Translation of "bear those costs" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised . | O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar . |
| However , this process entails adjustment risks and costs that the private sector is reluctant to bear . | Contudo , esse processo implica riscos e custos de ajustamento que o sector privado mostra relutância em suportar . |
| The case was settled with each party shall bear its own costs incurred in connection with this action, including itsattorney s fees and costs on August 13, 2010. | O caso foi resolvido em 13 de agosto de 2010 com o seguinte parecer cada uma das partes suportará as suas próprias despesas relacionadas com esta ação, incluindo honorários e custos com advogados . |
| In 2013, the Portuguese government reserved 898 million euros in the Amending Government Budget to bear the costs of the settlement of these contracts, so those companies can pay the accumulated losses to the financial institutions with which they contracted those swaps. | Em 2013, o governo português reservou 898 milhões de euros no Orçamento de Estado Rectificativo para suportar os custos da liquidação desses contratos, de modo que essas empresas possam pagar às instituições financeiras as perdas acumuladas com os mesmos. |
| Many firms preferred to bear the limited cost of hoarding labour rather than face the higher costs associated with workers dismissal ( e.g. a loss of human capital or separation costs ) . | Muitas empresas preferiram suportar o custo limitado de acumular mão de obra a enfrentar os custos mais elevados associados ao despedimento de trabalhadores ( por exemplo , uma perda de capital humano ou custos de separação ) . |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Urso mau, urso mau! Bum! |
| Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1, other than administrative costs entailed for the institutions. | o |
| An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . | A empresa suportar os custos do processo por infracç o caso tenha sido decidido que cometeu uma infracç o. |
| Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me. | Vocês que são físicos, eu ouço vocês virando os olhos, mas continuem comigo. |
| Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions . | Artigo 3.o A Dinamarca não suportará as consequências financeiras das medidas previstas no artigo 1 . o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições . |
| Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions . | Artigo 30 A Dinamarca náo suportará as consequências financeiras das medidas previstas n o artigo 10 , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as Instituições . |
| It's a spirit bear, or a Kermode bear. | Ele é conhecido como urso espírito ou urso de Kermode. |
| 29.12.2006 Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions . | O membro do Tribunal de Primeira Instância que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa . |
| Bear River | Rio do Urso |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. | Mas mesmo assim, enquanto você sai para os anos futuros, variados custos de pensões, despesas de saúde sobem bastante, e as receitas não sobem o suficiente. |
| Plee the Bear | O urso Plee |
| Trust the bear! | Confie no urso! |
| Trust the bear! | Confia no urso! |
| But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men, | Sobre os incrédulos, que morrem na incredulidade, cairá a maldição de Deus, dos anjos e de toda humanidade. |
| Two lineages evolved from U. minimus the black bears (including the sun bear, the Asiatic black bear, and the American black bear) and the brown bears (which includes the polar bear). | Os Ursídeos (latim científico Ursidae ) constituem uma família mamíferos plantígrados, da ordem dos carnívoros, geralmente de grande porte, compreendendo os ursos e o panda. |
| In addition , more progress is expected with regard to customer prices and the elimination of charges for the payee , if the payer has asked to bear all costs . | Além disso , esperam se progressos adicionais relativamente aos preços para clientes e a eliminação de encargos para o beneficiário , caso o pagador queira suportar todos os custos . |
| The teddy bear is a soft toy in the form of a bear. | Teddy Bear também foi uma música cantada por Elvis Presley rei do Rock n' roll. |
| The bear concept can function as an identity, an affiliation, and there is ongoing debate in bear communities about what constitutes a bear. | O conceito de urso pode funcionar como uma identidade, uma inscrição e até um ideal para viver, e ainda existem debates nas comunidades ursinas sobre o que constitui um urso. |
| So here's a bear. | Aqui está um urso. |
| Anyway, bear with me. | De qualquer forma, tenham paciência. |
| Bear that in mind. | Tenha isso em mente. |
| Here lives one bear. | Aqui vive um urso. |
| The bear is big. | O urso é grande. |
| Whose bear is it? | De quem é este urso? |
| A bear killed Tom. | Um urso matou Tom. |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear. | Um dia, num amplo campo florido, ele encontrou um urso, um grande urso russo. |
| The bear community has spread all over the world, with bear clubs in many countries. | A comunidade de Ursos se espalhou por todo o mundo, com clubes de Ursos em muitos países. |
| He believes that the samples may have come from a hybrid species of bear produced from a mating between a brown bear and a polar bear. | Sykes concordou que as suas amostras do Yeti não eram da queixada de um urso polar pleistocênico. |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| Mayuko can't bear living alone. | Mayuko não suporta viver sozinha. |
| John can't bear the noise. | John não suporta o barulho. |
| I can't bear this pain. | Eu não consigo suportar essa dor. |
| I can't bear living alone. | Eu não posso aguentar viver sozinho. |
| I can't bear the pain. | Eu não suporto a dor. |
| They caught a bear alive. | Eles pegaram um urso vivo. |
| The hunter shot a bear. | O caçador atirou num urso. |
| A bear wrote the story. | Um urso escreveu a história. |
Related searches : Those Costs - Bear Costs Incurred - Bear These Costs - Bear All Costs - Bear Any Costs - Bear The Costs - Bear High Costs - Bear Against - Bear Testimony - Bear For - Bear Potential - Bear It