Translation of "uncovered area" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These surfaces will be uncovered and restored . | Estas superfícies serão postas a descoberto e restauradas . |
| Lower jaw and teeth fragments have been uncovered. | A mandíbula e os fragmentos de dentes foram descobertos. |
| Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . | Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . |
| ) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . | ) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . |
| Since 1974, four incursion tunnels leading to Seoul have been uncovered. | Desde 1974, quatro túneis usados por norte coreanos foram descobertos. |
| until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM . | até Dezembro de 1998 Adiantamentos bancários em contas correntes , a descoberto , taxa mínima ( BISM . |
| 2 ) This category includes covered and uncovered bonds issued by credit institutions . | 2 ) Esta categoria inclui obrigações garantidas e não garantidas emitidas por instituições de crédito . |
| He soon uncovered a number of important buildings including the Ésagila temple. | Logo ele descobriu um número de construções importantes, como o templo de Esagila. |
| These disasters, while showing the agency could function properly, also uncovered some inefficiencies. | These disasters, while showing the agency could function properly, also uncovered some inefficiencies. |
| He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent. | Bebeu do vinho, e embriagou se e achava se nu dentro da sua tenda. |
| With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use . | Relativamente às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema introduzirá limites à sua utilização . |
| After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered. | Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos. |
| Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths. | A economia é uma ciência que pode afirmar ter descoberto poucas, ou até nenhuma, verdades universais. |
| Vulnerabilities Many security issues have been uncovered in the software, particularly in 2007 and 2008. | Vulnerabilidades Em 2007 e 2008, muitos relatos de segurança foram relacionados ao software. |
| Archaeologists have uncovered evidence that early humans used paint for aesthetic purposes such as body decoration. | Arqueólogos descobriram provas de que os homens primitivos usaram tinta para fins estéticos, como pintura corporal. |
| The same post presents data that links Azeredo to some recently uncovered corruption schemes in the country. | O mesmo post apresenta informações que ligam Azeredo a alguns esquemas de corrupção da história recente do país. |
| Just before the coronation, a major conspiracy had been uncovered, which cast a pall over the celebration. | Apenas algumas horas antes da cerimónia tinha sido descoberta uma tentativa de conspiração que ensombrou as celebrações. |
| 20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds | 20 de Janeiro de 2009 ajustamento das medidas de controlo de risco para os instrumentos de dívida titularizados recentemente emitidos e para as obrigações bancárias não garantidas |
| Private sector securities in tier one include asset backed securities , uncovered credit institution bonds and bonds issued by corporations . | Os títulos do sector privado na Lista 1 incluem títulos garantidos por activos , obrigações não garantidas emitidas por instituição de crédito e obrigações emitidas por empresas . |
| The president elect then evaded possible assassins in Baltimore, who were uncovered by Lincoln's head of security, Allan Pinkerton. | O presidente eleito contornou uma possível tentativa de assassinato em Baltimore, descoberto por seu chefe de segurança, Allan Pinkerton. |
| This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed EUR 50 million . | Esta restrição não se aplica a obrigações bancárias sem garantia avalizadas por uma entidade do sector público que tenha o direito de arrecadar impostos , nem quando o valor das obrigações bancárias sem garantia a que o parágrafo anterior se refere não ultrapassar os 50 milhões EUR após a aplicação das margens de avaliação . |
| This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed EUR 50 million . | Esta restrição não se aplica a obrigações bancárias sem garantia avalizadas por uma entidade do sector público que tenha o direito de arrecadar impostos , nem quando o valor das obrigações bancárias sem garantia a que o parágrafo ante rior se refere não ultrapassar os 50 milhões EUR após a aplicação das margens de avaliação . |
| At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by uncovered interest rate parity considerations . | Simultaneamente , a política monetária foi complementada com uma política cambial orientada por considerações relacionadas com a paridade da taxa de juro não coberta . |
| government uncovered bank bonds covered bank bonds corporations 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1999 2000 2001 2002 | administrações públicas obrigações bancárias não garantidas obrigações bancárias garantidas 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002 |
| Why are we so amazed by so distant cultures while there is so much to be uncovered right by our side? | Porque nos encanta tanto as culturas mais distantes, enquanto há tanto a ser descoberto logo aqui ao lado? |
| Subsequently, other instances of espionage were uncovered, leading to the arrest of Harry Gold, David Greenglass and Ethel and Julius Rosenberg. | Posteriormente, outros casos de espionagem foram descobertos, levando à prisão de Harry Gold, David Greenglass e Julius e Ethel Rosenberg. |
| The journalist who uncovered the deal received threats by Goto and was given police protection in the US and in Japan. | O jornalista que descobriu o caso recebeu ameaças de Goto e recebeu proteção policial nos Estados Unidos e no Japão. |
