Translation of "be a nuisance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Nuisance - translation :

Keywords : Incómodo Chatice Maçada Incomodo Estorvo

Examples (External sources, not reviewed)

Stop being a nuisance!	Pare de ser um aborrecimento!
It's definitely a nuisance.	Isso definitivamente é um incômodo.
It's definitely a nuisance.	É definitivamente um incômodo.
To me they were a nuisance.	Para mim, os testículos eram uma chatice.
Tom is always being a nuisance.	O Tom está sempre sendo um incômodo.
Are blogs a nuisance to certain people or a group?	Será que os blogues estão incomodando a certas pessoas ou a um grupo?
What we are doing today is essentially a nuisance.	O que actualmente fazemos é, no fundo, um escândalo.
And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective.	E este incômodo acústico e visual basicamente expõe o desconforto do trabalho para esta abrangente natureza da retrospectiva.
There is a spectrum of severity, with symptoms ranging from a minor nuisance to disabling.	Há um espectro de gravidade, com sintomas que vão desde incômodos menores a incapacitantes.
Now discontinuities are a nuisance, so in many studies of prices, one puts them aside.	Agora descontinuidades são um transtorno. Então em muitos estudos de preços, alguém as colocou de lado.
Clearly, this larva is already an extreme nuisance that eats everything it possibly can.	Está claro que essa larva já é um estorvo extremo, que devora tudo o que pode.
The honest officer can't hold you to it as being a bribe, and therefore, you get the nuisance of the traffic ticket.	o policial honesto não pode te prender por ser tentativa de suborno, e portanto, você fica com o incômodo da multa.
Hail is also a common nuisance to drivers of automobiles, severely denting the vehicle and cracking or even shattering windshields and windows.	Também é um incômodo comum aos condutores de automóveis, provocando mossas no veículo e rachando ou mesmo quebrando pára brisas e janelas.
Reactive hypoglycemia with demonstrably low blood glucose levels is most often a predictable nuisance which can be avoided by consuming fat and protein with carbohydrates, by adding morning or afternoon snacks, and reducing alcohol intake.	A hipoglicemia reativa com baixa glicose no açúcar é frequentemente um incômodo previsível, que pode ser evitado pelo consumo de gordura e proteína com carboidratos, pela adição de lanches pela manhã e à tarde e pela redução do consumo de álcool.
The final season sees geeky wannabe villain Andrew Wells (Tom Lenk) come to side with the Scoobies, who regard him more as a nuisance than an ally.	A temporada final tem o geek vilão Andrew Wells (Tom Lenk) que fica ao lado dos Scoobies, que inicialmente consideravam mais como um incómodo do que um aliado.
Peri is the hero who gives title to the book, he is treated as a friend by D. Antônio and Ceci and as a nuisance by Mrs. Mariz and Isabel.	Durante o ataque, D. Antônio, ao perceber que não havia mais condições de resistir, incumbe Peri à salvar Cecília, após tê lo batizado como cristão.
Al Jazeera's coverage of the demonstrations, which started on January 25, has been a constant nuisance to the Mubarak regime, which has not yet been successful in taking it off the air.	A cobertura feita pela Al Jazeera dos protestos, que começaram em 25 de janeiro, se tornou um grande incômodo para o regime de Mubarak, que não conseguiu tirá la do ar.
Sweden, the country I come from, has other examples, where wetlands in southern Sweden were seen as as in many countries as flood prone polluted nuisance in the peri urban regions.	A Suécia, o país de onde venho, tem outros exemplos, em que os alagados ao sul da Suécia eram encarados como como em outros países como transtornos poluídos e propensos a inundações nas periferias das regiões urbanas.
The tone for the Knicks Pacers series was set in Game 1, as Miller once again became a clutch nuisance to the Knicks by scoring eight points in the final 8 seconds of the game to give the Pacers a 107 105 victory.	O tom do confronto entre Knicks e Pacers foi dado logo na primeira partida, quando Miller anotou incríveis 8 pontos nos últimos 8 segundos do jogo, para dar vitória ao seu time de 107 105.
With the US Russian agreement, signed in Geneva on September 14, to place Syria s chemical weapons under international control, Russia has returned to the global scene and not only because of its nuisance value.	Com o acordo entre os EUA e a Rússia, assinado em Genebra no dia 14 de Setembro, para colocar as armas químicas da Síria sob controlo internacional, a Rússia regressou ao panorama mundial e não só por causa da sua capacidade de incomodar.
If one treats so called hacktivism by ideological groups as mostly a disruptive nuisance at this stage, there remain four major categories of cyber threats to national security, each with a different time horizon cyber war and economic espionage are largely associated with states, and cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors.	Se alguém tratar o chamado hacktivismo por grupos ideológicos, principalmente como sendo um incómodo perturbador, nesta fase, restam quatro categorias principais de ameaças cibernéticas à segurança nacional, cada uma com um horizonte temporal diferente a guerra cibernética e a espionagem económica estão, em grande medida, associadas aos estados o crime cibernético e o terrorismo cibernético estão na sua maioria associados aos intervenientes não estatais.
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
Be careful. It might be a trap.	Seja cuidadoso. Pode ser uma armadilha.
Be careful. It might be a trap.	Cuidado. Pode ser uma cilada.
To be a boy really means not to be a girl.	Ser um menino é essencialmente não ser uma menina.
It'd be a pleasure to be a godmother to your son!	Seria um prazer ser a madrinha de seu filho!
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.	Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital.
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
He said a teacher than can be replaced by a machine, should be.	Ele disse que o professor que pode ser substituido por uma máquina o deve ser.
I wanted to be a photographer in order to be a war photographer.	Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra.
Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced.	A vida não é um problema a ser resolvido, mas uma realidade a ser experimentada.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
You want to be rich, you be a businessman.	Quer ser rico, seja um empresário.
That will be a queer thing, to be sure!	Isso será uma coisa estranha, com certeza!
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.	Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
But it'd be a matter ... wouldn't it ... it'd be a matter of a broom ... isn't it?	O Improviso De Ohio de Samuel Beckett,1980.
A woman should be... .	Uma mulher deveria ser... .
A woman should be...	Uma mulher deveria ser...
Don't be a copycat.	Não seja um imitador.
Don't be a busybody.	Não seja intrometido.

Exibir esta página em português