Translation of "bear witness" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bear - translation :

Urso

Bear witness - translation :

Testemunhar

Witness - translation :

Testemunha

Keywords : Urso Ursinho Polar Peluche Suporto Testemunha Testemunhas Testemunho Testemunhar Acusação

Examples (External sources, not reviewed)

Tell them I bear no such Witness.	Dize Eu não as reconheço.
They will answer We bear witness to our sins.	Dirão Testemunhamos contra nós mesmos!
Do you really bear witness there are other gods with God?	Ousareis admitir que existem outrasdivindades conjuntamente com Deus?
If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him.	Porém, caso se recusem, dize lhes Testemunhais que somos muçulmanos.
They will answer They have left us and fled and bear witness against themselves for being infidels.	Dirão Desvaneceram se! Com isso, confessarãoque haviam sido incrédulos.
'We bear witness,' lest you should say on the Day of Resurrection We were not aware of this	Testemunhamo lo! Fizemos isto com o fim deque no Dia da Ressurreição não dissésseis Não estávamos cientes.
However, the facts bear witness that Makhno really did release in all four directions captured Red Army soldiers.	Os fatos confirmam que Makhno realmente libertava os soldados do Exército Vermelho capturados.
But my métier is to bear witness and that is the crux, the heart of the matter, for us reporters who do this.	Meu trabalho é testemunhar e isso é o ponto crucial, o centro da questão, para nós repórteres que trabalham com isso.
It is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them.	Este proceder é o mais adequado, para que as testemunhas declarem a verdade. Devem temer que se apresentem outrastestemunhas depois delas.
And when I inspired the disciples (through Jesus) to believe in Me and My apostle, they said We believe, and You bear witness that we submit	E de que, quando inspirei os discípulos, (dizendo lhes) Crede em Mim e no Meu Mensageiro! Disseram Cremos!
Bad bear, bad bear! Voom!	Urso mau, urso mau! Bum!
Witness logo	Logo do Witness
Harvest witness, smoke.	Colhe testemunhas, fumaça.
There's a witness.	Há uma testemunha.
It's a spirit bear, or a Kermode bear.	Ele é conhecido como urso espírito ou urso de Kermode.
So, go to your father and tell him 'O father, your son has committed a theft. We bear witness to only what we know we could not prevent the unknown.	Voltai ao vosso pai e dizei lhe Ó pai, teu filho roubou e não declaramos mais do que sabemos, e não podemos nosguardar dos juízes.
Then you be witness, said God, and I shall be witness with you.	Responderam Comprometemo nos. Disse lhes, então Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso.
'Call the next witness.'	Chame a próxima testemunha!.
There was a witness.	Havia uma testemunha.
Witness Against the Beast .	Witness Against the Beast .
Bear River	Rio do Urso
Tom was merely a witness.	Tom era apenas uma testemunha.
God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness.	Deus atesta que o que te revelou, revelou to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso).
Plee the Bear	O urso Plee
Trust the bear!	Confie no urso!
Trust the bear!	Confia no urso!
We bear witness to the moment all stability is destroyed in his life and the rest of the novel is his attempts to recreate the security stolen from him at such a young age.	Testemunhamos o momento em que toda a estabilidade é destruída e o resto da história é a sua tentativa de recriar a segurança que lhe foi tirada quando era tão jovem.
Two lineages evolved from U. minimus the black bears (including the sun bear, the Asiatic black bear, and the American black bear) and the brown bears (which includes the polar bear).	Os Ursídeos (latim científico Ursidae ) constituem uma família mamíferos plantígrados, da ordem dos carnívoros, geralmente de grande porte, compreendendo os ursos e o panda.
The teddy bear is a soft toy in the form of a bear.	Teddy Bear também foi uma música cantada por Elvis Presley rei do Rock n' roll.
So witness the end of sinners!	Repara, pois, qual foi o destino dos pecadores!
The bear concept can function as an identity, an affiliation, and there is ongoing debate in bear communities about what constitutes a bear.	O conceito de urso pode funcionar como uma identidade, uma inscrição e até um ideal para viver, e ainda existem debates nas comunidades ursinas sobre o que constitui um urso.
So here's a bear.	Aqui está um urso.
Anyway, bear with me.	De qualquer forma, tenham paciência.
Bear that in mind.	Tenha isso em mente.
Here lives one bear.	Aqui vive um urso.
The bear is big.	O urso é grande.
Whose bear is it?	De quem é este urso?
A bear killed Tom.	Um urso matou Tom.
There's Witness, that you heard from earlier.	Tem a Witness , da qual vocês já ouviram falar.
'Call the next witness!' said the King.	Chame a próxima testemunha! disse o Rei,
Tom was a witness to the accident.	Tom foi testemunha do acidente.
Our only witness is refusing to testify.	Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.
They called the same witness to court.	Chamaram a mesma testemunha ao tribunal.
One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear.	Um dia, num amplo campo florido, ele encontrou um urso, um grande urso russo.
The bear community has spread all over the world, with bear clubs in many countries.	A comunidade de Ursos se espalhou por todo o mundo, com clubes de Ursos em muitos países.

Exibir esta página em português