Translation of "be drawn towards" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Drawn - translation : Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Increasingly, however, Edward's attention was drawn towards military affairs.
Porém, cada vez mais o rei focou sua atenção em assuntos militares.
It comes off the ocean here and is drawn up towards India.
Ele vem do oceano aqui e é puxado em direção à Índia.
However , some provisional conclusions can be drawn .
No entanto , é possível tirar algumas conclusões provisórias .
On these days, the flag must be fully drawn, except on Good Friday where it must be drawn at half mast.
A bandeira islandesa é em especial idêntica à Bandeira da Noruega que contém as mesmas cores porém invertidas.
But just where, exactly, should it be drawn?
Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido?
There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising.
Há uma convergência. Então, onde quer que a chuva esteja caindo o ar é puxado em direção à ela para substituir o ar que está subindo.
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
A list of them shall be drawn up by the Commission .
A Comissão constituirá uma lista desses movimentos ou mercadorias .
They begin to be attracted towards Earth.
Eles começam a ser atraídos para a Terra.
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.
Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
We should be marching towards a global society.
Nós deveríamos estar marchando para uma sociedade global.
I know they'll be looking towards Latin America.
Sei que estarão voltados para a América Latina nas discussões.
Several lessons may be drawn from the experience of the past few years .
Várias licoes se podem tirar da experiencia dos últimos anos .
Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn .
Foi concluída com êxito no primeiro trimestre de 2002 , a introdução do mercado monetário e de futuros de obrigações para a gestão das reservas externas , em linha com o alargamento progressivo do conjunto de instrumentos de investimento e para melhorar a eficiência da tomada de posições .
Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts .
Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais .
The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.
O quadro financeiro plurianual e o Orçamento anual são estabelecidos em euros.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .
O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro .
O quadro financeiro plurianual e o orçamento anual são estabelecidos em euros .
Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn .
A agregação destes dados para períodos mais longos também permite tirar conclusões mais pormenorizadas .
Comparisons can be drawn between the T 34 and the U.S. M4 Sherman tank.
Comparações podem ser feitas entre o T 34 e o tanque norte americano M4 Sherman.
People were incredibly drawn.
As pessoas estavam incrivelmente atraídas a mim.
My name was drawn.
Meu nome foi sorteado.
I've drawn a map.
Desenhei um mapa.
I've drawn a map.
Vim desenhando um mapa.
My name was drawn.
O meu nome foi sorteado.
But that's when you should be favoring evolution towards mildness.
Mas isso é quando você deveria favorecer a evolução para torná la menos agressiva.
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .
O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .
O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .
I felt drawn toward her.
Eu me senti atraído para ela.
I felt drawn toward him.
Eu sinto atração por ele.
I haven't drawn for years.
Faz anos que não desenho.
I haven't drawn for years.
Faz anos que eu não desenho.
1.2.4 National migration towards the SEPA must be well organised 12
1.2.3 As administrações públicas devem dar o exemplo 12 1.2.4 A migração nacional para a SEPA deve ser bem organizada
Moments later, he appears to be making sexual movements towards her.
Momentos depois, ele aparece fazendo movimentos sexuais com ela.
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .
4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
All documents drawn up by the ECB shall be confidential unless the Governing Council decides otherwise .
Todos os documentos elaborados pelo BCE são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho .
This Annex , which corresponds to Annex I to the TEC , is to be drawn up . 114
Este anexo que corresponde ao Anexo I do TCE ainda não foi elaborado .
This Annex , which corresponds to Annex II to the TEC , is to be drawn up . 151
Este anexo que corresponde ao Anexo II do TCE ainda não foi elaborado .
2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .
O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .
Teams from the same football club can be drawn together in any round of the competition.
Equipes do mesmo clube de futebol podem ser sorteadas em conjunto em qualquer fase da competição.
To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year .
Para a realização do programa estatístico comunitário plurianual são estabelecidos , em cada ano , programas de trabalho anuais .
accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages .
mesmas condições que os textos redigidos nas actuais línguas oficiais .
This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties .
O presente acordo será redigido em três exemplares , devidamente assinados pelas partes , nas versões inglesa , francesa e alemã .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties .
3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .

 

Related searches : Drawn Towards - Cannot Be Drawn - Will Be Drawn - Could Be Drawn - Must Be Drawn - May Be Drawn - Should Be Drawn - Can Be Drawn - To Be Drawn - Be Respectful Towards - Be Oriented Towards - Conclusions To Be Drawn