Translation of "baltic sea" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Baltic sea - translation :

Keywords : Báltico Lituânia Erosão Costeira Finlândia

Examples (External sources, not reviewed)

On the west coast of the Baltic Sea, they became known as the Baltic Vikings.	Localizados na costa oeste do Báltico, eram conhecidos como os Vikings Bálticos .
It was a beautiful Sunday morning at the baltic sea.	Foi uma bela manhã de domingo no mar Báltico.
Fish from the Baltic Sea is another potential export resource.	Os peixes do mar Báltico são um outro recurso de exportação.
The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea.	Os scoftalmídeos distribuem se pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mar Mediterrâneo e Mar Negro.
This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region.	Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico.
Continuously submerged populations in the Baltic Sea are very responsive to turbulent conditions.	Populações constantemente submersa no Mar Báltico são muito sensíveis a condições de turbulência.
The first church on this part of the Baltic Sea coast was built there.	Ali foi construída a primeira igreja da costa polaca.
There is a lot of sami in the coast of Baltic Sea (Gulf of Bothnia).	A maior parte dos Sami vive a maior parte do ano na Noruega (40000).
Beginning in the 14th century, the Baltic Sea became one of the most important trade routes.	No começo do século XIV, o mar Báltico tornou se uma das rotas comerciais mais importantes.
Estonia has a long, shallow coastline () along the Baltic Sea, with 1,520 islands dotting the shore.	A Estônia tem um longo e não muito profundo litoral (1 393 km) ao longo do mar Báltico, com 1 520 ilhas que pontilham a costa.
Gävleborg County ( Gävleborgs län ) is a county or län on the Baltic Sea coast of Sweden.	Gävleborg (Sueco Gävleborgs län ) é um condado da Suécia.
The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper the Dnieper flows southward towards the Black Sea.	O Neman corre em direção oeste, rumo ao mar Báltico, enquanto o Pripyat vai para leste, rumo ao Dnieper, que por sua vez deságua no mar Negro.
The Vistula and the Oder flow into the Baltic Sea, as do numerous smaller rivers in Pomerania.	O Vístula e o Oder desaguam no Mar Báltico, com muitos deltas na Pomerania.
The island of Bornholm is located east of the rest of the country, in the Baltic Sea.	A ilha de Bornholm localiza se um pouco para leste do resto do país, no mar Báltico.
Kalmar is a city in Småland in the south east of Sweden, situated by the Baltic Sea.	Kalmar é uma cidade na província de Småland na Suécia oriental, situada no Mar Báltico.
A series of trials were then conducted, first in the North Sea and then in the Baltic.	Vários testes marítimos foram realizados no Mar Báltico e no Mar do Norte.
Saint Petersburg is a major European cultural center, and also an important Russian port on the Baltic Sea.	São Petersburgo é um dos maiores centros culturais da Europa e um importante porto russo no Báltico.
Stockholm County ( Stockholms län ) is a county or län (in Swedish) on the Baltic sea coast of Sweden.	Estocolmo (sueco Stockholms län ) é um condado da Suécia, situado na região histórica da Svealand.
In addition to the expansion of the fleet the Kiel Canal was opened in 1895 enabling faster movements between the North Sea and the Baltic Sea.	Além do aumento da frota, em 1895, o canal de Kiel foi aberto e permitiu movimentos mais rápidos entre o mar do Norte e o mar Báltico.
This charter, along with Hamburg's proximity to the main trade routes of the North Sea and Baltic Sea, quickly made it a major port in Northern Europe.	Esta carta, assim como a proximidade da cidade em relação às principais rotas de comércio dos mares do Norte e do Báltico, rapidamente tornaram na um importante porto do norte da Europa.
On the Baltic Sea Peter founded a new capital called Saint Petersburg, later known as Russia's Window to Europe .	Nas margens do mar Báltico, Pedro I fundou uma nova capital chamada São Petersburgo, mais tarde conhecida como a janela da Rússia para a Europa .
