Translation of "in that light" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Light - translation :

That - translation :

Keywords : Lume Acesa Lâmpada Acender Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently .	O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal.
This light up here is the same light that occurs in every middle class foyer in America.	Está luz aqui é a mesma luz que está no foyer de toda classe média da América.
If I place that between, now all the dough is touching, but if I stick that light back in, I have light.	Se eu coloco ela no meio, todas as massinhas estão se tocando, mas se eu coloco a lâmpada de volta, eu tenho luz.
That strong light blinds me.	Essa luz forte me cega.
It measures the absorption of light in a sample The neat thing about this is, you have light source that flickers on and off at about 1,000 hertz, another light source that detects that light at 1,000 hertz, and so you can run this system in broad daylight.	Ele mede a absorção de luz numa amostra a coisa interessante nisso é, você tem uma fonte de luz que pisca ligando e desligando a cerca de 1.000 Hz. Outra fonte de luz que detecta essa luz a 1.000 Hz. E assim você pode fazer esse sistema funcionar à luz do dia.
Thus, a surface that absorbs more red light thermally radiates more red light.	Assim, uma superfície que absorve mais a luz vermelha irradia termicamente mais a luz vermelha.
The blue light carries more momentum than the red light, so that the momentum of the light in the moving frame is not balanced the light is carrying some net momentum to the right.	Na primeira formulação desta equação de Einstein, propõe se que a massa invariante de um corpo não muda até o sistema ser aberto e a luz ou calor removido.
Except that light doesn't work this way in the real world.	Exceto que a luz não funciona dessa maneira no mundo real.
A lightyear is the distance that light travels in one year.	Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano.
Indirect radiation is light that has been scattered in the atmosphere.	A radiação indireta é a luz que é dispersa na atmosfera.
As defined by the International Astronomical Union (IAU), a light year is the distance that light travels in vacuum in one Julian year.	Conforme a definição da União Astronômica Internacional (UAI), um ano luz é a distância que a luz atravessa no vácuo em um Ano Juliano.
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.	o sono REM, movimento rápido dos olhos, estado de sonho está em verde claro. E o sono leve em cinza. e o sono profundo, o melhor sono revitalizante está em verde escuro.
The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source.	A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz.
There is so many things that Light.	Existem tantas coisas que luz.
So, the light bulb actually does that.	E a lâmpada realmente faz isso.
There are starfish that can make light.	Existem estrelas do mar que podem produzir luz.
And the light goes through that hole.	E a luz passa através daquele orifício.
And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.	E, vista sob esta luz, ela tem toda uma outra ressonância.
I want to dwell in that light with you and with everyone.	Eu quero viver nessa luz com vocês e com todos.
After that day, everyone in the favela gave me the green light.	Depois daquele dia, todos na favela passaram a me apoiar.
In him was life, and that life was the light of man.	Nele estava a vida, e a vida era a luz do homem.
In him was life, and that life was the light of men.	Nele estava a vida e a vida era a luz dos homens.
In fact, I've never found anybody that doesn't like the light that goes out slowly.	De fato, nunca encontrei alguém que não goste da luz que se apaga devagar.
The refractive index of a medium is calculated by dividing the speed of light in a vacuum by the speed of light in that medium.	As fibras ópticas são utilizadas como meio de transmissão de ondas eletromagnéticas, temos como exemplo a luz uma vez que é transparente e pode ser agrupada em cabos.
God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.	Viu Deus que a luz era boa e fez separação entre a luz e as trevas.
I should have gone through that yellow light.	Eu deveria ter passado aquele sinal amarelo.
He said it was like a light that went on in our lives.	Ele disse que foi como uma luz que entrou em nossas vidas.
The larger the index of refraction, the slower light travels in that medium.	As ondas electromagnéticas mais utilizadas são as correspondentes à gama da luz.
And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that.	E subitamente percebi que havia algo que fazia exatamente isso da luz à escuridão em 6 segundos exatamente isso.
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.	Esta bactéria tem a propriedade especial de gerar luz, ela gera bioluminescência, da mesma forma que os vagalumes geram luz.
There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.	Há uma bela frase na tela que diz, Luz cria ambiente, a luz dá a sensação de um espaço, e a luz também é a expressäo de estrutura.
In 1850, Hippolyte Fizeau and Léon Foucault measured the speed of light in water and find that it is slower than in air, in support of the wave model of light.	Em 1850, Hippolyte Fizeau e Léon Foucault mediram a velocidade da luz na água e descobriram que ela é mais lenta do que no ar, em apoio ao modelo de onda de luz.
The Light Table in Action	A Mesa de Luz em Acção
Light of shorter wavelengths (violet, blue, green) is bent more than that of longer wavelengths (yellow, orange, red) but the violet and blue light is scattered more, leaving light that is perceived as green.	A refração de luz de comprimento de ondas menores (violeta, azul e verde) é maior do que aquela que ocorre em luz de comprimento de ondas maiores (amarelo, laranja e vermelho).
For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them.	Pois, na verdade, já nos afastamos de anos luz das paixões que os animavam.
It is this light that transmits this high definition video in a split stream.	É esta luz que transmite este vídeo de alta definição em um fluxo dividido.
That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values.	Isso aconteceu justamente porque reformaram o seu judaísmo à luz dos valores ocidentais.
So what happens when I switch on that light?	Então, o que acontece quando eu ligar aquela luz?
What was actually interesting to us was not that the bacteria made light, but when the bacteria made light.	O que foi interessante para nós não é que a bactéria gerasse luz, mas quando ela gerava esta luz.
So you can look at the wavelengths of light that do that.	Vejam como os comprimentos de onda da luz solar atuam.
Also in the 11th century, Abū Rayhān al Bīrūnī agreed that light has a finite speed, and observed that the speed of light is much faster than the speed of sound.	Enquanto observava Júpiter e seu satélite Io, notou que havia um atraso, o que o levou a comentar num congresso de astronomia que a velocidade da luz poderia ser muito alta.
Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them	Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles
Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.	Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz.
Color change sapphires are blue in outdoor light and purple under incandescent indoor light, or green to gray green in daylight and pink to reddish violet in incandescent light.	Há também safiras que mudam de cor, apresentando uma cor azul sob a luz do sol e uma cor púrpura sob a luz artificial.
Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint.	Além disso, simplesmente não é verdade que o que deu errado no Afeganistão foi a intervenção branda.

Exibir esta página em português