Translation of "be uncovered" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Uncovered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These surfaces will be uncovered and restored .
Estas superfícies serão postas a descoberto e restauradas .
Lower jaw and teeth fragments have been uncovered.
A mandíbula e os fragmentos de dentes foram descobertos.
Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
Why are we so amazed by so distant cultures while there is so much to be uncovered right by our side?
Porque nos encanta tanto as culturas mais distantes, enquanto há tanto a ser descoberto logo aqui ao lado?
Since 1974, four incursion tunnels leading to Seoul have been uncovered.
Desde 1974, quatro túneis usados por norte coreanos foram descobertos.
The grades and fates of so many Omani students will be uncovered today, when the Higher Education Admission Centre announces its results.
As notas e os destinos de vários estudantes Omanis serão descobertos hoje (09 08), quando o Centro Administrativo de Educação Superior anunciar os resultados.
until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM .
até Dezembro de 1998 Adiantamentos bancários em contas correntes , a descoberto , taxa mínima ( BISM .
2 ) This category includes covered and uncovered bonds issued by credit institutions .
2 ) Esta categoria inclui obrigações garantidas e não garantidas emitidas por instituições de crédito .
He soon uncovered a number of important buildings including the Ésagila temple.
Logo ele descobriu um número de construções importantes, como o templo de Esagila.
These disasters, while showing the agency could function properly, also uncovered some inefficiencies.
These disasters, while showing the agency could function properly, also uncovered some inefficiencies.
The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date .
Os activos transaccionáveis não garantidos da Lista 2 emitidos pelas instituições de crédito serão retirados em 31 de Maio de 2007 e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data .
The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date .
Os activos transaccionáveis não garantidos da Lista 2 emitidos por instituições de crédito serão retirados em 31 de Maio de 2007 e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data .
He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent.
Bebeu do vinho, e embriagou se e achava se nu dentro da sua tenda.
With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use .
Relativamente às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema introduzirá limites à sua utilização .
After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered.
Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos.
Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths.
A economia é uma ciência que pode afirmar ter descoberto poucas, ou até nenhuma, verdades universais.
Vulnerabilities Many security issues have been uncovered in the software, particularly in 2007 and 2008.
Vulnerabilidades Em 2007 e 2008, muitos relatos de segurança foram relacionados ao software.
Archaeologists have uncovered evidence that early humans used paint for aesthetic purposes such as body decoration.
Arqueólogos descobriram provas de que os homens primitivos usaram tinta para fins estéticos, como pintura corporal.
These bacteria were not uncovered sooner because they are also among the smallest of all Earth's organisms so minute that they cannot be seen with conventional optical microscopy.
Estas bactérias não foram descobertas mais cedo porque elas estão também entre os menores organismos da Terra tão pequenas que elas não podem ser vistas com a microscopia ótica convencional.
The same post presents data that links Azeredo to some recently uncovered corruption schemes in the country.
O mesmo post apresenta informações que ligam Azeredo a alguns esquemas de corrupção da história recente do país.
Just before the coronation, a major conspiracy had been uncovered, which cast a pall over the celebration.
Apenas algumas horas antes da cerimónia tinha sido descoberta uma tentativa de conspiração que ensombrou as celebrações.
20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds
20 de Janeiro de 2009 ajustamento das medidas de controlo de risco para os instrumentos de dívida titularizados recentemente emitidos e para as obrigações bancárias não garantidas
Private sector securities in tier one include asset backed securities , uncovered credit institution bonds and bonds issued by corporations .
Os títulos do sector privado na Lista 1 incluem títulos garantidos por activos , obrigações não garantidas emitidas por instituição de crédito e obrigações emitidas por empresas .
The president elect then evaded possible assassins in Baltimore, who were uncovered by Lincoln's head of security, Allan Pinkerton.
O presidente eleito contornou uma possível tentativa de assassinato em Baltimore, descoberto por seu chefe de segurança, Allan Pinkerton.
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed EUR 50 million .
Esta restrição não se aplica a obrigações bancárias sem garantia avalizadas por uma entidade do sector público que tenha o direito de arrecadar impostos , nem quando o valor das obrigações bancárias sem garantia a que o parágrafo anterior se refere não ultrapassar os 50 milhões EUR após a aplicação das margens de avaliação .
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed EUR 50 million .
Esta restrição não se aplica a obrigações bancárias sem garantia avalizadas por uma entidade do sector público que tenha o direito de arrecadar impostos , nem quando o valor das obrigações bancárias sem garantia a que o parágrafo ante rior se refere não ultrapassar os 50 milhões EUR após a aplicação das margens de avaliação .
At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by uncovered interest rate parity considerations .
