Translation of "be obedient" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Obedient - translation :

Keywords : Obediente Obedientes Obediência Submissa Serei

Examples (External sources, not reviewed)

Be dedicated and obedient, just as your brothers are dedicated and obedient.	Sê dedicado e obediente, assim como os teus irmãos são dedicados e obedientes.
I think Tom will be obedient.	Eu acho que o Tom será obediente.
I think Tom will be obedient.	Acho que o Tom será obediente.
I think that Tom will be obedient.	Eu acho que o Tom será obediente.
I think that Tom will be obedient.	Acho que o Tom será obediente.
I didn't think that Tom would be so obedient.	Eu não achava que o Tom seria tão obediente.
Little Sophie was not obedient.	A pequena Sophie não era obediente.
I know that Tom is obedient.	Eu sei que o Tom é obediente.
I know that Tom is obedient.	Sei que o Tom é obediente.
As a child, he was obedient, quiet, and uninterested in school.	Por isso que ninguém deve determinar quais aulas uma criança deve freqüentar.
O believers, eat what is good of the food We have given you, and be grateful to God, if indeed you are obedient to Him.	Ó fiéis, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a Deus, se só a Ele adorais.
Neither was Abraham a Jew nor a Christian, but upright and obedient, and not an idolater.	Abraão jamais foi judeu ou cristão foi, outrossim, monoteísta, muçulmano, e nunca se contou entre os idólatras.
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.	A ideia de que as mulheres japonesas são sempre submissas e obedientes ao marido é uma mentira.
We believe that continuance in a state of salvation depends upon continued obedient faith in Christ.	Cremos que a continuação no estado de salvação depende da fé obediente e contínua em Cristo.
But whosoever is in the heavens and the earth is submissive to God and obedient (to Him), by choice or constraint, and will be returned to Him.	Todas as coisas que há nos céus e na terra, quer queiram, quernão, estão Lhe submetidas, e a Ele retornarão.
As a matter of policy, the military was to be completely obedient to civilian governmental control and to remain at arm's length from involvement in political decisions.	Por uma questão política, os militares deviam ser completamente obedientes ao controle governamental e civil para as forças armadas permanecerem na participação de decisões políticas.
Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him, and all are obedient to God.	Pois a Deus pertence tudo quanto existe nos céus e naterra, e tudo está consagrado a Ele.
So women who are virtuous are obedient to God and guard the hidden as God has guarded it.	As boas esposas são as devotas, que guardam, na ausência (do marido), o segredo que Deusordenou que fosse guardado.
Indeed, the Party, having ceased to be a rigid monolith obedient to a single leader, has become dependent on the military for its political legitimacy and to ensure domestic order.	Na verdade, o Partido, tendo deixado de ser um monólito rígido obediente a um único líder, tornou se dependente dos militares para a sua legitimação política e para assegurar a ordem interna.
A dial in a sense that you can make almost everybody totally obedient, down to the majority, down to none.	Girar um botão no sentido de poder tornar quase todo mundo totalmente obediente. Até a maioria, até ninguém.
Moses said O my people, if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient.	E Moisés disse Ó povo meu, se realmente credes em Deus, encomendai vos a Ele se sois submissos.
The Zumelian Constitutions (1588) I will be obedient to you and your successors up to death and I will remain in person in the power of the Saracens if it be necessary for the Redemption of Christ s Faithful.	A Constituição Zumelian (1588) Eu serei obediente a você e a seus sucessores até a morte e permanecerei em pessoa em poder dos sarracenos se necessário for para o resgaste dos fiéis de Cristo .
If soldiers and, by extension, all real men are strong and daring, then real women should be the antithesis passive, obedient, and in need of protection as good wives, sisters, and mothers.	Se os soldados e, por arrastamento, todos os homens autênticos são fortes e ousados, então as mulheres autênticas devem ser a antítese passivas, obedientes e que necessitam de protecção como boas esposas, irmãs e mães.
In October 1956, Poland's communist leaders refused to succumb to Soviet military threats to intervene in domestic political affairs and install a more obedient politburo.	Em outubro de 1956, os líderes comunistas da Polônia se recusaram a sucumbir às ameaças militares soviéticas de intervir em assuntos políticos internos e instalar um politburo mais obediente.
O believers, fight the unbelievers around you, and let them realise that you are firm Remember, God is with those who are pious and obedient to Him.	Ó fiéis, combatei os vossos vizinhos incrédulos para que sintam severidade em vós e sabei que Deus está com ostementes.
Kublai Khan named Abaqa as the new Ilkhan (obedient khan) and nominated Batu's grandson Möngke Temür for the throne of Sarai, the capital of the Golden Horde.	Kublai indicou Abagha como novo il khan e indicou o neto de Batu, Möngke Timur, para o trono de Sarai, a capital da Horda Dourada.
