Translation of "bank mandate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bank - translation :

Banco

Bank mandate - translation :

Mandato banco

Mandate - translation :

Mandato

Keywords : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Mandato Mandato Mandado Objectivo Ordens

Examples (External sources, not reviewed)

an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .	Page 128 ( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .
an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .	( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .
The second model differs in that the debtor gives the mandate directly to its bank .	No segundo modelo , porém , o devedor confere o mandato directamente ao seu banco .
Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .	É mais fácil prestar contas quando um banco central tem um mandato claro a executar .
The appropriate channels for ensuring the accountability of a central bank depend on the institutional framework and on the central bank 's mandate .	Os canais adequados para assegurar a responsabilização de um banco central dependem do enquadramento institucional e do mandato do banco central .
That mandate requires the Bank to be additional to and not a substitute for other sources of finance.	O referido mandato consigna que o banco seja complementar de outras fontes de financiamento mas que não se substitua a elas. Consigna que o banco funcione como cata lisador do investimento e do desenvolvimento do sector privado.
It is therefore only justified that the mandate of the European Investment Bank will be increased by 250 million.	Por isso mesmo, é legítimo que o limite máximo global do mandato do BEI seja reforçado em 250 milhões de euros.
Mr Seppänen' s report is about increasing the European Investment Bank' s powers and mandate to take action in Turkey.	O relatório do senhor deputado Seppänen diz respeito à ampliação das competências e do mandato do Banco Europeu de Investimento em relação aos investimentos na Turquia.
The mandate of the current external auditors of De Nederlandsche Bank (hereinafter DNB) has expired and will not be renewed.	O mandato do actual auditor externo do De Nederlandsche Bank (a seguir denominado DNB ) caducou e não será prorrogado.
A clearly defined and limited mandate is the basis for the democratic legitimacy of delegating monetary policy to an independent central bank , and an overriding focus on the mandate of price stability enables the public to hold an independent central bank accountable . Cross checking of information	Um mandato claramente definido e limitado constitui a base para a legitimidade democrática da delegação da política monetária a um banco central independente , e a importância primordial atribuída ao mandato da estabilidade de preços permite ao público responsabilizar um banco central independente .
The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability . Rationale for central bank independence	Razões subjacentes à independência dos bancos centrais
7 Good practices for the selection and mandate of external auditors , published on the ECB 's website , provide high level guidance for each Eurosystem central bank when selecting external auditors and determining their mandate .	As boas práticas para a selecção e o mandato de auditores externos , publicadas no sítio do BCE , proporcionam uma orientação de alto nível a cada banco central do Eurosistema na selecção de auditores externos e na determinação do seu mandato .
Finally , Article 13 ( revised ) attributed responsibility for supervising the administration of the Bank to the Parliamentary Supervisory Council , while Article 16 ( revised ) made the Board responsible for the fulfilment of the Bank s mandate and for the administration of the Bank .	Por fim , o artigo 13.º ( revisto ) atribuiu a responsabilidade de supervisão da administração do Banco ao Conselho de Supervisão Parlamentar , enquanto que o artigo 16.º ( revisto ) responsabilizava o Conselho pelo cumprimento do mandato do Banco e pela administração do Banco .
The use of formal sanction mechanisms would simply be too blunt and may prevent the central bank from fulfilling its mandate properly .	A utilização de mecanismos de sanção formais seria simplesmente demasiado grosseira e poderia impedir o banco central de cumprir adequadamente o seu mandato .
To support this beneficial narrow mandate to fight inflation , the central bank should not have exclusive or even shared responsibility for supervision .	Nessa perspectiva , para facilitar o cumprimento de um vantajoso mandato mais restrito de combate à inflação , o banco central não deverá ter responsabilidades exclusivas , ou mesmo partilhadas , de supervisão .
Its mandate and its statutes make those of the Central Bank appear to be the most liberal and untouchable in the world.	O seu mandato e os seus estatutos fazem dele o Banco Central mais liberal e mais intocável do mundo.
Transactions for the collection of money from a debtor 's bank account are initiated by a creditor via its bank ( creditor 's bank ) as agreed between debtor and creditor and based on an authorisation given to the creditor by the debtor to have its bank account debited ( mandate ) .	As operações de débito na conta do banco do devedor são iniciadas pelo credor através do seu banco ( banco do credor ) tal como acordado entre o devedor e o credor e com base numa autorização dada pelo devedor ao credor de que a sua conta bancária seja debitada .
In our view, the report gives an accurate account of the nature of the Bank's mandate and activities by identifying three features peculiar to it alone. Firstly, the Bank has both a political and an economic mandate.	Pensamos que este relatório reflecte com exactidão a realidade do mandato e das intervenções do Banco, ao definir perfeitamente a sua originalidade em três pontos.
First , a central bank can foster credibility by being clear about the interpretation of its mandate and how it goes about achieving it .	Primeiro , um banco central pode fomentar a credibilidade sendo claro quanto à interpretação do seu mandato e a forma como o pretende atingir .