An inlet of the Baltic Sea, the shallow Gulf of Riga is situated in the northwest of the country.	O Mar Báltico banha a costa da Letónia, que abunda nas praias arenosas e chama o golfo de Riga.
Russia had now become the largest country in the world, stretching from the Baltic Sea to the Pacific Ocean.	A família real pereceu no incêndio, enquanto que o grão príncipe se retirou para o norte.
Usage of Baltic and similar terms to denote the region east of the sea started only in 19th century.	O uso de báltico e outros termos para denotar a região a leste do mar começou apenas no século XIX.
The Baltic Sea was at the time controlled by Sweden in the north, while the Black Sea and the Caspian Sea were controlled by the Ottoman Empire and Safavid Empire respectively in the south.	A esquadra marítima, pela primeira vez no Império, ganhou importância e a diplomacia estabelecida com o resto da Europa colocou o Império Russo no cenário político da época o marcando como potência.
It is surrounded by the North Sea on the west, the Skagerrak on the north, the Kattegat and Baltic Sea on the east and Germany on the south.	A Jutlândia estende se entre o rio Eider, no extremo norte da Alemanha, e o cabo Skagens Rev, estando separada da Noruega pelo Skagerrak e da Suécia pelo Kattegat.
Not only are his Baltic Sea and English Channel dry, but most of the North Sea and a vast region to the west, easily including Ireland, are, too.	Não apenas estão secos o Mar Báltico e o Canal Inglês, como também a maior parte do Mar do Norte e uma vasta região ocidental, incluindo a Irlanda.
Distinct moderating influence of the Baltic Sea cyclones result in warm, humid and short summers and long, cold wet winters.	A influência dos ciclones do mar Báltico resultam em verões curtos, quentes e úmidos e invernos longos, frios e chuvosos.
References External links Air Baltic Travel Air Baltic Card Mobile	Destinos No outubro 2013 airBaltic serva mais do que 50 destinos na Europa e Asia.
1617 Sweden and Russia sign the Treaty of Stolbovo, ending the Ingrian War and shutting Russia out of the Baltic Sea.	1617 Suécia e Rússia assinam o Tratado de Stolbovo, encerrando a Guerra Ingriana e expulsando a Rússia do Mar Báltico.
The only significant fishing company left in the area has its fish shipped from the Baltic Sea, thousands of kilometers away.	A única empresa pesqueira que continua na região se encarrega de importar peixes do oceano Pacífico, a milhares de quilômetros.
Major sea ports of Russia include Rostov on Don on the Azov Sea, Novorossiysk on the Black Sea, Astrakhan and Makhachkala on the Caspian, Kaliningrad and St Petersburg on the Baltic, Arkhangelsk on the White Sea, Murmansk on the Barents Sea, Petropavlovsk Kamchatsky and Vladivostok on the Pacific Ocean.	As principais cidades portuárias da Rússia incluem Rostov do Don no Mar de Azov, Novorossisk no Mar Negro, Astrakhan e Makhachkala no Cáspio, Kaliningrado e São Petersburgo no Báltico, Arkhangelsk no Mar Branco, Murmansk no Mar de Barents e Petropavlovsk Kamchatski e Vladivostok no Oceano Pacífico.
The Little Belt () is a strait between the Danish island of Funen and the Jutland Peninsula that connects the Kattegat to the Baltic Sea.	O Pequeno Belt () é um estreito entre a ilha dinamarquesa de Funen e a península da Jutlândia.
Rostock is on the Warnow river the quarter of Warnemünde north of the city centre is directly at the coast of the Baltic Sea.	Rostock localiza se na desembocadura do rio Warnow, e parte da cidade é banhada pelo mar Báltico.
