Translation of "financing rate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rate - translation :

Keywords : Financiamento Financiar Financiado Finanças Financeiro Ritmo Batimento Mortalidade Ritmo Batimentos

Examples (External sources, not reviewed)

The annual growth rate of debt financing of non financial corporations recovered somewhat in the first half of 2003 , mainly in connection with short term debt financing growth . By contrast , in the second half of the year the annual growth rate of debt financing of non	Em contraste com o crescimento relativamente robusto do financiamento por dívida , o crescimento homólogo das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras manteve se moderado em 2003 .
THE PACE OF EXTERNAL FINANCING SLOWED Despite the broad based moderation in the real cost of external financing , the rate of growth of external financing by euro area non financial corporations declined steadily in 2009 ( see Chart 20 ) .	Tal foi fomentado pela forte recuperação dos preços das acções resultante da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores . MODERAÇÃO DO RITMO DO FINANCIAMENTO EXTERNO Apesar da moderação generalizada do custo real do financiamento externo , a taxa de crescimento do financiamento externo por sociedades não financeiras da área do euro diminuiu de forma constante em 2009 ( ver Gráfico 20 ) .
Over these 10 years, 40 million dollars in affordable financing, average interest rate five percent to six percent.	Por estes 10 anos, 40 milhões de dólares em financiamento acessível, taxa média de juros de 5 a 6 por cento.
The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .	A taxa forte da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .
The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .	A forte taxa de expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .
The annual growth rate of longterm debt financing of non financial corporations remained rather strong in this period .	A taxa de crescimento homóloga do financiamento da dívida de longo prazo das sociedades não financeiras manteve se bastante forte neste período .
The policy rate adjustments are therefore expected to be largely reflected in the bank financing costs facing households and companies .	As diferentes margens de fixação inicial de taxa foram ponderadas com base nos volumes de novas operações . nos custos de financiamento bancário das famílias e empresas .
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .	Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total .
favourable financing conditions .	Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis .
National co financing .	Co financiamento nacional .
Even though the annual growth rate of the amount outstanding of euro denominated debt securities declined considerably , corporate financing conditions did not deteriorate severely .	Ainda que a taxa de crescimento do saldo de títulos de dívida denominados em euros tenha descido consideravelmente , as condições de financiamento das empresas não registaram uma grande deterioração .
Its main components were the ECU , the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) , very short term financing mechanisms and short and medium term credit mechanisms .	Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização .
LIMITED RECOURSE TO EXTERNAL FINANCING DURING 2004 Despite financing conditions remaining favourable , non financial corporations had only limited recourse to external financing in 2004 .	Ao mesmo tempo , alguma evidência sugere que o acesso ao financiamento das PME melhorou significativamente no mesmo período . RECURSO LIMITADO AO FINANCIAMENTO EXTERNO DURANTE 2004 Apesar de as condições de financiamento permanecerem favoráveis , as sociedades não financeiras tiveram um recurso limitado ao financiamento externo em 2004 .
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .	Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector .
The annual growth rate of loans to households also moderated further , in line with the weakening of economic and housing market prospects and tighter financing conditions .	A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às famílias registou também uma nova moderação , em consonância com o enfraquecimento das perspectivas económicas e do mercado da habitação e com condições de financiamento mais restritivas .
Outstanding very short term financing balances shall be remunerated at the representative domestic three month money market rate of the creditor 's currency prevailing on the trade date of the initial financing operation or , in the event of a renewal pursuant to Articles 10 and 11 of this Agreement , the three month money market rate of the creditor 's currency prevailing two business days before the date on which the initial financing operation to be renewed falls due .	Para efeitos de intervenção em euros e em moedas não participantes na área do euro que participem no MTC II , o BCE e cada BCN não participante na área do euro que participe no MTC II deverão conceder se mutuamente facilidades de crédito a muito curto prazo .
Outstanding very short term financing balances shall be remunerated at the representative domestic three month money market rate of the creditor 's currency prevailing on the trade date of the initial financing operation or , in the event of a renewal pursuant to Articles 10 and 11 of this Agreement , the three month money market rate of the creditor 's currency prevailing on the date on which the initial financing operation to be renewed falls due . 9.2 .	de renovaç o nos termos dos artigos 10o e 11o do presente acordo , com a taxa representativa interna a tr s meses em vigor no mercado monet rio da moeda do credor data em que se vencer a operaç o inicial de financiamento objecto de renovaç o. 9.2 . Os juros vencidos ser o pagos na moeda do credor na data de vencimento da facilidade ou , se for caso disso , na data da liquidaç o antecipada de um saldo devedor .
Financing the Next Development Agenda	Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento
VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY	FACILIDADE DE FINANCIAMENTO A MUITO CURTO PRAZO
Financing conditions continued to improve .	As condições de financiamento continuaram a melhorar .
This was reflected in both a low cost of financing and ready access to sources of financing .	Tal encontrava se reflectido no baixo custo do financiamento e no fácil acesso a fontes de financiamento .
III . VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY	Artigo 7.o Financiamento da intervenção nas margens 7.1 .
Article 8 Financing of intramarginal intervention	Artigo 8o . Financiamento da intervenç o intramarginal