Acting under mandate from and for the account of the Community, the Bank deploys funds borrowed by the Commission of the European Communities.	Neste âmbito, opera sob mandato e por conta da Comunidade, com recursos angariados pela Comissão das Comunidades Europeias. peias.
immunity mandate	eleição
In other countries , the debtor gives a mandate to its bank , either directly or through the creditor , in order to implement a direct debit .	Noutros países , o devedor dá o mandato ao seu banco , directamente ou através do credor , de modo a estabelecer o débito directo .
The mandate of the current external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has expired and will not be renewed .	O mandato do actual auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority expirou e não será renovado .
Secondly, the report calls for the Central Bank to take action in other areas for which we do not believe it has a mandate.	Em segundo lugar, o relatório solicita que o Banco Central actue noutros domínios para os quais julgamos que o mesmo não tem mandato.
The mandate of the current external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has expired and will not be renewed.	O mandato do actual auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland caducou e não será prorrogado.
SDD e mandate	Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA
Origins and Mandate	Missão. eAsenda
Secondly, the mandate.	Em segundo lugar, no que se refere ao mandato.
The principle of central bank financial independence guarantees that the BdP can independently use its financial resources as it sees fit to fulfil its mandate .	O princípio da independência financeira dos bancos centrais assegura que os BCN gozam de autonomia para dispor dos seus recursos financeiros como entenderem para poderem cumprir o seu mandato .
The mandate of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2008 .	O mandato do actual auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland cessou com a revisão das contas do exercício de 2008 .
National non central bank agencies have an exclusively domestic mandate and are generally characterised by strong formal or informal connections with the Ministry of Finance .	As entidades de supervisão nacionais autónomas em relação ao banco central têm um mandato exclusivamente nacional e , em geral , caracterizam se por fortes ligações , formais e informais , com o Ministério das Finanças .
When a central bank is perceived as being determined and capable of achieving its policy mandate , it helps to anchor expectations about future price developments .	A percepção de que um banco central é determinado e capaz de realizar o seu mandato de política ajuda a ancorar as expectativas quanto à evolução futura dos preços .
The Commission had proposed the 65 guarantee normally considered for this type of operation laid down in the general mandate of the European Investment Bank.	A Comissão propusera a garantia que habitualmente se propõe neste tipo de operações, de 65 , que é a garantia prevista no mandato geral do Banco Europeu de Investimento.
Article 13 ( revised ) remedied this situation through the attribution to the Council of supervisory responsibilities with regard to the administration of the Bank , while Article 16 ( revised ) made the Board responsible for the fulfilment of the Bank s mandate and for the administration of the Bank .	O artigo 13.º ( revisto ) ultrapassou esta situação através da atribuição ao Conselho de responsabilidades de supervisão relativamente à administração do Banco , enquanto que o artigo 16.º ( revisto ) tornou o Conselho responsável pelo desempenho do mandato do Banco e pela administração do Banco .
Other initiatives in this area were taken by the Commission and by the Committee of Central Bank Governors in proposing the strengthening of existing Council Decisions on economic convergence and on the mandate of Central Bank Governors.	Foram ainda tomadas pela Comissão e pelo Comité de Governadores dos Bancos Centrais outras iniciativas nesta área, ao proporem o reforço das decisões existentes do Conselho relativas à convergência e ao mandato dos Governadores dos Bancos Centrais.
The mandate given at Cologne was, as has been said, a limited mandate.	Como já aqui foi dito, o mandato de Colónia era limitado.
No national mandate can be compared with the mandate in the European Parliament.	Não há qualquer mandato nacional que tenha comparação com o mandato do Parlamento Europeu.
Rule 2The independent mandate	Artigo 2a In de p en d n c i a do mandato
Is a mandate needed?	É necessário um mandato?
Is another mandate possible?	É possível ter outro mandato?
The mandate of the current external auditors of the Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique (hereinafter NBB BNB) has expired and will not be renewed.	O mandato do actual auditor externo do Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique (a seguir denominado NBB BNB ) caducou e não será prorrogado.
If a settlement bank is a participant in the relevant ASCB 's TARGET2 component system , the ASCB shall verify the validity of the debit mandate given by the settlement bank and make any necessary entries in the Static Data ( Management ) Module .	Se o banco de liquidação for participante no componente do sistema TARGET2 do respectivo BCSP , o BCSP verificará a validade do mandato de débito conferido pelo banco de liquidação e efectuará quaisquer anotações necessárias no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos .
Reporting obligations To retain legitimacy , an independent central bank must be accountable to democratic institutions and the general public for its actions in the pursuit of its mandate .	Obrigação de apresentar relatórios De forma a preservar a sua legitimidade , um banco central independente deverá ser responsável perante as instituições democráticas e o público em geral pelas suas acções no cumprimento do seu mandato .
The statutes anticipate such a prospect and subject to the Bank sticking to its mandate there is no reason why this limit could not be reviewed as required.	Os estatutos prevêem essa possibilidade e desde que o banco observe o seu mandato não há razão para que este limite não possa ser revisto em caso de necessidade.
Rule 2 The independent mandate	Artigo 2a Independência do mandato

Exibir esta página em português