Translation of "barriers to market" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Market - translation :

Keywords : Barreiras Obstáculos Comerciais Barreira Derrubar Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda

Examples (External sources, not reviewed)

There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .	Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas .
Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.	Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
( b ) any possible need to amend the eligibility criteria for non appointed CRAs , with a view to avoiding excessive barriers to market entry	b ) a eventual necessidade de alterar os critérios de elegibilidade para as ANR não designadas com vista a remover barreiras excessivas à entrada no mercado
( b ) any need to amend the eligibility conditions set by Article 8a ( 2 ) , with a view to avoiding excessive barriers to market entry	b ) a eventual necessidade de alterar os critérios de elegi bilidade estabelecidos pelo n.o 2 do artigo 8.o A , com vista a remover barreiras excessivas à entrada no mer cado
In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed	seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado
The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .	O objectivo dos Estados Membros é eliminar as barreiras alfandegárias e os entraves ao comércio entre si e formar um mercado comum .
It is therefore essential for each euro area country to minimise market distortions induced by national regulations and for the euro area as a whole to remove remaining barriers to market integration .	Por conseguinte , é essencial que cada país da área do euro minimize as distorções do mercado induzidas pela regulamentação nacional , e que no conjunto da área do euro sejam eliminadas as barreiras ainda existentes à integração do mercado .
The barriers yet to be broken	Vamu q vamu...
It will only harmonise what is necessary to overcome legal barriers to a Single Market , avoiding regulating issues which would go beyond this matter .	Harmonizará apenas na medida do necessário para superar os obstáculos jurídicos à realização do mercado único e evitará qualquer
To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .	Para o efeito , o sector bancário tem de eliminar os obstáculos técnicos , jurídicos e de mercado herdados de períodos anteriores à adopção da moeda única .
In this respect , the Governing Council strongly backs reforms focusing on reducing labour market rigidities , product market barriers and administrative burdens , and on stimulating technological innovation .	Para o efeito , o Conselho do BCE é fortemente a favor de reformas centradas na redução da rigidez dos mercados de trabalho , das barreiras do mercado do produto e da carga administrativa , e no estímulo da inovação tecnológica .
Why do governments erect barriers to international trade?	Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional?
However , there may be considerable barriers to market entry for the non appointed CRAs related to ( a ) the statutory eligibility criteria for access to the issuer 's information	Podem , no entanto , existir entraves consideráveis à entrada no mercado das ANR não designadas , nomeadamente a ) os critérios legais de elegibilidade para acesso a informações do emitente
Economic reforms in the goods , capital and labour markets , as well as the completion of the Single Market , aim to remove barriers to competition , increase market flexibility and allow more intense national and cross border competition .	As reformas económicas nos mercados do produto , de trabalho e de capitais , bem como a realização plena do Mercado Único , visam eliminar os obstáculos à concorrência , aumentar a flexibilidade dos mercados e permitir uma concorrência mais intensa a nível nacional e transfronteiras .
So much, then, for a single market in financial services, or for harmonizing regulation and removing trade barriers behind the border.	Esta situação iria invalidar a existência de um mercado único de serviços financeiros, bem como a harmonização de regulamentações e a eliminação das barreiras comerciais aquém fronteiras.
Increased market competition and a reduction of cross border barriers are beneficial for consumers since they lead to lower prices and a greater choice of products .	O aumento da concorrência no mercado e a redução das barreiras transfronteiras beneficiam os consumidores ao gerarem preços mais baixos e uma maior variedade de produtos .
Funding barriers Another big area to be concerned with.	Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
The European Commission has taken several steps to improve the functioning of the internal market , in particular in the service sector , where some significant barriers to its functioning remain .	A Comissão Europeia tomou diversas medidas para melhorar o funcionamento do mercado interno , em particular no sector dos serviços , onde existem ainda algumas barreiras significativas ao seu funcionamento .
The European Commission has developed a strategy designed to remove barriers in the internal market and to simplify its rules , for example by proposing the Payment Services Directive ( PSD ) .	A Comissão Europeia desenvolveu uma estratégia destinada a remover os obstáculos ao mercado interno e a simplificar as suas regras , propondo por exemplo a directiva relativa aos serviços de pagamento .
First , barriers to integration stemming from differences in market 13 See the previously mentioned article for a more detailed description of the Lamfalussy framework . Several initiatives to improve situation	Primeiro , foram identificados os obstáculos à integração resultantes de diferenças quer nas práticas de mercado , quer nas disposições legais , regulamentares e orçamentais , e estão em curso medidas que visam a sua eliminação .
Many barriers are breaking down.	Muitas barreiras estão caindo.
But there are other barriers.	Mas existem outras barreiras.
To secure this objective , there should be no technical barriers to competition .	Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência .
