Translation of "bank financing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Bank - translation : Bank financing - translation : Financing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
My bank isn't interested in financing experiments. | O meu banco não tem interesse em financiar experiências. |
Second , a substitution of bank based financing by market based financing may have been fostered by tighter bank lending standards . | Em segundo lugar , uma substituição do financiamento baseado nos bancos por financiamento baseado no mercado poderá ter sido impulsionada pela maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito bancário . |
Annex I European Investment Bank financing of transport | Anexo I Financiamentos do Banco Europeu de Investimento para infra estruturas de transporte |
Only property financing was regarded by the bank as a typical task for a regional bank. | O banco encara o financiamento imobiliário como uma função típica de um banco regional. |
In its financing operations, the Bank shall observe the following principles | Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios |
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access | Observância por parte dos bancos centrais das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado |
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access | Cumprimento pelos bancos centrais da proibição de financiamento monetário e de acesso privilegiado |
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access | Cumprimento por parte dos bancos centrais das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado |
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access | Observância por parte dos bancos centrais da proibição do financiamento monetário e do acesso privilegiado |
In its financing operations , the Bank shall observe the following principles 1 . | Nas suas operações de concessão de financiamento o Banco deve observar os seguintes princípios 1 . |
In contrast to the strength of bank based corporate financing , market based financing through both debt and equity remained relatively low . | Contrastando com a robustez do financiamento das empresas baseado nos bancos , o financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções manteve se relativamente baixo . A taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não BCE Relatório Anual 2006 |
European Investment Bank (EIB), European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) increase concessional financing in line with their respective mandates | Apoiar os compromissos até à conclusão da construção das escolas aprovadas. |
Financing approach an investor's expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs. | Abordagem do financiamento A rendibilidade esperada do capital próprio de um investidor representa, na óptica do banco que utiliza o capital, custos de financiamento futuros. |
Financing approach from the point of view of the bank using the capital, an investor's expected return on capital represents future financing costs. | Abordagem do financiamento A rendibilidade esperada do investidor representa, na óptica do banco que utiliza o capital, custos de financiamento futuros. |
Financing approach An investor s expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs. | Abordagem do financiamento A rendibilidade esperada do capital próprio de um investidor representa, na óptica do banco que utiliza o capital, custos de financiamento futuros. |
Financing approach an investor's expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs. | Perspectiva de financiamento a rendibilidade esperada do capital próprio de um investidor representa, na óptica do banco que utiliza o capital, custos de financiamento futuros. |
Financing approach An investor's expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs. | Perspectiva de financiamento A rendibilidade esperada do investidor representa, na óptica do banco que utiliza o capital, custos de financiamento futuros. |
Financing approach An investor's expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs. | Abordagem numa perspectiva de financiamento A rendibilidade esperada do capital próprio de um investidor representa, na óptica do banco que utiliza o capital, custos de financiamento futuros. |
Furthermore , central bank financing of the public sector lessens the pressure for fiscal discipline . | Além do mais , o financiamento do sector público pelos bancos centrais atenua a pressão no sentido da disciplina orçamental . |
In the meantime , financing conditions for enterprises have improved over recent months in terms of the cost of both bank credit and market financing . | Entretanto , nos últimos meses , registou se uma melhoria nas condições de financiamento das empresas em termos dos custos quer do crédito bancário , quer do financiamento de mercado . |
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing. | Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco. |
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing . | Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco . |
EIB financing for infrastructural schemes represents some 45 of Bank activity in the Member States. | O financiamento do BEI a projectos de infraestruturas representa cerca de 45 das operações do Banco nos Estadosmembros. |
At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing . | Paralelamente , registou se uma descida do custo do financiamento das empresas e o conjunto do sector continuou a recorrer amplamente ao financiamento baseado no mercado como substituto do financiamento bancário . |
It is especially important to freeze bank accounts thus paralysing the financing of this illegal business. | É particularmente importante congelar as contas bancárias, de forma a paralisar o financiamento destas redes ilegais. |
First , the rapid decline of corporate bond spreads substantially lowered the cost of market based financing , which fell by more than the cost of bank based financing . | Em primeiro lugar , a rápida descida dos diferenciais das obrigações de empresas reduziu substancialmente o custo do financiamento baseado no mercado , que caiu mais do que o custo do financiamento baseado nos bancos . |
Furthermore , SMEs often face higher financing costs ( e.g. in terms of bank interest rates ) than larger enterprises . | Além disso , as PME enfrentam muitas vezes custos de financiamento mais elevados ( por exemplo , em termos de taxas de juro bancárias ) do que as empresas maiores . |
Moreover , these respondents argue that bank loans support the banks fundamental task of financing the private sector . | Além disso , segundo estes inquiridos , os empréstimos bancários apoiam a missão fundamental dos bancos de financiamento do sector privado . |
