Translation of "baltic states" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Baltic states - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| References External links Air Baltic Travel Air Baltic Card Mobile | Destinos No outubro 2013 airBaltic serva mais do que 50 destinos na Europa e Asia. |
| Labour market conditions tightened further in many countries , particularly in the Baltic States , Denmark and the United Kingdom . | As condições nos mercados de trabalho tornaram se mais restritivas em muitos países , em particular , nos Estados Bálticos , na Dinamarca e no Reino Unido . |
| Lithuania ( ), officially the Republic of Lithuania (), is a country in Northern Europe, one of the three Baltic states. | A Lituânia (em lituano Lietuva , ), oficialmente República da Lituânia (em lituano Lietuvos Respublika ), é uma das três repúblicas bálticas. |
| 1940 The three Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania fall under the occupation of the Soviet Union. | 1940 A Letônia, Lituânia e Estônia são ocupadas pela União Soviética. |
| The labour market situation continued to improve in most non euro area Member States in 2005 , particularly in the Baltic States , Poland and Slovakia . | Em 2005 , a situação no mercado de trabalho continuou a melhorar na maior parte dos Estados Membros não pertencentes à área do euro , particularmente , nos Estados bálticos , Polónia e Eslováquia . |
| On the west coast of the Baltic Sea, they became known as the Baltic Vikings. | Localizados na costa oeste do Báltico, eram conhecidos como os Vikings Bálticos . |
| With the dissolution of the Soviet Union, twelve states formed a Unified Team, while the Baltic States of Estonia, Latvia and Lithuania had their own teams. | Com o colapso da União Soviética, doze estados formaram uma equipe unificada, enquanto os Estados bálticos da Estônia, Letônia e Lituânia enviaram suas próprias equipes. |
| Economy Vilnius is the major economic centre of Lithuania and one of the largest financial centres of the Baltic states. | Economia Vilnius é o principal centro econômico da Lituânia e um dos maiores centros financeiros dos Estados Bálticos. |
| fast growing Baltic States , Hungary and Slovakia , and stood close to or moderately above the euro area average in the other non euro area EU Member States . | adopção de novas tecnologias e pelo forte crescimento da produtividade , resultante , nomeadamente , de entradas significativas de IDE nos últimos anos . |
| Domestic demand was further supported by continued strength in investment growth in many of the non euro area Member States , in particular the Baltic States , Hungary , Malta , Slovakia and Sweden . | A procura interna foi novamente apoiada pelo fortalecimento contínuo do crescimento do investimento em muitos Estados Membros não pertencentes à área do euro , em particular , Estados bálticos , Hungria , Malta , Eslováquia e Suécia . |
| Output growth was highest in the Baltic States and Poland , the countries with the lowest level of GDP per capita in the EU . | O crescimento do produto registou o valor mais elevado nos Estados bálticos e na Polónia , os países com o nível mais baixo do PIB per capita na UE . |
| In 2002 and 2003 credit growth to private firms and households was particularly strong in Cyprus , Hungary , Slovakia and the three Baltic States . | Em 2002 e 2003 , o crescimento do crédito a empresas privadas e às famílias foi particularmente forte em Chipre , na Hungria , Eslováquia e nos três Estados bálticos . |
| The memory of the deportations has played a major part in the separatist movements in the Baltic States, Tatarstan and Chechnya, even today. | As deportações acabaram por influenciar o surgimento de movimentos separatistas nos estados bálticos, no Tartaristão e na Chechênia, até os dias de hoje. |
| Also, more than half of the population of the Baltic states speak Russian either as a foreign language or as a mother tongue. | Mais da metade da população dos países bálticos fala o russo, seja como primeiro ou segundo idioma. |
| Areas placed under German administration included the Protectorate of Bohemia and Moravia, Reichskommissariat Ostland (encompassing the Baltic states and Belarus), and Reichskommissariat Ukraine . | Entre as áreas colocadas sob administração alemã estavam o Protetorado da Boêmia e Morávia, Reichskommissariat Ostland (que englobava os países bálticos e a Bielorrússia) e Reichskommissariat Ukraine (Ucrânia ocupada). |
| It is also common to fly the flags of Estonia and Latvia during certain occasions, mainly the celebration of independence of the three Baltic states. | É comum também serem hasteadas as bandeiras da Estônia e da Letônia durante certas ocasiões, principalmente na celebração de independência dos três estados bálticos. |