106 MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS .....	B. FINANCIAMENTO MONETÁRIO E ACESSO PRIVILEGIADO ..... 106
MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS 1 .	FINANCIAMENTO MONETÁRIO E ACESSO PRIVILEGIADO Observa 6es carácter geral e o papel do IME de
Investment and external financing must follow.	Investimento e financiamento externo devem surgir depois.
Marginal refinancing facilities usually play an important role in facilitating the operation of the payment system through the financing of end of day clearing imbalances , at a penalty rate .	A linha de refinanciamento marginal desempenha , regra geral , um papel importante ao facilitar as operacoes do sistema de pagamentos através do financiamento de posicoes deficitárias de compensacao , no fecho das operacoes , a uma taxa penalizadora .
In this respect , a higher interest rate risk applies to those countries where financing has shifted more quickly to short term loans in response to reductions in interest rates .	Neste sentido , um maior risco de taxa de juro aplica se aos países onde o financiamento se movimentou mais rapidamente no sentido de empréstimos de curto prazo em resposta a reduções das taxas de juro .
Co financing details Where the proposal involves co financing by Member States , or other bodies ( please specify which ) , an estimate of the level of this co financing should be indicated in the table below ( additional lines may be added where different bodies are expected to provide co financing ) EUR million ( to 3 decimal places ) Co financing body Year n .....	Co financing details Where the proposal involves co financing by Member States , or other bodies ( please specify which ) , an estimate of the level of this co financing should be indicated in the table below ( additional lines may be added where different bodies are expected to provide co financing ) EUR million ( to 3 decimal places ) Co financing body Year n .....
Despite this , and reflecting an increase in the funding gap , the growth rate of the external financing of nonfinancial corporations remained very high , fuelled by strong demand for MFI loans .	Não obstante , e reflectindo um maior desvio de financiamento , a taxa de crescimento do financiamento externo das sociedades não financeiras permaneceu muito elevada , impulsionada pela forte procura dos empréstimos de IFM .
Second , a substitution of bank based financing by market based financing may have been fostered by tighter bank lending standards .	Em segundo lugar , uma substituição do financiamento baseado nos bancos por financiamento baseado no mercado poderá ter sido impulsionada pela maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito bancário .
In this context , it assesses the sustainability of the bilateral exchange rate between each participating non euro area currency and the euro and serves as a forum for monetary and exchange rate policy coordination and for administering the intervention and financing mechanism of ERM II .	Neste contexto , avalia a sustentabilidade da taxa de câmbio bilateral entre cada moeda participante de países não pertencentes à área do euro e o euro e constitui um fórum de coordenação da política monetária e cambial e de administração do mecanismo de intervenção e financiamento do MTC II .
At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing .	Paralelamente , registou se uma descida do custo do financiamento das empresas e o conjunto do sector continuou a recorrer amplamente ao financiamento baseado no mercado como substituto do financiamento bancário .
In contrast to the strength of bank based corporate financing , market based financing through both debt and equity remained relatively low .	Contrastando com a robustez do financiamento das empresas baseado nos bancos , o financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções manteve se relativamente baixo . A taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não BCE Relatório Anual 2006
The cost of equity financing remains significantly higher than that of other forms of financing , although also owing to the increase in the cost of debt financing in 2006 the cost differential has narrowed somewhat .	O custo do financiamento por acções permanece significativamente superior ao das outras formas de financiamento , embora também devido ao aumento do custo do financiamento por dívida em 2006 o diferencial dos custos tenha diminuído ligeiramente .
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate	Taxa fixa Taxa variável Cupão zero
He screeched that he would block the financing.	Ele gritava que iria bloquear o financiamento.
Article 7 Financing of intervention at the margins	Artigo 7o .
FURTHER RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing further in the course of 2006 . The demand for external financing increased despite abundant internal funds .	Fonte BCE . NOVO AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO PELAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS As sociedades não financeiras aumentaram a procura de financiamento externo , de novo , no decurso de 2006 .
RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing considerably in 2005 .	Em conformidade com estes desenvolvimentos , os inquéritos aos bancos sobre o mercado de crédito de Outubro de 2005 e Janeiro de 2006 indicaram que o investimento fixo contribuiu para um aumento da procura líquida de empréstimos ou linhas de crédito pelas empresas .
Fixed rate Variable rate	19.11.2008 Taxa variável
However , there was a slight recovery in the course of the year linked to a rise in stock prices , which tends to lower the cost of equity financing . Finally , the annual growth rate of debt financing of general government rose during most of 2003 , owing largely to weak economic growth putting strains on government finances .	Por último , a taxa de crescimento homóloga do financiamento por dívida das administrações públicas subiu durante a maior parte de 2003 , sobretudo devido a um crescimento económico fraco , exercendo alguma pressão sobre as finanças públicas .
9.3 . Article 7 Financing of intervention at the margins	Para efeitos do n.o 1 do Artigo 9.o do presente acordo , cada BCN não participante na zona do euro que participe no MTC II deverá notificar o BCE da taxa representativa interna a três meses em vigor no mercado monetário .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .	As AES e a observância da proibição de financiamento monetário 7 .
Favourable demand and financing conditions also encouraged investment spending .	Além disso , condições favoráveis de procura e de financiamento favoreceram a despesa em investimento .

Exibir esta página em português