Translation of "banging on about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Banging - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Comê-la Batendo Foder Andas Andava

Examples (External sources, not reviewed)

I've been banging on about this like I can't believe.	Tenho batido nisso de um modo inacreditável.
Tom started banging on the door.	Tom começou a bater na porta.
Tom started banging on the door.	O Tom começou a bater na porta.
Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.	Até então, vou continuar sendo repetitivo sobre tentativa e erro e porque deveríamos abandonar o complexo de Deus.
Historically, banging on a pot has been a universally understood means to gain attention.	Historicamente, bater num tacho é interpretado universalmente como um meio para conseguir chamar a atenção.
The man was banging a blow up doll.	O homem estava batendo em uma boneca inflável.
All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, Look guys, I haven't quite thought this through.	Tudo que eu conseguia pensar era correr de volta para a porta, bater na porta, e dizer, Ei pessoal, Eu não pensei muito bem nisso tudo.
Now I've been sort of banging on about this for the last couple of months, and people sometimes say to me, Well Tim, it's kind of obvious.	Eu fiquei meio repetitivo neste assunto nos últimos meses, e as pessoas à vezes dizem Bem Tim, é meio óbvio.
Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.	O espaço se aperta e se estica à medida que emana desses buracos negros batendo sobre o universo.
The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.	O som que estão ouvindo é o buraco negro leve batendo no espaço cada vez que se aproxima.
A day of pot banging protests promises to shake the most sensitive ears across the globe on October 13, 2012.	Um dia de panelada global promete fazer estremecer os ouvidos mais sensíveis por esse mundo fora, a 13 de Outubro de 2012.
That extremely powerful wind with dust continued for a couple of minutes before I started hearing a banging sound on my window.	That extremely powerful wind with dust continued for a couple of minutes before I started hearing a banging sound on my window.
Support for students is being shown not only through social networks but also on the streets with cacerolazos , pot banging demonstrations scheduled for every evening at 9 00pm.	O apoio aos estudantes tem sido demonstrado não apenas nas redes sociais, mas também nas ruas, com panelaços (chamados no Chile de cacerolazos ), que são atos de fazer barulho com panelas, programados para todas as noites, às 21h.
Last week, as she was addressing the nation on International Women's Day, people went to their windows banging pots and pans in protest in a dozen Brazilian cities.	Na semana anterior, enquanto a presidente discursava para a nação no Dia Internacional da Mulher, manifestantes saíram às janelas de suas residências em uma dúzia de cidades brasileiras, fazendo um panelaço .
That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work.	Que somente escolher um campo e jogar todas estas coisas não é necessariamente o modo mais eficiente que podiam trabalhar.
We ve all heard that a million monkeys banging on a million typewriters will eventually reproduce the entire works of Shakespeare. Now, thanks to the Internet, we know this is not true.	Todos nós já ouvimos dizer que um milhão de macacos, batendo em um milhão de máquinas de escrever, terminarão reproduzindo toda a obra de Shakespeare. Agora, graças à Internet, sabemos que isso não é verdade.
huguito In Venezuela, at this very moment the CNE has declared Maduro president there are demonstrations and protests in the country's CNE headquarters, the banging of pots	huguito Na Venezuela, neste exato momento o CNE declarou Maduro presidente estão ocorrendo demonstrações e protestos na sede do CNE, com panelaço.
Sperm that sit around in the body for a week or more start to develop abnormalities that make them less effective at head banging their way into the egg.	Esperma parado no corpo, por uma semana ou mais, começa a desenvolver anormalidades que o fazem menos efetivo nas estocadas necessárias para penetrar o óvulo.
Occupy Wall Street explains the concept behind the upcoming non violent day of action, when demonstrations are expected to get louder than ever with the global cacerolazo, casserole, pot banging protest	O colectivo Occupy Wall Street explica o conceito por trás deste dia de acção não violenta, em que se espera que o volume das manifestações atinja decibéis mais altos que nunca com o protesto global dos tachos e panelas
Shepard and Mitchell spent about 33 hours on the Moon, with about 9½ hours on EVA.	Ninguém ainda havia dado uma boa dormida na Lua e Shepard e Mitchell não foram exceções.
So, what about life on Mars?	Então, e sobre vida em Marte?
How on earth about raising children?	Como educar os filhos?
Come on, stop thinking about that.	Vá lá, pare de pensar nisso.
I don't need to go on and on about it.	Não preciso me estender a respeito disso.
You can read more about how Global Voices works on our About page.	Você pode obter mais informações sobre a forma como o site opera em nossa página Sobre o Global Voices Online.
It's about a centimeter on the side.	O lado dele mede cerca de um centímetro.
More about that a bit later on.	Mais sobre isto um pouco mais tarde.
How about you get on the phone?	E se você telefonar?
I could go on and on about it, but I won't.	Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou.
Some can talk on and on, about nothing substantive, ad infinitum.	Alguns conseguem falar demasiadamente, sobre nada relevante, de forma infinita.
What about the idea of the plurality of the worlds, about life on other planets?	E quanto à idéia da pluralidade dos mundos, sobre a vida em outros planetas?
We're never on our way. We're thinking about going on our way.	Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho.
And somebody was talking about metaphors on Monday.	E alguém falava sobre metáforas na segunda.
You hear about it on your television sets.	Ouvimos na televisão.
Fuad wrote about his visit on his blog.	Fuad wrote about his visit on his blog.
How about going to the movies on Saturday?	Que tal ir ao cinema no sábado?
There's a book about dancing on the desk.	Há um livro sobre dança em cima da carteira.
Several songs on the album are about relationships.	Diversas canções do álbum são sobre relacionamentos.
Education About 45 are on elementary school, 41 on kindergarten and 14 on high school.	Em todo município cerca de 45 dos alunos matriculados estão no ensino fundamental, 41 na pré escola e 14 no ensino médio.
And on this blog, he blogs about his life, about his life in St. Petersburg he's in his early 20s about his cat, about his girlfriend.	E neste blog, ele comenta sobre sua vida, sobre sua vida em São Petersburgo ele tem 20 e poucos anos sobre seu gato, sobre sua namorada.
On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head.	Deste lado lembrem se, você ficam felizes com cara coroa coroa, e vocês ficam felizes com cara coroa cara.
About their systematic silencing about what is going on in East Timor, in almost every level.	Do seu sistemático silenciamento sobre o que em Timor se passa, a quase todos os níveis.
The land area of St. Kitts is about , being approximately long and on average about across.	Possui uma área de cerca de 168 km², 29 km de comprimento e 8 km de largura.
We spent a lot less on education, about 35 percent less on education.	Gastávamos muito menos em educação, cerca de 35 a menos.
On November 22, the much talked about Michelin Guide Tokyo went on sale.	Em 22 de novembro, o tão comentado Guia Michelin Tóquio chegou às lojas.

Exibir esta página em português