Translation of "bank beneficiary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bank - translation :

Beneficiary - translation :

Keywords : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Beneficiário Beneficiária Herdeira Apólices Testamento

Examples (External sources, not reviewed)

In principle , banks could also agree that all charges should apply to the beneficiary bank ( BEN option ) .	Em princípio , os bancos poderiam também acordar que a totalidade dos encargos deveria ser cobrada ao banco beneficiário ( opção BEN ) .
Should a customer not communicate the beneficiary 's BIC and IBAN to the sending bank , the bank would be entitled to charge higher fees .	Se um cliente não fornecer o IBAN ou o BIC do beneficiário ao banco ordenante , este último tem direito a cobrar encargos mais elevados .
The full amount is credited to the beneficiary 's account	O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário .
Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank .	Artigo 2.o O BCE abrirá contas em nome da Comissão a pedido desta , e também contas em nome do banco central nacional de um Estado Membro beneficiário que assim o solicite .
SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments .	A SEPA permitirá aos clientes fazerem pagamentos escriturais em euros a beneficiários localizados em qualquer ponto da área do euro , utilizando uma única conta bancária e um único conjunto de instrumentos de pagamento .
SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments .	A SEPA permitirá aos clientes fazerem pagamentos em moeda escritural a qualquer beneficiário localizado em qualquer ponto da área do euro , utilizando uma única conta bancária e um único conjunto de instrumentos de pagamento .
Multi country support he Multi beneficiary programme supports activities that promote region	Assistência multipaíses programa multibeneficiários apoia activi
Wine is also a regular beneficiary of Google's Summer of Code program.	O Wine também se beneficia regularmente do programa Google Summer of Code.
Antigua and Barbuda is a beneficiary of the U.S. Caribbean Basin Initiative.	A economia de Antígua e Barbuda é baseada no turismo e na construção civil.
If the Beneficiary decides to negotiate his benefit, the auction is opened.	Caso o beneficiado decida negociar seu direito, estará aberto o leilão.
A letter of credit can be transferred to the second beneficiary at the request of the first beneficiary only if it expressly states that the letter of credit is transferable .	O portador da carta de crédito não é considerado obrigado a receber o dinheiro ele pode usar a carta como ele bem queira e ele contrata uma obrigação somente quando se recebe o dinheiro.
For cross border credit transfers , a customer shall , upon request , communicate to the institution carrying out the transfer the IBAN of the beneficiary and the BIC of the beneficiary 's institution .	Relativamente a transferências bancárias transfronteiras e sempre que tal seja solicitado , o cliente comunicará à instituição que efectua a transferência o IBAN do beneficiário e o BIC da instituição do beneficiário .
The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( a ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan )	Os riscos e vantagens da titularidade dos fundos cabem à entidade beneficiária quando a ) a entidade beneficiária assume o risco de crédito do empréstimo ( ou seja , o agente fiduciário só é responsável pela gestão administrativa do empréstimo )
a sound balance between the size of the beneficiary group and the funding received	apresentar um equilíbrio correcto entre a dimensão do grupo beneficiário e o financiamento recebido
Forms of state aid that require an effort from the beneficiary are to be supported.	Há que favorecer os tipos de auxílios estatais que pressupõem um esforço por parte do próprio beneficiário.
Trump suitThe Beneficiary (original or auction winner) may choose a trump suit for a positive hand.	TrunfoO beneficiado (original ou adquirente por meio do leilão) poderá escolher um naipe como trunfo.
Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments .	Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos .
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
The e PI notably supports end to end e services , as the beneficiary can capture all relevant information in an electronic data container , which can be used by the ordering customer to transmit all relevant data to the ordering bank electronically .	O e PI serve de suporte , nomeadamente , aos serviços electrónicos extremo a extremo , dado que o beneficiário pode obter toda a informação relevante num formato electrónico que pode ser utilizado pelo cliente ordenante para transmitir electronicamente todos os dados necessários ao seu banco .
The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.	A lição que tiramos disto é vocês não tem que ter uma mente para serem beneficiários.
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article.	Os Estados Membros beneficiários são responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo.
It will explain why this need has arisen and how the beneficiary institution wants to tackle the need.	Explicará por que motivo essa necessidade surgiu e de que modo a instituição universitária deseja enfrentá la.
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article .	Os Estados Membros beneficiários serão responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo .
The proceeds of such operations may only be transferred to the central banks of the beneficiary Member States .	As receitas destas operações apenas podem ser transferidas para os bancos centrais dos Estados Membros beneficiários .