Simultaneamente , a política monetária foi complementada com uma política cambial orientada por considerações relacionadas com a paridade da taxa de juro não coberta .
government uncovered bank bonds covered bank bonds corporations 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1999 2000 2001 2002
administrações públicas obrigações bancárias não garantidas obrigações bancárias garantidas 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002
Subsequently, other instances of espionage were uncovered, leading to the arrest of Harry Gold, David Greenglass and Ethel and Julius Rosenberg.
Posteriormente, outros casos de espionagem foram descobertos, levando à prisão de Harry Gold, David Greenglass e Julius e Ethel Rosenberg.
The journalist who uncovered the deal received threats by Goto and was given police protection in the US and in Japan.
O jornalista que descobriu o caso recebeu ameaças de Goto e recebeu proteção policial nos Estados Unidos e no Japão.
Eman, who herself is a teacher in Riyadh, also noted that Al Fayez s photograph in a local newspaper shows her face uncovered.
Não consigo deixar de indagar, entretanto, se sofrerá bullying de seus companheiros.
Later years Given that Saint Stephen s relics were uncovered on 26 December 415, Orosius must have departed from Palestine after that date.
Últimos anos Dado que as relíquias de Santo Estevão apareceram a 26 de dezembro de 415, Orósio não pôde partir antes de esta data.
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .
Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are subject to this limitation as from 1 March 2010 .
As obrigações bancárias não garantidas apresentadas como garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 estarão sujeitas à referida restrição a partir de 1 de Março de 2010 .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010 .
As obrigações bancárias não garantidas oferecidas como activos de garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 ficam isentas da aplicação desta condição até ao dia 1 de Março de 2010 .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010 .
As obrigações bancárias não garantidas ofere cidas como activos de garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 ficam isentas da aplicação desta condição até ao dia 1 de Março de 2010 . Em caso de fusão entre 2 ou mais emitentes de obrigações bancárias não garantidas ou de estabelecimento de uma relação estreita entre si , estes emitentes só serão considerados como um grupo
In the same year (1468) a plot against the Pope was uncovered, organised by the intellectuals of the Roman Academy founded by Pomponio Leto.
Ainda no mesmo ano (1468) foi desmontada uma conspiração contra o papa, organizada por intelectuais da Academia Romana, fundada por Pomponio Leto, resultando no aprisionamento dos envolvidos no Castelo de Santo Ângelo.
7 b ) uncovered debt instruments issued by credit institutions and which do not fulfil more stringent eligibility criteria applied to similar instruments in tier one
b ) instrumentos de dívida sem garantia emitidos por instituições de crédito que não preenchem critérios de elegibilidade mais exigentes do que os aplicados a instrumentos semelhantes incluídos na Lista 18
With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem announced on 20 January 2009 the introduction of limits to their use as of 1 March 2009 .
No que se refere às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema anunciou , em 20 de Janeiro de 2009 , a introdução de limites à sua utilização a partir de 1 de Março de 2009 .
Letting the others think she is leaving because of Garfield, Raven actually leaves because she has uncovered a secret of one of the other Titans.
Deixando os outros pensam que ela está saindo por causa de Gar, Ravena realmente deixa a equipe porque ela descobriu um segredo de um dos outros Titãs.
A total of about 1,850 burials were uncovered, including 16 that were described as royal tombs containing many valuable artifacts, including the Standard of Ur.
Um total de cerca de 1850 sepulcros foram encontrados, incluindo 16 que foram descritos como tumbas reais , que continham inúmeros artefatos valiosos, incluindo o Estandarte de Ur.
The brutal repression of Chechnya, violent Islamic extremism, an American cult of violence, immigrants dashed dreams, and plenty of other factors still to be uncovered create a complex pattern of risk that is difficult to unravel and even harder to minimize.
A brutal repressão da Chechénia, o violento extremismo islâmico, o culto norte americano à violência, os sonhos desfeitos dos imigrantes, e muitos outros factores ainda por descobrir, criam um padrão complexo de risco que é difícil de desemaranhar e ainda mais difícil de minimizar.
This does not apply to uncovered marketable assets issued by credit institutions that were accepted as tier two assets and became ineligible on 31 May 2007 .'
A presente disposição não se aplica aos activos transaccionáveis sem garantia ( unsecured ) emitidos pelas instituições de crédito que eram aceites como acti vos da Lista 2 e deixaram de ser elegíveis em 31 de Maio de 2007 .
This does not apply to uncovered marketable assets issued by credit institutions that were accepted as tier two assets and became ineligible on 31 May 2007 .'
A presente disposição não se aplica aos activos transaccionáveis não garantidos emitidos pelas instituições de crédito , que eram aceites como activos da Lista 2 e deixaram de ser elegíveis em 31 de Maio de 2007 .

 

Related searches : Uncovered Risk - Uncovered Loss - Uncovered Check - Uncovered Options - Uncovered Area - Uncovered Exposure - Uncovered Bonds - Uncovered Costs - Evidence Uncovered - Have Uncovered - Uncovered Cheque - Uncovered Sales - Are Uncovered