The euro is also expected to boost the Single Market i.e. remove the remaining barriers to the circulation of goods , services and people by enhancing price transparency and discouraging price discrimination .	Além disso , espera se que o euro contribua para dinamizar o Mercado Único ou seja , para eliminar as barreiras ainda existentes à livre circulação de mercadorias , serviços e pessoas , ao aumentar a transparência dos preços e ao desencorajar a discriminação em função dos preços , o que ajudaria a reduzir a segmentação do mercado e a promover a concorrência .
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.	Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
Harmonisation of market access requirements for non credit institution payment service providers and introduction of a specific license for payment institutions An assessment of the potential social and economic impacts of differentiated market access conditions between Member States confirmed that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial barriers to market entry .	Harmonização das condições de acesso ao mercado para os prestadores de serviços de pagamento que não sejam instituições de crédito e introdução de uma autorização específica para as instituições de pagamento . Uma apreciação do impacto socio económico potencial de condições de acesso ao mercado diferenciadas entre os Estados Membros confirmou que a situação actual
smooth THE DIRECTIVE ON SERVICES IN THE INTERNAL MARKET As part of the objective to complete the Internal Market , the European Commission proposed a directive in January 2004 which would remove the legal and administrative barriers to the cross border provision of services .	DIRECTIVA RELATIVA AOS SERVIÇOS NO MERCADO INTERNO Como parte do objectivo de concluir o Mercado Interno , a Comissão Europeia propôs em Janeiro de 2004 uma directiva destinada a eliminar as barreiras jurídicas e administrativas à prestação de serviços transfronteiras .
Further market liberalisation , in particular in the agricultural and services sectors , increased market competition and a reduction of cross border barriers would beneficial for consumers , since they would lead to lower prices , higher real wages and a greater choice of products .	O aprofundamento da liberalização do mercado , sobretudo no que se refere aos sectores agrícola e dos serviços , o aumento da concorrência no mercado e a redução das barreiras transfronteiras beneficiariam os consumidores , já que gerariam preços mais baixos , salários reais mais elevados e uma variedade de produtos maior .
Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future.	As barreiras ao comércio levaram à acumulação, criação de mercados negros e incerteza sobre o futuro.
Cultural barriers are the real stumbling block.	As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
With other countries in the world also increasing the competitiveness of their markets , it is essential for each euro area country to minimise the market distortions induced by its particular regulations and for the euro area as a whole to remove remaining barriers to market integration .	Com outros países do mundo também a aumentarem a competitividade dos seus mercados , é fundamental que cada país da área do euro minimize as distorções do mercado induzidas pela respectiva regulamentação e que o conjunto da área do euro elimine as remanescentes barreiras à integração dos mercados .
A goal many runners aim for is to break certain time barriers.	Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.	Após o HIV penetrar nas barreiras das mucosas do corpo, ele infecta as células imunes para se reproduzir.
There are some barriers to this though. There are some problems with it.	Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele.
Subsidies, monopolies and barriers to competition are still impeding markets and development alike.	Subsídios, monopólios e obstáculos à concorrência continuam a prejudicar tanto os mercados como o desenvolvimento.
We broke this stereotype and try to show that art has no barriers.	Nós lutamos contra essa visão e tentamos mostrar que a arte não tem barreiras .
Encouraged by their success , the same six countries soon decided to integrate other sectors of their economies , such as agriculture , with the aim of removing trade barriers and of forming a common market .	Encorajados com o seu êxito , os seis países rapidamente decidiram integrar outros sectores das suas economias ndash por exemplo , a agricultura ndash , com o intuito de removerem as barreiras ao comércio e formarem um mercado comum .
The most important reason for the introduction of a common environmental policy was the fear that trade barriers and competitive distortions in the Common Market could emerge due to the different environmental standards.	A razão mais importante para a introdução de uma política ambiental comum era o medo de que barreiras ao comércio e distorções da concorrência no mercado comum poderiam surgir devido aos diferentes padrões ambientais existentes entre os países membros.
The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers .	As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais .
Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership.	Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres.
The structural characteristics of the US economy a more flexible labour market , a higher degree of competition in product markets and lower barriers to entry for new firms , as well as a more efficient capital market have apparently been more conducive to exploiting the opportunities provided by new technologies .	As características estruturais da economia dos EUA um mercado de trabalho mais flexível , um grau mais elevado de concorrência nos mercados do produto e menores barreiras à entrada de novas empresas , bem como um mercado de capitais mais eficiente foram aparentemente mais conducentes ao aproveitamento das oportunidades proporcionadas pelas novas tecnologias 6 .
Institutional barriers were another serious headache in the project.	As barreiras institucionais foram outra séria dor de cabeça para o projeto.
2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA	2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA
At the same time , public policy efforts to reduce legal and fiscal barriers continued .	Ao mesmo tempo , continuaram os esforços da política pública para a redução das barreiras jurídicas e orçamentais .
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .	No entanto , existem ainda algumas barreiras significativas , particularmente no sector dos serviços .

Exibir esta página em português