| The grades and fates of so many Omani students will be uncovered today, when the Higher Education Admission Centre announces its results. | As notas e os destinos de vários estudantes Omanis serão descobertos hoje (09 08), quando o Centro Administrativo de Educação Superior anunciar os resultados. |
| Eman, who herself is a teacher in Riyadh, also noted that Al Fayez s photograph in a local newspaper shows her face uncovered. | Não consigo deixar de indagar, entretanto, se sofrerá bullying de seus companheiros. |
| Later years Given that Saint Stephen s relics were uncovered on 26 December 415, Orosius must have departed from Palestine after that date. | Últimos anos Dado que as relíquias de Santo Estevão apareceram a 26 de dezembro de 415, Orósio não pôde partir antes de esta data. |
| This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes . | Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos . |
| Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are subject to this limitation as from 1 March 2010 . | As obrigações bancárias não garantidas apresentadas como garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 estarão sujeitas à referida restrição a partir de 1 de Março de 2010 . |
| Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010 . | As obrigações bancárias não garantidas oferecidas como activos de garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 ficam isentas da aplicação desta condição até ao dia 1 de Março de 2010 . |
| Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010 . | As obrigações bancárias não garantidas ofere cidas como activos de garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 ficam isentas da aplicação desta condição até ao dia 1 de Março de 2010 . Em caso de fusão entre 2 ou mais emitentes de obrigações bancárias não garantidas ou de estabelecimento de uma relação estreita entre si , estes emitentes só serão considerados como um grupo |
| The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date . | Os activos transaccionáveis não garantidos da Lista 2 emitidos pelas instituições de crédito serão retirados em 31 de Maio de 2007 e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data . |
| The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date . | Os activos transaccionáveis não garantidos da Lista 2 emitidos por instituições de crédito serão retirados em 31 de Maio de 2007 e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data . |
| In the same year (1468) a plot against the Pope was uncovered, organised by the intellectuals of the Roman Academy founded by Pomponio Leto. | Ainda no mesmo ano (1468) foi desmontada uma conspiração contra o papa, organizada por intelectuais da Academia Romana, fundada por Pomponio Leto, resultando no aprisionamento dos envolvidos no Castelo de Santo Ângelo. |
| 7 b ) uncovered debt instruments issued by credit institutions and which do not fulfil more stringent eligibility criteria applied to similar instruments in tier one | b ) instrumentos de dívida sem garantia emitidos por instituições de crédito que não preenchem critérios de elegibilidade mais exigentes do que os aplicados a instrumentos semelhantes incluídos na Lista 18 |
| With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem announced on 20 January 2009 the introduction of limits to their use as of 1 March 2009 . | No que se refere às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema anunciou , em 20 de Janeiro de 2009 , a introdução de limites à sua utilização a partir de 1 de Março de 2009 . |
| Letting the others think she is leaving because of Garfield, Raven actually leaves because she has uncovered a secret of one of the other Titans. | Deixando os outros pensam que ela está saindo por causa de Gar, Ravena realmente deixa a equipe porque ela descobriu um segredo de um dos outros Titãs. |
| A total of about 1,850 burials were uncovered, including 16 that were described as royal tombs containing many valuable artifacts, including the Standard of Ur. | Um total de cerca de 1850 sepulcros foram encontrados, incluindo 16 que foram descritos como tumbas reais , que continham inúmeros artefatos valiosos, incluindo o Estandarte de Ur. |
| This does not apply to uncovered marketable assets issued by credit institutions that were accepted as tier two assets and became ineligible on 31 May 2007 .' | A presente disposição não se aplica aos activos transaccionáveis sem garantia ( unsecured ) emitidos pelas instituições de crédito que eram aceites como acti vos da Lista 2 e deixaram de ser elegíveis em 31 de Maio de 2007 . |
| This does not apply to uncovered marketable assets issued by credit institutions that were accepted as tier two assets and became ineligible on 31 May 2007 .' | A presente disposição não se aplica aos activos transaccionáveis não garantidos emitidos pelas instituições de crédito , que eram aceites como activos da Lista 2 e deixaram de ser elegíveis em 31 de Maio de 2007 . |
| This policy , which had also been followed in previous years , was guided by uncovered interest rate parity considerations and aimed at fostering the nominal convergence process . | Esta política , que também tinha sido aplicada em anos anteriores , foi regida por considerações de paridade de taxas de juro não coberta e visava estimular o processo de convergência nominal . |
| This does not apply to uncovered marketable assets issued by credit institutions that were accepted as tier two assets and became ineligible on 31 May 2007 . | A presente disposição não se aplica aos activos transaccionáveis não garantidos emitidos pelas instituições de crédito , que eram aceites como activos da Lista 2 e deixaram de ser elegíveis em 31 de Maio de 2007 . |
Related searches : Be Uncovered - Uncovered Risk - Uncovered Loss - Uncovered Check - Uncovered Options - Uncovered Exposure - Uncovered Bonds - Uncovered Costs - Evidence Uncovered - Have Uncovered - Uncovered Cheque - Uncovered Sales - Are Uncovered