They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure. | Eles comprometeram se a injectar capital inicial no banco, que seria substancial e suficiente para o banco ser eficaz no financiamento de infra estruturas . |
The role of the State and economic consequences of alternative forms of public expenditures financing ( with B. Moreno Dodson ) , The World Bank Institute , World Bank ( 2003 ) . | The Role of the State and Economic Consequences of Alternative Forms of Public Expenditures Financing ( em colaboração com B. Moreno Dodson ) , The World Bank Institute , Banco Mundial , 2003 . |
The policy rate adjustments are therefore expected to be largely reflected in the bank financing costs facing households and companies . | As diferentes margens de fixação inicial de taxa foram ponderadas com base nos volumes de novas operações . nos custos de financiamento bancário das famílias e empresas . |
Under the terms of the agreement, any participating bank can refuse to contribute to the financing of any given project. | Segundo os termos do acordo, qualquer um dos bancos participantes pode recusar participar no financiamento de um determinado projecto. |
the bank loan of EUR 2,5 million, necessary for financing the sales price of the assets, has not been granted | O empréstimo bancário de 2,5 milhões de euros necessário para financiamento do preço de venda não foi concedido |
Moreover , a thorough assessment of the money and credit data has provided an important insight into bank behaviour and financing conditions . | Além disso , uma análise aprofundada dos dados relativos à moeda e ao crédito forneceu informação importante sobre o comportamento dos bancos e as condições de financiamento . |
proof that a bank security for an amount equivalent to at least 5 of the requested Community financing has been lodged | Um comprovativo da constituição de uma garantia bancária de montante equivalente a, pelo menos, 5 do financiamento comunitário pedido |
The Commission is working with the European Investment Bank and the IFIs, in particular the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank, with a view to facilitate the co financing of projects relating to the SAP.5. | A Comissão está a trabalhar com o Banco Europeu de Investimento e com as instituições financeiras internacionais, em especial o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco Mundial, tendo em vista facilitar os projectos de co financiamento relacionados com o processo de estabilização e de associação.5. |
Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are , in principle , automatic and unlimited , with very short term financing available . The European Central Bank ( ECB ) and the participating | Os depósitos a prazo até dois anos estão incluídos no M2 ( e , consequentemente , no M3 ) , enquanto que aqueles com prazo superior a dois anos estão incluídos nas responsabilidades |
These new laws deal with independence in the conduct of monetary policy and the prohibition of central bank financing of public institutions . | Estas novas leis visam a independencia na conducao da política monetária e a proibicao do financiamento de instituicoes públicas pelo banco central . |
Latvian law complies with all the requirements for central bank independence, the prohibition on monetary financing and legal integration into the Eurosystem. | A legislação letã cumpre todos os requisitos necessários à proibição de financiamento monetário, à independência do banco central e à integração jurídica deste no Eurosistema. |
It is encouraging, how ever, that Bulgaria and the World Bank have recently signed an agreement on private investment and export financing. | É encorajador, no entanto, que a Bulgária e o Banco Mundial tenham recentemente assinado um acordo sobre investimento privado e financiamento das exportações. |
Founded in 1958 under the Treaty of Rome, the European Investment Bank (EIB) is the official financing institution of the European Union. | Fundado em 1958 ao abrigo do Tratado de Roma, o Banco Europeu de Investimento (BEI) é a instituição financiadora oficial da União Europeia. |
The Parties shall encourage the European Investment Bank to continue its operations in Mongolia, in accordance with its procedures and financing criteria. | As Partes tomarão medidas eficazes para prevenir e combater a fraude, a corrupção e quaisquer outras atividades ilegais, nomeadamente através da assistência administrativa mútua e da assistência jurídica mútua nos domínios abrangidos pelo presente Acordo. |
Article 8 Financing of intramarginal intervention For the purpose of intramarginal intervention , the very shortterm financing facility may , with the agreement of the central bank issuing the intervention currency , be made available subject to the following conditions ( a ) the cumulative amount of such financing made available to the debtor central bank shall not exceed the latter 's ceiling as laid down in Annex II | A facilidade de financiamento a muito curto prazo poderá , mediante acordo com o banco central emissor da moeda de intervenção , ser disponibilizada nas seguintes condições para efeitos de intervenção intramarginal ( a ) o montante acumulado do financiamento disponibilizado ao banco central devedor não poderá exceder o limite máximo estabelecido para este no anexo II |
The Commission is working with the European Investment Bank and the International Financial Institutions, in particular the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank, with a view to facilitate the co financing of projects relating to the SAP.5. | A Comissão está a trabalhar com o Banco Europeu de Investimento e com as instituições financeiras internacionais, em especial o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco Mundial, tendo em vista facilitar os projectos de co financiamento relacionados com o processo de estabilização e de associação.5. |
Since the company would expect to face difficulty in obtaining financing from the bank or bond markets, particularly considering the relatively small number of lenders prepared to provide financing to a nuclear generating company, the restructuring plan has to be considered as an alternative to seeking external financing. | Uma vez que a empresa previa confrontar se com dificuldades na obtenção de financiamento junto dos bancos ou do mercado obrigacionista, especialmente considerando o número relativamente reduzido de mutuantes dispostos a conceder financiamento a uma empresa de energia nuclear, o plano de reestruturação deve ser considerado uma alternativa à procura de financiamento externo. |
Related searches : Financing Bank - Bank To Bank - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs - Project Financing