Translation of "basis for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente

Examples (External sources, not reviewed)

Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
There is no basis for this statement.	Não há qualquer base para essa afirmação.
What is the basis for the argument?	Em que se baseia o argumento?
That created the basis for a lasting agreement.	Isso criou a base para um acordo duradouro.
The basis for this cooperation must be altruism.	A base para esta cooperação deve ser o altruísmo.
The chronologic basis for definition was entirely relative.	A base cronológica, por definição, era inteiramente relativa.
Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias .
Legal basis The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .	Base jurídica A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
LEGAL BASIS The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .	BASE JURÍDICA A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
This is the basis for the logic programming paradigm.	Tal conceito é base para a programação lógica.
The internal market is the basis for our work.	O mercado interno é fundamental para o nosso trabalho.
Article 285 provides the legal basis for Community statistics .	O artigo 285.º constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
But it provides no basis for recovery or growth.	Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento.
Initially used mainly for war services, this new class of people would form the basis for the later knights, another basis of imperial power.	Inicialmente usado principalmente para a guerra, essa nova classe de povo formaria a base para os posteriores cavaleiros, outra base de poder imperial.
I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions.	Eu pensava, talvez exista alguma base terrena para as decisões morais.
That's the basis for the Western model of representative government.	Esta é a base para o modelo ocidental de governo representativo.
The legal basis for EMU still had to be created .	A base jurídica da UEM tinha ainda de ser criada .
But can Hamas find a basis for negotiations with Israel?	Mas, poderá o Hamas encontrar uma base de negociação com Israel?
Humiliation is not a firm basis for long term stability.	A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo.
However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy.	Entretanto, esses avanços se tornariam a base da futura autonomia do Brasil.
Political and social concerns were the basis for several tracks.	Políticos e as preocupações sociais foram a base para várias faixas.
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções .
Coordinated Universal Time (UTC) is the basis for modern civil time.	O Tempo Universal Coordenado (UTC) é a base de tempo para fins de natureza cívil.
(1968) Logical basis for information theory and probability theory, IEEE Trans.	(1968) Logical basis for information theory and probability theory, IEEE Trans.
However, other elements and solvents could provide a basis for life.	No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida.
A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .	Com uma base jurídica cria se um mecanismo para se conseguir uma base metodológica comparável para um conjunto significativo de estatísticas conjunturais e PT
For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções .
For most people, statistics is a tricky thing, but it's a perfect basis for speculation.	I can't but agree, especially when we're talking about intellectual skills statistics.
If one chooses a basis for V , then this yields an isomorphism For all , formula_29.	Se alguém escolhe uma base para V, então esta produz um isomorfismo Para todo , formula_16.
Commodities were the basis of the agrarian economy that lasted for millennia.	Commodities eram a base da economia agrária que durou por um milênio.
How can we use numbers as the basis for a moral framework?	Como podemos usar números como a base para a estrutura moral?
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis .	( e ) Às medidas adequadas para tornar a informação pública em termos comerciais razoáveis .
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .
The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation .	O regulamento deverá portanto prever uma base jurídica clara para essa delegação .
insufficient development of procedures for cross border settlement on a DVP basis	desenvolvimento insuficiente dos procedimentos para a liquidação transfronteiras numa base de entrega contra pagamento
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Em nosso entender , a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Acreditamos que a auditoria por nós efectuada constitui uma base razoável para o nosso parecer .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Em nosso entender a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião .
In 1621, these became the basis for the southeastern State of Brazil.	As capitanias hereditárias, o governo geral, o Estado do Brasil .
This law forms the basis for the derivation of the heat equation.	Esta lei forma a base para a derivação da equação do calor.
However, few adopted his ideas on the physical basis for celestial motions.	No entanto, poucos adotaram suas ideias a respeito da base física para movimentos celestiais.
Codd proposed such an algebra as a basis for database query languages.	Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados.
This effect, called the Mössbauer effect, is the basis for Mössbauer spectroscopy.	Rudolf Ludwig Mössbauer (Munique, Grünwald, ) foi um físico alemão.
Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points	Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600
And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.	E isso também é uma base para se ter compaixão, para entender nosso lugar no mundo.

Exibir esta página em português