Elevation ranges from the mountains of the Alps (highest point the Zugspitze at ) in the south to the shores of the North Sea ( Nordsee ) in the northwest and the Baltic Sea ( Ostsee ) in the northeast.	Os pontos extremos ficam nos Alpes ponto mais alto o Zugspitze a 2.962 m de altitude no sul e na costa do Mar do Norte (Nordsee) no noroeste e o mar Báltico (Ostsee) no nordeste.
Territorial expansion The expansion of the state reached its height under Grand Duke Gediminas, who created a strong central government and established an empire that later spread from the Black Sea to the Baltic Sea.	A expansão alcançou seu apogeu no governo de Gediminas (bielorrusso Hiedzimin ), que criou um forte governo central e estabeleceu um império que se estendeu desde o Mar Negro até o Mar Báltico.
Floods in Saint Petersburg are triggered by a long wave in the Baltic Sea, caused by meteorological conditions, winds and shallowness of the Neva Bay.	As enchentes na cidade são causadas por ondas longas oriundas do mar Báltico, condições meteorológicas e a cheia da baía do Neva.
It is in the region of Uusimaa, located in southern Finland, on the shore of the Gulf of Finland, an arm of the Baltic Sea.	Está localizada na parte meridional do país, na costa do Golfo da Finlândia, e é uma das mais habitáveis e socialmente desenvolvidas capitais do mundo.
The Carpathian Mountains formed part of the southern border, with the Tatra Mountain chain the highest, and the Baltic Sea formed the Commonwealth's northern border.	Os Cárpatos formavam parte da fronteira sul, com o ponto mais alto formado pela cadeia de Montanhas Tatra, e o Mar Báltico constituía o limite Norte da República.
The majority of scholars believe that the Anglii lived on the coasts of the Baltic Sea, probably in the southern part of the Jutish peninsula.	Grande parte dos estudiosos acreditam que os anglos viviam na costa do Báltico, provavelmente ao sul da península de Jutlândia.
Connections with the lakes of the North (Lake Ladoga, Lake Onega), Saint Petersburg and the Baltic Sea are possible through the Volga Baltic Waterway and a liaison with Moscow has been realised by the Moscow Canal connecting the Volga and the Moskva rivers.	Conexões com os lagos do norte (Lago Ladoga, Lago Onega), São Petersburgo e o Mar Báltico são possíveis através da Hidrovia Volga Baltico e uma ligação com Moscovo tem sido realizada pelo Canal de Moscovo com a ligação do Volga e do Moscovo.
Alexander led his army to Finland and successfully routed the Swedes, who had made another attempt to block the Baltic Sea from the Russians in 1256.	Alexander liderou seu exército até à Finlândia e derrotou os suecos, que tentavam novamente bloquear o mar Báltico russo em 1256.
The Duchy had evolved out of the State of the Teutonic Order, a Roman Catholic crusader state and theocracy located along the eastern Baltic Sea coast.	O ducado evoluiu a partir do Estado da Ordem Teutônica, um estado cruzado católico e teocrata localizado junto da costa leste do Mar Báltico.
Geography Schleswig Holstein borders Denmark (Region of Southern Denmark) to the north, the North Sea to the west, the Baltic Sea to the east, and the German states of Lower Saxony, Hamburg, and Mecklenburg Vorpommern to the south.	Seus limites são a Dinamarca a norte, o Mar Báltico a leste, Mecklemburgo Pomerânia Ocidental a sudeste, a Baixa Saxônia a sul e sudoeste (com Hamburgo entre os dois Estados) e o Mar do Norte a oeste.
It is absent only from waters close to the ice pack at both the north and south extremities and relatively small areas of water away from the large oceans, such as the Red Sea and the Baltic Sea.	A espécie está ausente somente nas águas próximas aos blocos de gelo dos pólos norte e sul e áreas relativamente pequenas de águas afastadas dos grandes oceanos, como o Mar Vermelho, o Golfo Pérsico, o leste do Mar Mediterrâneo e o Mar Báltico.

Exibir esta página em português