the table upside down.	Ele virou a mesa de ponta cabeça.
Tom turned the TV sound down.	O Tom abaixou o volume da TV.
Tom turned the glass upside down.	Tom virou o copo de ponta cabeça.
Now I was stupid, but not so stupid that I turned it down.	Agora, eu até que era burro, mas não tão burro para recusar essa oferta.
She turned down our offer of help.	Ela recusou a nossa ajuda.
And it was a funny kind of sick feeling, but I turned him down.	E foi uma sensação estranha, mas eu recusei.
There was a guy called Dick Rowe who was at Decca Records and turned down The Beatles.	Tinha um cara chamado Dick Rowe, que era da Decca Records e rejeitou os Beatles.
She turned down the subsidy that I offered.	Ela recusou o subsídio que eu ofereci.
I can't believe you turned down that job.	Eu não acredito que você negou aquele emprego.
Daryl Hannah was also considered, but turned the role down because she believed it was degrading to women .	Daryl Hannah também foi considerada, mas rejeitou o papel, porque ela acreditava que era degradante para as mulheres .
I turned the table upside down to fix it.	Virei a mesa de ponta cabeça para consertá la.
I politely turned down his offer and hung up.	Eu recusei sua oferta educadamente e desliguei o telefone.
Ian Ritchie The day I turned down Tim Berners Lee	Ian Ritchie O dia em que eu disse não a Tim Berners Lee
The army turned him down because of his criminal record.	O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais.
Göring asked for the post of War Minister, but was turned down he was appointed to the rank of field marshal.	Göring pediu para ser nomeado para a posição de ministro da Guerra, mas foi lhe recusado foi designado para o posto de marechal de campo.
And so I applied to Caltech and they turned me down.	Aí então me inscrevi em Caltech e eles recusaram.
The Franck Report was the most notable effort pushing for a demonstration but was turned down by the Interim Committee's scientific panel.	O relatório de Franck foi o esforço mais notável pressionando uma demonstração, mas foi recusado pelo painel científico do Comitê Interino.
Winona Ryder, a popular box office draw at the time, auditioned, but was turned down because Marshall felt she was too young .	Winona Ryder, um empate de bilheteria popular na época, fez o teste, mas foi recusada porque Marshall sentia que ela era muito jovem .
Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head.	Virei o de cabeça para baixo, experimentei com a carcaça, experimentei com a cabeça,
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.	Meus horários de dormir foram totalmente alterados devido aos Jogos Olímpicos.
Had Nimoy turned down the role, Roddenberry would have approached Martin Landau.	Se Nimoy tivesse recusado o papel, Roddenberry iria oferecê lo a Martin Landau.
Steve Martin and Martin Short both turned down the role of Lloyd.	Steve Martin e Martin Short recusaram o papel de Lloyd.
Both were turned down because there were counter claims for the invention.	Ambos foram rejeitados porque não havia contra argumentos para a invenção.
Initially terrified of taking on the role, she turned down the offer.	Eventualmente, ela achou a oferta muito boa e aceitou o papel.
Sigourney Weaver was Campion's first choice, but she turned down the role because she was taking a break from film at the time.	Sigourney Weaver foi a primeira escolha de Campion, mas ela recusou o papel porque estava fazendo uma pausa em filmes na época.
The manuscript was turned down, with more or less regret, by Viking, Simon Schuster, New Directions, Farrar, Straus, and Doubleday.	O manuscrito foi recusado, com certo arrependimento, pelas editoras Viking, Simon Schuster, New Directions, Farrar, Straus e Doubleday.
And the 12 publishers who turned down J.K. Rowling's Harry Potter, I guess.	E as 12 editoras que disseram não para o Harry Potter da J. K. Rowling, eu acho.
Tripp Eisen has claimed that he suggested that his friend Acey Slade was brought into the band around this time, but was turned down.	Tripp Eisen alegou que sugeriu que seu amigo Acey Slade fosse convidado para ficar no baixo, mas foi rejeitado pelos outros membros, então todos concordaram em convidar Wednesday 13.
The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover.	A tarefa era levada a cabo com o cuidado e a precisão que se têm num bom hotel os cantos dobrados na perfeição e a colcha impecavelmente dobrada para baixo.
Although Pacino insisted he take the lead role as Tony Montana, Robert De Niro was offered and turned down the role.	Embora Pacino insistiu que ele assumisse o papel principal como Tony Montana, Robert De Niro foi oferecido e recusado o papel.

Exibir esta página em português