Translation of "balance is achieved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Keywords : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio

Examples (External sources, not reviewed)

At some point, a balance must be achieved between both interests.	Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado.
On balance , the progress towards price stability achieved during the past two years is notable . Nevertheless , important challenges remain .	Em termos globais , os progressos realizados durante os últimos dois anos , no sentido da estabilidade de precos , foram notáveis , mas persistem desafios importantes .
Better consistency has been achieved between flows derived from the euro area MFIs consolidated balance sheet and corresponding balance of payments flows . MFIs report balance sheet data on a monthly and quarterly basis .	Entre as referidas alterações , é de salientar a última revisão de dados sobre as reservas mínimas , fusões e cisões que envolvem instituições de crédito ( que constituem a maioria das IFM ) e a revisão do Anexo II do Regulamento do BCE . Uma segunda actualização foi concluída no início de Novembro , contemplando as disposições transitórias relativas ao regime de reservas mínimas à luz da entrada da Grécia na área do euro .
Is the goal achieved?	A meta foi atingida?
Nothing is achieved without effort.	Nada se consegue sem esforço.
As a result, the country, after 12 years, has achieved a positive balance in the accounts which measure exports imports, plus interest payments, services and overseas payment.	Como resultado, o país, depois de 12 anos, conseguiu um saldo positivo nas contas que medem as exportações importações, acrescido de juros, serviços e pagamentos no exterior.
You've achieved nothing commit.	Você não realizou nada, admita.
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
She achieved her goal.	Ela alcançou seu objetivo.
She achieved her goal.	Ela atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They achieved their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
They achieved their goal.	Eles alcançaram o objetivo deles.
They achieved their goal.	Elas alcançaram o objetivo delas.
They achieved their goal.	Elas alcançaram o seu objetivo.
We've achieved our objectives.	Nós conquistamos nossos objetivos.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis.
It is indeed key that the new budgetary targets be achieved .	É absolutamente fundamental que os novos objectivos orçamentais sejam atingidos .
Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.	A transmissão da informação dos genes é conseguida pela complementaridade do emparelhamento das bases.
He achieved his desired goal.	Ele alcançou seu objetivo desejado.
She has achieved her goals.	Ela atingiu seus objetivos.
She had achieved her objective.	Ela havia atingido seu objetivo.
Investment should remain dynamic , benefiting from favourable overall financing conditions , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period .	O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando das condições de financiamento globalmente favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e de ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado .
Member States that have not yet achieved the medium term budgetary objective should pursue a minimum annual improvement of their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures .	Os Estados Membros que não atingiram ainda o objectivo orçamental a médio prazo devem proceder a uma melhoria anual mínima dos seus saldos corrigidos das variações cíclicas , líquida de medidas de carácter pontual e temporárias .
For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis .	Para futuras expansões , é crucial que a convergência seja alcançada numa base sustentável .
This is accomplished by Branch_NameGMax(Balance)(Account).	Isto é realizado por Nome_ramoGMax (Saldo)(Conta).
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.	A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington .
Therefore, human understanding of God is achieved through his revelations via his Manifestations.	Assim sendo, o entendimento humano de Deus só é atingido através de Suas revelações a Suas Manifestações.
The equivalent of VFS of Linux is achieved by libdiskfs and libpager libraries.	O equivalente a VFS no Linux é conseguido através libdiskfs e bibliotecas libpager .
Eventually, if reproductive isolation is achieved, it may lead to a separate species.	Eventualmente, se for alcançado o isolamento reproductivo, pode levar a uma espécie diferente.
Further abstraction of Galois theory is achieved by the theory of Galois connections.	Uma abstração além da Teoria de Galois é conseguida pela teoria das conexões de Galois.
Investment should remain dynamic , benefiting from financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period .	O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de condições de financiamento que se mantêm favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e dos ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado .
The digikam White Balance is a semi automatic tool to adjust the white balance of a photograph.	O 'plugin' de imagem do digikam Balanceamento de Branco é uma ferramenta que permite processar automaticamente ajustes ao balanceamento de branco de fotos.
I hope I have achieved that.	Eu espero ter alcançado isso.
And how they have been achieved ...	E como elas foram alcançadas ...
Meena achieved popularity from the start.	Meena se popularizou desde o início.
We have achieved all our aims.	Nós atingimos todos os nossos objetivos.
He achieved his aim at last.	Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.
In 1962 a breakthrough was achieved.	Em 1962 uma importante descoberta foi feita.
Investment should remain dynamic , benefiting from overall financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period .	O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de condições de financiamento que , em geral , se mantêm favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e dos ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .'	( 49 ) Coerente com as estatísticas de balanço .
Tom is trying not to lose his balance.	Tom está tentando não perder o equilíbrio.
This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance.	Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente.

Exibir esta página em português