The billionaires control, they are the wise advisers, mentors and ideologues of a hypothetical government, where Rede headed by Marina would stay connected with Brazilians, obedient to the dominating order shaped by them.	Os bilionários mandam, eles são os sábios conselheiros, orientadores e ideólogos de um hipotético governo, cuja REDE Marina se encarregaria de manter conectados os brasileiros, obedientes à ordem dominadora moldada por eles.
But those who repent and amend, and hold firmly to God, and are sincere and wholly obedient to God, are surely with the faithful and God will bestow on the faithful a great reward.	Salvo aqueles que se arrependerem, se emendarem, se apegarem a Deus e consagrarem a sua religião a Ele estescontar se ão, assim, entre os fiéis, e Deus lhes concederá uma magnífica recompensa.
912 American citizens committed suicide or were murdered by family and friends in Guyana jungle in 1978, because they were blindly obedient to this guy, their pastor not their priest their pastor, Reverend Jim Jones.	912 cidadãos americanos cometeram suicídio ou foram assassinados pela família e amigos na selva da Guiana em 1978, porque eles eram cegamente obedientes a este cara, seu pastor. Não seu padre. Seu pastor, reverendo Jim Jones.
The way that party bosses, in China no less than in Japan, get rid of irksome rivals is to bring them down through public scandals, leaked to an obedient press, which then fans the flames.	O modo que os chefes do partido, na China não menos que no Japão, se livram de rivais incómodos, é deitá los abaixo com escândalos públicos, transmitidos a uma imprensa obediente, que se encarrega então de atear as chamas.
But those who are pious and obedient to their Lord, will have gardens with streams of running water where they will abide as guests of God and what is with God is best for the pious.	Entretanto, aqueles que temem a seu Senhor terão jardins, abaixo dos quais correr os rios, onde morarão eternamente, como dádiva de Deus. Sabei que o que está ao lado de Deus é o melhor para os virtuosos.
We sent down the Torah which contains guidance and light, in accordance with which the prophets who were obedient (to God) gave instructions to the Jews, as did the rabbis and priests, for they were the custodians and witnesses of God's writ.	Revelamos a Tora, que encerra Orientação e Luz, com a qual os profetas, submetidos a Deus, julgam os judeus, bemcomo os rabinos e os doutos, aos quais estavam recomendadas a observância e a custódia do Livro de Deus.
Ireland At the beginning of Henry's reign, Ireland was effectively divided into three zones the Pale, where English rule was unchallenged Leinster and Munster, the so called obedient land of Anglo Irish peers and the Gaelic Connaught and Ulster, with merely nominal English rule.	Irlanda A Irlanda estava dividida em três zonas no início do reinado de Henrique o Pale, onde o domínio inglês era incontestável Leinster e Munster, as chamadas terras obedientes da pariatos anglo irlandeses e Connacht e Ulster, com o domínio inglês sendo meramente nominal.
The rebels, mostly Sunnis assisted by jihadi groups such as the Nusra Front, an offshoot of Al Qaeda in Iraq, have never truly attempted to reach out to the country s minorities Christians, Shia, Druze, and Kurds which have repudiated the National Coalition as being obedient to Turkey and Qatar.	Os rebeldes, na sua maioria sunitas, apoiados por grupos jihadistas, como a Frente Nusra, um ramo da Al Qaeda no Iraque, nunca tentaram realmente chegar às minorias do país cristãos, xiitas, drusos e curdos que rejeitaram a Coligação Nacional por considerarem que esta era obediente à Turquia e ao Catar.
It was for this reason that Paul the Apostle wrote, in Philippians 2 5 8 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.	Foi por esta razão que Paulo escreveu em Filipenses 2 5 8,Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus, pois ele, subsistindo em forma de Deus, não julgou como usurpação o ser igual a Deus antes, a si mesmo se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando se em semelhança de homens e, reconhecido em figura humana, a si mesmo se humilhou, tornando se obediente até à morte e morte de cruz.
Be curious be conversational be real.	Seja curiosa, goste da conversa, seja real.
Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident.	Ousem. Enfrentem. Sejam corajosos. Sejam confiantes.
I'm saying, Be careful, be careful, be careful.	E eu falando Tome cuidado, tome cuidado, tome cuidado .
Creation of the heavens and the earth, alternation of night and day, and sailing of ships across the ocean with what is useful to man, and the rain that God sends from the sky enlivening the earth that was dead, and the scattering of beasts of all kinds upon it, and the changing of the winds, and the clouds which remain obedient between earth and sky, are surely signs for the wise.	Na criação dos céus e da terra na alteração do dia e da noite nos navios que singram o mar para o benefício dohomem na água que Deus envia do céu, com a qual vivifica a terra, depois de haver sido árida e onde disseminou toda aespécie animal na mudança dos ventos nas nuvens submetidas entre o céus e a terra, (nisso tudo) há sinais para os sensatos.
BE discount BE central rate	ESP 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0
Be afraid. Be very afraid.	Tenha medo. Tenha muito medo.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
Be prepared to be good neighbors.	Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
Don't be Hassan. Don't be Hussein.	Não seja Hassan. Não seja Hussein.

Exibir esta página em português