When back in Rome, Caesar deposited a new will with the Vestal Virgins, naming Octavius as the prime beneficiary.	César depositou um novo testamento com as virgens vestais ao voltar para Roma, nomeando Otaviano como seu primeiro beneficiário.
Lillian Gish had designated Hayes as beneficiary of her estate, but Hayes survived her by less than a month.	Gish deixou Hayes como beneficiária de sua propriedade, mas Hayes sobreviveu apenas um mês após sua.
Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
The endorsement letter should state who in the beneficiary institution will take part in the project and in which capacity.	A carta de intenção deve declarar quem, na instituição beneficiária, tomará parte no projecto e em que medida.
The new instrument is also designed to progressively entrust administrations in the beneficiary countries with the management of EU funds.	O máxima precisão e eficácia e às necessi dades reais dos países na fase de pré adesão através de um quadro único simplificado.
During the auction, each player can bid in turn, clockwise, starting with the player to the left of the Beneficiary.	Aberto o leilão, o demais jogadores poderão dar lances para adquirir o benefício.
A counterparty which is the beneficiary of one or more mortgage backed promissory notes already in issue may enter into an Eurosystem credit operation with another participating NCB by instructing the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland in the form of a Direction .	O formulário de instrução para este fim será disponibilizado pelo Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a pedido .
In addition , banks are strongly encouraged to finalise the ePI so that all relevant information can be captured by the beneficiary in an electronic data container which can be used by the ordering customer to transmit all relevant data to the ordering bank electronically .	Além disso , os bancos são fortemente encorajados a finalizar o ePI por forma a que toda a informação relevante possa ser obtida pelo beneficiário num formato electrónico utilizável pelo cliente ordenante para transmitir electronicamente os dados necessários ao seu banco .
The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( i ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy )	É o que acontece quando i ) a entidade beneficiária assume o risco de crédito do empréstimo ( ou seja , o agente fiduciário só é responsável pela gestão administrativa do empréstimo , ou ii ) o investimento da entidade beneficiária está garantido contra a sua perda se o agente fiduciário entrar em liquidação ( isto é , o empréstimo fiduciário não faz parte do património do agente fiduciário a ser partilhado em caso de falência ) 3 .
The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( i ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 .	É o que acontece quando i ) a entidade beneficiária assume o risco de crédito do empréstimo ( ou seja , o agente fiduciário só é responsável pela gestão administrativa do empréstimo , ou ii ) o investimento da entidade beneficiária está garantido contra a sua perda se o agente fiduciário entrar em liquidação ( isto é , o empréstimo fiduciário não faz parte do património do agente fiduciário a ser partilhado em caso de falência ) 3 .
Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
beneficiary of one or more mortgage backed promissory notes already in issue may enter into an Eurosystem credit operation with another participating NCB , by instructing the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , in the form of a Direction . The Form of Direction for this purpose will be provided by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland upon request .	A contraparte , quando dá início à utilização do MBCC para este tipo de activos , deve assegurar que o valor do ( s ) título ( s ) hipotecário ( s ) , após a aplicação da margem de avaliação e da margem inicial , é adequado para cobrir o crédito solicitado e deve acordar com o emitente original do ( s ) título ( s ) hipotecário ( s ) a sua passagem para o nome do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
Bank overdraft Bank overdraft	Descoberto bancário Descoberto bancário
It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.	Foi uma das mais desiguais relações de co autoria de todos os tempos mas estou feliz de ser o beneficiário disso tudo.
The analysis should explain clearly why this need has arisen and how the beneficiary consortium member aims to tackle this need.	A análise deverá explicar de forma clara como surgiu a necessidade identificada e de que maneira os membros do consórcio pretendem colmatá la.
In this way, I A is a real investment in the future for the beneficiary countries, and for the EU itself.	Administrativamente, o IPA oferece à UE um quadro coerente para a gestão e a descentralização ou a delegação progressiva da gestão nos países beneficiários.
It maqes clear to the beneficiary countries what they may expect in terms of assistance, provided they meet the conditions attached.	Mostra claramente aos países beneficiários o que podem esperar em termos de assistência, desde que cumpram as condições subjacentes.
The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State .	As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário .
Credit transfer is a payment instrument allowing the payer to instruct its account holding institution to transfer funds to the beneficiary .	Um comerciante pode operar um servidor ( servidor do comerciante ) , que pode habi litar o cliente a escolher um meio de pagamento e que armazena a transacção para compensação definitiva .
l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank	1 Governo 2 Banco Central Banco Central
Overnight Bank overdraft Bank overdraft	Overnight Descoberto bancário Descoberto bancário

Exibir esta página em português