Translation of "uncovered bonds" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Uncovered - translation :

Keywords : Títulos Obrigações Laços Portador Títulos Descobertos Descobrimos Descobriste Descoberto Revelou

Examples (External sources, not reviewed)

Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .	Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .	) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
2 ) This category includes covered and uncovered bonds issued by credit institutions .	2 ) Esta categoria inclui obrigações garantidas e não garantidas emitidas por instituições de crédito .
Private sector securities in tier one include asset backed securities , uncovered credit institution bonds and bonds issued by corporations .	Os títulos do sector privado na Lista 1 incluem títulos garantidos por activos , obrigações não garantidas emitidas por instituição de crédito e obrigações emitidas por empresas .
government uncovered bank bonds covered bank bonds corporations 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1999 2000 2001 2002	administrações públicas obrigações bancárias não garantidas obrigações bancárias garantidas 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002
With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use .	Relativamente às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema introduzirá limites à sua utilização .
20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds	20 de Janeiro de 2009 ajustamento das medidas de controlo de risco para os instrumentos de dívida titularizados recentemente emitidos e para as obrigações bancárias não garantidas
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed EUR 50 million .	Esta restrição não se aplica a obrigações bancárias sem garantia avalizadas por uma entidade do sector público que tenha o direito de arrecadar impostos , nem quando o valor das obrigações bancárias sem garantia a que o parágrafo anterior se refere não ultrapassar os 50 milhões EUR após a aplicação das margens de avaliação .
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed EUR 50 million .	Esta restrição não se aplica a obrigações bancárias sem garantia avalizadas por uma entidade do sector público que tenha o direito de arrecadar impostos , nem quando o valor das obrigações bancárias sem garantia a que o parágrafo ante rior se refere não ultrapassar os 50 milhões EUR após a aplicação das margens de avaliação .
annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 2004 Source ECB .	médias anuais ) activos não transaccionáveis outros activos transaccionáveis instrumentos de dívida titularizados obrigações de empresas obrigações garantidas emitidas por bancos obrigações não garantidas emitidas por bancos títulos emitidos pela administração regional títulos emitidos pela administração central 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 2004 Fonte BCE . 2005 2006 2007 2008 2009 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0
annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2004 Source ECB .	2 Os activos transaccionáveis emitidos antes de 31 de Maio de 2007 e transaccionados em mercados não regulamentados que actualmente cumprem os requisitos do Eurosistema em termos de segurança e acessibilidade , mas não de transparência , continuam a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2009 , deixando de o ser após essa data .
Chart 50 Breakdown of assets ( including credit claims ) put forward as collateral by asset type ( percentages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities	Este aumento ficou a dever se sobretudo ao facto de as contrapartes terem depositado grandes montantes adicionais de activos de garantia no Eurosistema em resposta à turbulência nos mercados financeiros ( ver Gráfico 49 ) .
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .	Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are subject to this limitation as from 1 March 2010 .	As obrigações bancárias não garantidas apresentadas como garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 estarão sujeitas à referida restrição a partir de 1 de Março de 2010 .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010 .	As obrigações bancárias não garantidas oferecidas como activos de garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 ficam isentas da aplicação desta condição até ao dia 1 de Março de 2010 .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010 .	As obrigações bancárias não garantidas ofere cidas como activos de garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 ficam isentas da aplicação desta condição até ao dia 1 de Março de 2010 . Em caso de fusão entre 2 ou mais emitentes de obrigações bancárias não garantidas ou de estabelecimento de uma relação estreita entre si , estes emitentes só serão considerados como um grupo
With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem announced on 20 January 2009 the introduction of limits to their use as of 1 March 2009 .	No que se refere às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema anunciou , em 20 de Janeiro de 2009 , a introdução de limites à sua utilização a partir de 1 de Março de 2009 .
EUR billions ) government uncovered bank bonds covered bank bonds 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 corporations ABS 1 ) other 800 700 600 500 400 300 200 100 0	administrações públicas obrigações bancárias não garantidas obrigações bancárias garantidas empresas 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 1999 2000 2001 2002 instrumentos de dívida titularizados 1 ) outros instituições de crédito 2 ) 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 2003 2004 0
