Translation of "bank draft cheque" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bank - translation :

Cheque - translation :

Draft - translation :

Keywords : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Cheque Cheques Salário Pagamento Assinar Rascunho Esboço Recrutamento Redigir Corrente

Examples (External sources, not reviewed)

A payee that accepts a cheque will typically deposit it in an account at the payee's bank, and have the bank process the cheque.	Consiste basicamente em mencionar, entre o cruzado (as linhas paralelas que cruzam o cheque) o nome do banco em que será depositado o cheque.
In some cases, the payee will take the cheque to a branch of the drawee bank, and cash the cheque there.	Dessa forma, aquele que deposita o cheque não o poderá efetuar, senão no banco mencionado.
For additional protection, a cheque can be crossed, which restricts the use of the cheque so that the funds must be paid into a bank account.	O cheque pode ser cruzado (traçar duas linhas paralelas diagonalmente ao cheque), para conferir lhe condições especiais para o pagamento.
This meant that the payee no longer had to go to the bank that issued the cheque, instead they could deposit it at their own bank or any other banks and the cheque would be routed back to the originating bank and funds transferred to their own bank account.	Mas a pesquisa do Banco Central aponta que apesar da substituição da folha de cheque por outros meios de pagamento, o Brasil ainda está entre os três países com maior representatividade do uso do cheque em relação a outras modalidades.
I'll pay by cheque.	Eu irei pagar com cheque.
I'll pay by cheque.	Vou pagar com cheque.
A signature of the drawer was required to authorise the cheque and this is the main way to authenticate the cheque.	Isto significa que não é obrigatório que o beneficiário esteja nominado no cheque, como ocorre com os cheques ao portador.
Tom wrote Mary's name as the cheque payee.	Tom escreveu o nome de Maria como beneficiária do cheque.
The drawer would sign the cheque in front of the retailer, who would compare the signature to the signature on the card and then write the cheque guarantee card number on the back of the cheque.	Por isso é que seguramente pode se afirmar que o sacador é o elemento principal do título, já que a existência do cheque depende de sua assinatura.
The draft proposal aimed to amend the Statute of the Bank of Greece .	Este projecto pretendia alterar os Estatutos do Banco da Grécia .
Photo by Tito Cheque Djalma on Facebook (used with permission)	Foto de Tito Cheque Djalma no Facebook (usada com permissão)
22 September 2003 The European Central Bank adopts an opinion on the draft Constitution	22 de Setembro de 2003 Banco Central Europeu aprova parecer sobre o projecto de Constituição
Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty	Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações nos juros
Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions	Guia de consulta do Banco Central Europeu pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais
GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS	GUIA DE CONSULTA DO BANCO CENTRAL EUROPEU PELAS AUTORIDADES NACIONAIS SOBRE PROJECTOS DE DISPOSIÇÕES LEGAIS PT
GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS	GUIA DE CONSULTA DO BANCO CENTRAL EUROPEU PELAS AUTORIDADES NACIONAIS SOBRE PROJECTOS DE DISPOSIÇÕES LEGAIS
Draft Central Bank of Malta Directive No 10 on the banknote recycling framework , pdf 105 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
Related information Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions	Informações conexas to be translated
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 285 B Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .	Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Furthermore , the draft law adapting the statute of the Bank also explicitly provides for adherence to the ESCB s confidentiality regime ( Articles 18 , 19 and 20 of the draft law ) .	A Lei é também aplicável ao Banco em virtude da sua função pública , estando portando actualmente em estudo a sua revisão à luz do regime de confidencialidade no âmbito do SEBC , nos termos do artigo 38.º dos Estatutos .
Draft law on credit institutions ( Financial support ) 2008 , pdf 129 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations are envisaged in the draft law .	2.1 Independência
Cheque is a written order from one party ( the drawer ) to another ( the drawee	Cheque ( cheque ) é uma ordem escrita emitida por uma pessoa ( o sacador ) e dirigida a outrem ( o sacado
The only exception is that if an instrument meets the definition of a cheque (a bill of exchange payable on demand and drawn on a bank) and is not payable to order (i.e.	(Messineo)Cartularidade o credor do título de crédito deve provar que se encontra na posse do documento para exercer o direito nele mencionado .
Articles 2 and 3 ( draft ) provide for the integration of the Bank in the ESCB and enumerate the Bank s ESCB related tasks . 2.2.4 Organisation It is envisaged in the draft law that the Government representative on the Supervisory Board will only have the	Esta questão é abordada no artigo 7.º dos Artigos de Associação do Banco ( projecto de lei ) , que reconhece explicitamente , fazendo referência aos Estatutos , que o Governador e apenas o Governador tem uma capacidade dupla Presidente do Banco e , nessa qualidade , membro do órgão de decisão do SEBC , nomeadamente sobre questões de política monetária , e do Conselho do BCE .
Draft	Projecto de
ECB Opinion on a draft law relating to the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland	Parecer do BCE sobre um projecto de lei relativo à reestruturação do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
After such review, the Commission or, where appropriate, the group of Member States, the European Parliament, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft European legislative act originates from them, may decide to maintain, amend or withdraw the draft.	Depois dessa reanálise, a Comissão, ou, eventualmente, o grupo de Estados Membros, o Parlamento Europeu, o Tribunal de Justiça, o Banco Central Europeu ou o Banco Europeu de Investimento, se deles emanar o projecto de acto legislativo europeu, pode decidir manter o projecto, alterá lo ou retirá lo.