| Each application must include at least two Baltic countries. | Cada candidatura deve incluir pelo menos dois países bálticos. |
| The Łyna and the Angrapa flow by way of the Pregolya to the Baltic, and the Czarna Hańcza flows into the Baltic through the Neman. | O rio Łyna e Angrapa desaguam pelo Rio Pregolya para o Báltico, e o Rio Czarna Hańcza desagua no Báltico pelo Neman. |
| Output developments were particularly strong in the Baltic States , and Poland , the largest acceding country , experienced a solid economic recovery after two years of low growth . | A evolução do produto foi particularmente forte nos Estados bálticos e na Polónia , o maior país aderente , que registou uma sólida recuperação económica após dois anos de baixo crescimento . |
| It was a beautiful Sunday morning at the baltic sea. | Foi uma bela manhã de domingo no mar Báltico. |
| Fish from the Baltic Sea is another potential export resource. | Os peixes do mar Báltico são um outro recurso de exportação. |
| In a number of non euro area EU Member States , especially in the Baltic States and Hungary , household spending was also backed by high and , in some cases , increasing credit growth to the private sector . | Em diversos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , especialmente nos Estados bálticos e na Hungria , a despesa das famílias também foi apoiada pelo crescimento elevado , e em alguns casos crescente , do crédito ao sector privado . |
| The Hanseatic League, an alliance of trading cities, facilitated the absorption of vast areas of Poland, Lithuania and other Baltic states into trade with other European countries. | A Liga Hanseática, uma aliança entre cidades comerciais, facilitou a absorção de vastas áreas da Polônia, Lituânia e outros países bálticos para a economia europeia. |
| All of the former Republics of the Union are now independent countries, with eleven of them (all except the Baltic states and Georgia) being very loosely organized under the heading of the Commonwealth of Independent States. | Todas as ex repúblicas soviéticas são atualmente países independentes, e onze delas (todas, com a exceção dos países bálticos e da Geórgia) encontram se atualmente integradas de maneira pouco definida sob o nome de Comunidade de Estados Independentes. |
| During these many centuries of war and changes of power in the Baltic, and despite demographic changes, the Baltic Germans in Riga had maintained a dominant position. | Durante estes vários séculos de guerra e mudanças de poder no Báltico, os balto alemães de Riga, sucessores dos mercadores e dos Cruzados de Alberto, mantiveram sua posição dominante apesar das mudanças demográficas. |
| This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region. | Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico. |
| While unemployment remained very high in Poland and Slovakia , in other countries , such as Denmark , the Baltic States and the United Kingdom , labour market conditions became rather tight . | As elevadas taxas de crescimento das importações e exportações em muitos países sugerem que , embora numa fase já avançada , o processo de integração do comércio nos países que aderiram à UE em Maio de 2004 ainda não terminou . |
| Compared with 2004 , most of the new Member States , with the exception of the Baltic States , recorded lower HICP inflation rates in 2005 , while Denmark and the United Kingdom , starting from low levels , recorded higher inflation rates . | Em comparação com 2004 , a maior parte dos novos Estados Membros , à excepção dos Estados bálticos , registou uma inflação medida pelo IHPC mais baixa em 2005 , enquanto a Dinamarca e o Reino Unido , partindo de níveis baixos , registaram taxas de inflação mais elevadas . |
| Academic projects which support integration of the Baltic countries into the EU. | Projectos académicos que apoiem a integração dos países bálticos na UE. |
| Academic projects which support integration of the Baltic countries into the EU. | Projectos académicos que apoiam a integração dos países bálticos na UE. |
| Nominal wage growth was particularly pronounced in the countries with the highest output growth rates ( i.e. the Baltic States ) , where it exceeded productivity gains and contributed to fuelling inflationary pressures . | O crescimento nominal dos salários foi particularmente significativo nos países com as taxas de crescimento do produto mais elevadas ( ou seja , nos Estados bálticos ) , onde excedeu os ganhos de produtividade e contribuiu para fomentar pressões inflacionistas . |
| Kievan Rus' The establishment of the first East Slavic states in the 9th century coincided with the arrival of Varangians , the traders, warriors and settlers from the Baltic Sea region. | Principado de Kiev O estabelecimento do primeiro Estado dos Eslavos do Leste, no século IX, coincidiu com a chegada de varegues, que eram comerciantes, guerreiros e colonos da região do Mar Báltico. |
| Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i) | Desenvolvimento de projectos que visam facilitar adesão nos países bálticos i) |
| Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i) | Desenvolvimento adesão nos países de projectos que visam facilitar bálticos i) |
| Continuously submerged populations in the Baltic Sea are very responsive to turbulent conditions. | Populações constantemente submersa no Mar Báltico são muito sensíveis a condições de turbulência. |
| Overall , while net FDI inflows continued to constitute an important source of financing in a number of non euro area EU Member States , these inflows were often particularly in the Baltic States not sufficient to cover the combined current and capital account deficit . | De um modo geral , embora as entradas líquidas de IDE tenham continuado a constituir uma importante fonte de financiamento em alguns Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , estas entradas , particularmente nos Estados bálticos , foram insuficientes para cobrir o défice conjunto da balança corrente e de capital . |
| The economies of Poland, Slovakia, the Baltic states, Bulgaria, Sweden, and Germany have all grown faster than that of the US, while Hungary, Denmark, and most eurozone countries have registered negative growth. | As economias da Polónia, da Eslováquia, dos Países Bálticos, da Bulgária, da Suécia e da Alemanha, cresceram mais rapidamente do que a dos EUA, ao passo que as da Hungria, da Dinamarca e da maioria dos países da zona euro registaram um crescimento negativo. |
| Because of the Armistice with Germany of 11 November 1918, Germany had to renounce that treaty, as did Russia, leaving Latvia and the other Baltic States in a position to claim independence. | Por causa do armistício com a Alemanha a 11 de Novembro de 1918, esta teve que renunciar ao tratado, assim como a Rússia, deixando a Letônia e os outros estados bálticos em posição de declarar independência. |
| The invasion conquered a huge area, including the Baltic republics, Belarus, and West Ukraine. | A invasão conquistou uma enorme área, incluindo as repúblicas bálticas, a Bielorrússia e a Ucrânia ocidental. |
| Except for the island of Saaremaa, Denmark was out of the Baltic by 1585. | Assim, com exceção da ilha de Saaremaa a Dinamarca ficou fora da região Báltica até 1585. |
| The first church on this part of the Baltic Sea coast was built there. | Ali foi construída a primeira igreja da costa polaca. |
| In addition , increasing credit growth to the private sector in a number of non euro area EU countries , especially the Baltic States , backed a continuing increase in real estate investment and household spending . | Para além disso , o aumento do crescimento do crédito ao sector privado em vários Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , especialmente nos Estados bálticos , suportou o aumento contínuo do investimento imobiliário e da despesa das famílias . |
| In many of the new Member States , particularly in the Baltic States , the robustness of domestic demand also reflected the significant growth in private consumption , which was supported by gains in real disposable income associated with vigorous wage increases and improvements in the labour market . | Em muitos dos novos Estados Membros , particularmente nos Estados bálticos , a robustez da procura interna reflectiu também o crescimento significativo do consumo privado , que foi apoiado por ganhos no rendimento disponível real , associados a aumentos salariais vigorosos e melhorias no mercado de trabalho . |
| As a result of the recovery in economic activity , sizeable foreign direct investment inflows received in the last few years and ongoing structural reform , the labour market situation gradually improved in most non euro area EU Member States throughout 2004 , particularly in the Baltic States . | Em resultado da recuperação da actividade económica , de fluxos consideráveis de investimento directo estrangeiro que entraram nos últimos anos e das reformas estruturais em curso , a situação do mercado de trabalho melhorou gradualmente na maioria dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro ao longo de 2004 , particularmente nos Estados bálticos . |
| Seebeck was born in Reval (today Tallinn, Estonia) to a wealthy Baltic German merchant family. | Seebeck provém de uma abastada família germano báltica de comerciantes em Reval (actualmente Tallinn, capital da Estónia). |
Related searches : Baltic - Baltic Region - Baltic Coast - Baltic Countries - Baltic Amber - Baltic Language - Baltic Cod - Western Baltic - South Baltic - Baltic Area - Baltic Rim - Baltic Herring - Baltic State - Baltic Republic