ECB Annual Report 2005 C h a r t 3 9 E l i g i b l e m a r ke t a b l e a s s e t s ( EUR billions ) other bonds asset backed securities corporate bonds credit institution covered bonds ( since 2004 ) credit institution uncovered bonds ( since 2004 ) credit institution bonds ( until 2003 ) government bonds 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1999 Source ECB .	G r á f i c o 3 9 A c t i vo s t r a n s a c c i o n á ve i s e l e g í ve i s ( EUR mil milhões ) outras obrigações instrumentos de dívida titularizados obrigações de empresas obrigações garantidas de instituições de crédito ( desde 2004 ) obrigações não garantidas de instituições de crédito ( desde 2004 ) obrigações de instituições de crédito ( até 2003 ) obrigações de dívida pública 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 1999 Fonte BCE .
June Sep. 2001 2002 Dec. included in tier one are securities issued by international and supranational institutions , private sector securities ( i.e. uncovered bonds issued by credit institutions , bonds issued by corporations and asset backed securities other than Pfandbrief style securities ) .	Consulta pública sobre medidas destinadas a aumentar a eficiência do quadro operacional de política monetária Em 7 de Outubro de 2002 , o Eurosistema lançou uma consulta pública à comunidade bancária da área do euro , relativa às medidas técnicas destinadas a melhorar a eficiência do quadro operacional da política monetária .
EN deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds , Official Journal of the European Union	PT Jornal Oficial da União Europeia obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds )
These surfaces will be uncovered and restored .	Estas superfícies serão postas a descoberto e restauradas .
Lower jaw and teeth fragments have been uncovered.	A mandíbula e os fragmentos de dentes foram descobertos.
bonds .	pagamentos de juros .
regarding issuers or assets used as collateral . In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure , it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	vaguarda do Eurosistema contra a exposição ao risco de crédito é necessário limitar a concentração dos emitentes na utilização de obrigações bancárias não garantidas como activos de garantia . ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
covered bonds .	destinados a habitação ou a fins comerciais .
In January 2009 the Governing Council decided to complement the technical refinements of risk control measures it had announced on 4 September 2008 with additional adjustments with regard to asset backed securities ( ABS ) and uncovered bank bonds .	Em Janeiro de 2009 , o Conselho do BCE decidiu complementar os aperfeiçoamentos técnicos das medidas de controlo de risco anunciados em 4 de Setembro de 2008 com ajustamentos adicionais no que se refere aos instrumentos de dívida titularizados e às obrigações bancárias sem garantia .
Privately issued bonds are bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if the bonds are at least potentially transferable .	Estas sociedades financeiras podem operar sob a forma jurídica de building societies , instituições de crédito municipais , sociedades financeiras criadas para deter activos titulados ( veículos de titularização ) , etc.
In 2009 the ECB added the technical refinements of the risk control framework which it had announced on 4 September 2008 , introducing adjustments concerning the use of asset backed securities and uncovered bank bonds eligible for Eurosystem credit operations .	Em 2009 , o BCE adicionou aperfeiçoamentos técnicos ao quadro de controlo de risco , os quais foram anunciados em 4 de Setembro de 2008 , tendo introduzido ajustamentos no que se refere aos instrumentos de dívida titularizados e às obrigações bancárias não garantidas elegíveis
3 ) discounted bonds	3 ) obrigações a desconto
( 3 ) discounted bonds	3 ) as obrigações a desconto
3 . discounted bonds	3 ) obrigações a desconto
Since 1974, four incursion tunnels leading to Seoul have been uncovered.	Desde 1974, quatro túneis usados por norte coreanos foram descobertos.
( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'	( 5 ) As obrigações garantidas não declaradas conformes com a Directiva OICVM ( incluindo tanto as obrigações garantidas estrutu radas como as com múltiplos emitentes ) incluem se na categoria de liquidez III .
And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.	E nós tivemos esta idéia de emitir títulos financeiros, títulos financeiros para liberdade de imprensa.
until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM .	até Dezembro de 1998 Adiantamentos bancários em contas correntes , a descoberto , taxa mínima ( BISM .
He soon uncovered a number of important buildings including the Ésagila temple.	Logo ele descobriu um número de construções importantes, como o templo de Esagila.
Traditional covered bank bonds	Obrigações garanti das tradicionais
bonds issued in Italy .	obrigações emitidas em Itália .
Global bonds are included .	Incluem se as global bonds .
Bonds and notes 5.4.2.3 .	Obrigações e outros 5.4.2.3 .
Bonds of which International	Obrigacóes das quais lnternacionais
Bonds and notes 2.2.2.2 .	Obrigações 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.1.1 .	Obrigações 2.2.1.1 .
Bonds and notes 5.4.2.3 .	Obrigações 5.4.2.3 .

Exibir esta página em português