After such review , the Commission or , where appropriate , the group of Member States , the European Parliament , the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , if the draft legislative act originates from them , may decide to maintain , amend or withdraw the draft .	Depois dessa reanálise , a Comissão , ou , eventualmente , o grupo de Estados Membros , o Parlamento Europeu , o Tribunal de Justiça , o Banco Central Europeu ou o Banco Europeu de Investimento , se deles emanar o projecto de acto legislativo , pode decidir manter o projecto , alterá lo ou retirá lo .
As a consequence of Article 6 ( draft ) , adaptation would be required for the legal integration of the Bank in the ESCB .	Em consequência do artigo 6.º ( projecto ) será necessária uma alteração tendo em vista a integração legal do Banco no SEBC . O n.º 8 do artigo 33.º da Lei n.º 84 46 de 24 de Janeiro de 1984 dá poderes à Comissão de regulamentos bancários e financeiros para adoptar , sem prejuízo das competências do Conselho de Política Económica , os instrumentos e as regras sobre crédito .
Cyprus had consulted the ECB on the draft amendments to the statutes of the Central Bank of Cyprus on three occasions .	Chipre consultou o BCE , em três ocasiões , sobre a proposta de alteração dos estatutos do Central Bank of Cyprus .
DRAFT PROGRAM	VERSÃO PRELIMINAR DA PROGRAMAÇÃO
The statute of the Bank is in the process of being amended to meet Treaty and Statute requirements in the area of the Bank s integration in the ESCB with a draft law ( the draft law ) which is currently pending before Parliament . The EMI has been consulted on a draft of the law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .	O Governo espanhol espera que o projecto de lei seja adoptado antes da data da instituição do SEBC . 2.1.2 Independência pessoal O n.º 2 do artigo 25.º ( antigo ) estipulava que o mandato dos membros do Conselho , além do Governador e do Vice Governador , fosse de quatro anos em vez de no mínimo cinco anos , sendo incompatível com o artigo 14.º 2 dos Estatutos .
Article 4 ( draft ) would remove this incompatibility with the Treaty and Statute requirements on the Bank s legal integration in the ESCB .	O artigo 4.º ( projecto de lei ) eliminará esta incompatibilidade com os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativamente à integração legal do Banco no SEBC .
Draft legislative acts originating from a group of Member States , the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank shall be forwarded to national Parliaments by the Council .	O Conselho envia aos Parlamentos nacionais os projectos de actos legislativos emanados de um grupo de Estados Membros , do Tribunal de Justiça , do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento .
Draft European legislative acts originating from a group of Member States, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank shall be forwarded to national Parliaments by the Council.	O Conselho envia os projectos de actos legislativos europeus emanados de um grupo de Estados Membros, do Tribunal de Justiça, do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento aos Parlamentos nacionais.
The Council shall forward draft legislative acts originating from a group of Member States , the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank and amended drafts to national Parliaments .	O Conselho envia aos Parlamentos nacionais os projectos de actos legislativos emanados de um grupo de Estados Membros , do Tribunal de Justiça , do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento , bem como os projectos alterados .
Article 5 of the draft regulation imposes a mutual obligation on institutions and customers to communicate their international bank account number ( IBAN ) and the bank identifier code ( BIC ) to each other upon request .	O artigo 5.o do projecto de regulamento impıe às instituiçıes e aos clientes a obrigaçª o recíproca de comunicarem , a pedido , os respectivos nœmero internacional de conta bancÆria ( IBAN ) e código de identificaçª o bancÆria ( BIC ) .
Article 4 ( draft ) abrogates the Bank s competences with respect to minimum reserves , and therefore the entitlement to delegate these functions also disappears .	O artigo 4.º ( projecto ) revoga as competências do Banco no que respeita às reservas mínimas e , consequentemente , o poder para delegar essas funções também desaparece .
2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations are envisaged in the draft law with effect from May 1998 .	Primeira Câmara do Parlamento no dia 24 de Março de 1998 e publicado no Boletim Oficial em 25 de Março de 1998 .
2nd Draft Edition.	2nd Draft Edition.
Certain provisions of the draft law could have affected central bank independence and amended some aspects of the NCB 's institutional regime under the Law on Narodowy Bank Polski , with implications for members of the governing bodies and staff of Narodowy Bank Polski .	Algumas disposições do projecto de lei podiam ter afectado a independência do banco central e introduzido alterações em alguns aspectos do regime institucional do BCN previsto na Lei do Narodowy Bank Polski , com implicações para os membros dos órgãos de decisão e para o pessoal do Narodowy Bank Polski .
The Council shall forward draft European legislative acts originating from a group of Member States, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank and amended drafts to national Parliaments.	O Conselho envia os projectos de actos legislativos europeus emanados de um grupo de Estados Membros, do Tribunal de Justiça, do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento, bem como os projectos alterados, aos Parlamentos nacionais.
Second , Article 3 ( draft ) only enumerates the Bank s ESCB related tasks and does not address the question as to which organ of the Bank will be given specific responsibility for executing these tasks .	Em segundo lugar , o artigo 3.º ( projecto de lei ) apenas enumera as atribuições do Banco no âmbito do SEBC e não se refere à questão de definir qual o órgão do Banco ao qual caberá a responsabilidade específica pela

Exibir esta página em português