Translation of "bathed in light" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Light - translation :

Keywords : Banhado Banhada Banhados Banhadas Tomava Lume Acesa Lâmpada Acender

Examples (External sources, not reviewed)

They bathed in the lake.	Eles se banharam no lago.
They bathed in the lake.	Elas se banharam no lago.
They bathed in the lake.	Eles tomaram banho no lago.
They bathed in the lake.	Elas tomaram banho no lago.
I would love to be bathed in oil.	Eu adoraria ser banhado em óleo.
And I went. I hadn't bathed in three days.	E eu fui. Não tomava banho havia três dias.
But the sound we are greeted with, as the room is bathed in the simulated glow of late afternoon light, recalls to mind a dirty men's room in the rear of a Greek coffee shop.	Mas o som com que somos recebidos, enquanto o cômodo é banhado pelo brilho simulado da luz de um fim de tarde, lembra à mente um sujo banheiro masculino nos fundos de uma cafeteria grega.
I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful.	Eu raramente tomava banho e de vez em quando nem me barbeava. Era uma desgraça.
I watched her hands as she bathed an old man.	Observei suas mãos enquanto ela dava banho num homem velho.
The light comes in from the left, his face is bathed in this glowing light. It's right in the center of the painting, and you look at it, and I found that when I was looking at it, I was standing there going, Look at me. Please look at me.	A luz entra pela esquerda, seu rosto é banhado de luz brilhante. Está exatamente no centro da pintura, e olhamos para ele, e descobri que quando eu estava olhando para ele, eu estava pensando Olhe pra mim. Por favor olhe pra mim.
One day, a lowly cowherd named Niu Lang () spotted Zhinü as she bathed in a stream.	Um dia, um vaqueiro solitário chamado Niu Lang () avistou Chih'nü enquanto ela se banhava num lago.
This elaborate circuit made out of thousands of different kinds of cell is being bathed in a substance.	Este circuito elaborado feito de milhares de diferentes tipos de células está sendo mergulhado em substâncias.
Bathed in polarized light and cut in cross section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch.	Banhado pela luz polarizada e cortado em seções transversais, esse antigo gelo se revela como um mosaico de cores, cada uma mostrando como as condições na profundidade do gelo afetaram esse material em profundidades onde as pressões podem chegar a 150 quilogramas por centímetro quadrado.
And the other women arrived and they sat in a circle, and Michaela bathed my head with the sacred water.	E outras mulheres chegaram e elas se sentaram em circulo, e Michaela banhou minha cabeça com a água sagrada.
The water is abundant in the municipality, cut by Potinga and Iguaçu rivers, and bathed in the south by Negro, border with Santa Catarina.	A água é abundante no município, cortado pelos rios Iguaçu e Potinga, e banhado ao sul pelo Negro, na fronteira com Santa Catarina.
In her anger, Circe poisoned the pool where Scylla bathed, transforming her into a terrible monster with twelve feet and six heads.	Enfurecida, Circe enfeitiçou a fonte em que Cila se banhava, para que esta se tornasse um monstro de doze pés e seis cabeças.
The Light Table in Action	A Mesa de Luz em Acção
The people who are white are so because they were hardworking, intelligent people and came to this river, bathed, became white.	As pessoas que são brancas é porque eram pessoas trabalhadoras, inteligentes e chegaram nesse rio, tomaram banho, ficaram brancos.
But if you have this gene, in utero your brain is bathed in this, so your whole brain becomes insensitive to serotonin, so it doesn't work later on in life.	Mas se você tem esse gene, dentro do útero seu cérebro é banhado em serotonina. Então todo o cérebro se torna insensivel à serotonina. E ela não terá mais efeito.
Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them	Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles
A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently .	O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal.
Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.	Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz.
This light up here is the same light that occurs in every middle class foyer in America.	Está luz aqui é a mesma luz que está no foyer de toda classe média da América.
Color change sapphires are blue in outdoor light and purple under incandescent indoor light, or green to gray green in daylight and pink to reddish violet in incandescent light.	Há também safiras que mudam de cor, apresentando uma cor azul sob a luz do sol e uma cor púrpura sob a luz artificial.
It's shown here in visible light.	Aqui ele se apresenta na luz visível.
The river is so dry that fishermen are abandoning their work in Iguatama, in the west of Minas Gerais state, the first town to be bathed by the São Francisco.	Na cidade de Iguatama, localizada no oeste do estado de Minas Gerais e primeira a ser banhada pelo São Francisco, o rio já está tão seco que os pescadores estão largando o ofício.
And in January of this year, Global Voices reported on residents in the city of Handan who drank and bathed in toxic water when left uninformed by the government about water contamination.	E em janeiro deste ano de 2013, o Global Voices fez uma reportagem sobre residentes da cidade de Handan que beberam e se banharam em água tóxica enquanto permaneceram desinformados, por parte do governo, sobre a contaminação da água.
Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.	Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol.
The blue light carries more momentum than the red light, so that the momentum of the light in the moving frame is not balanced the light is carrying some net momentum to the right.	Na primeira formulação desta equação de Einstein, propõe se que a massa invariante de um corpo não muda até o sistema ser aberto e a luz ou calor removido.
Years later, in 1934, an Italian immigrant and owner of the perforated lands, Ângelo Franzin, built a small bath house (currently known as Youth Fountain ) where he bathed himself.	Anos mais tarde, em 1934, Ângelo Franzin, donos das terras perfuradas, que é conhecida atualmente como fonte da juventude , construiu um balneário simples, onde se banhava.
It's OK. We are in the light.	Está bem. Estamos na luz.
REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA	REQUISITOS DE REPORTE NO ÂMBITO DA SEPA
The light was on in the room.	A luz estava acesa na sala.
The light is on in Tom's room.	A luz do quarto de Tom está acesa.
The light in Tom's room is on.	A luz do quarto de Tom está acesa.
The beautiful meadowlands of Vale de Figueira, known as Lezíria , are bathed by both rivers Tagus and Alviela and are famous for their beauty.	A lezíria de Vale de Figueira é banhada pelos rios Tejo e Alviela e é conhecida pela sua beleza.
QtSmbstatus Light	QtSmbstatus Light
Light Up	Light Up
In 1975, a light went on in somebody's head.	Em 1975, alguém teve uma luz.
God said, Let there be light, and there was light.	Disse Deus haja luz. E houve luz.
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.	A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.
Light came out of it in every direction.	A luz saia em todas as direções.
However, Rodríguez sees things in a different light	Contudo, Rodríguez vê as coisas de outra forma
Manila in the Claws of Light (Philippines, 1975)	Manila nas Garras da Luz (Filipinas, 1975)
A red light was glowing in the dark.	Uma luz vermelha brilhava na escuridão.

Exibir esta página em português