Translation of "bearing a relation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Bearing - translation : Relation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The maid came in bearing a cake.
A empregada entrou carregando um bolo.
Bearing can be unbearable.
Suportar pode ser insuportável.
COSAC may examine any legislative proposal or initiative in relation to the establishment of an area of freedom , security and justice which might have a direct bearing on the rights and freedoms of individuals .
O Conselho de Governadores adopta as directivas gerais relativas à política de crédito do Banco , designadamente no que diz respeito aos objectivos a ter em consideração , à medida que progride a realização do mercado comum . O Conselho de Governadores vela pela execução dessas directivas .
COSAC may examine any legislative proposal or initiative in relation to the establishment of an area of freedom , security and justice which might have a direcc bearing on the rights and freedom of individuals .
A COSAC pode analisar quaisquer propostas ou iniciativas de actos legislativos relacionados com a criação de um espaço de liberdade , segurança e justiça e que possam ter uma incidência directa sobre os direitos e liberdades individuais .
Mothers (or mum mom mam(s)) are women who inhabit or perform the role of bearing some relation to their children, who may or may not be their biological offspring.
Encontra se com frequência casos em que uma mãe desempenha o papel de mãe e de pai em simultâneo, e outros casos (mais raros) em que o pai cumpre o papel de pai e de mãe.
China s internal politics has a bearing on its external policy.
A política interna da China tem efeitos na sua política externa.
Velvet worms are found in egg laying (oviparous), egg live bearing (ovoviviparous) and live bearing (viviparous) forms.
Foram descritos pela primeira vez pelo reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco).
A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion.
Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'.
This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself.
Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si.
Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa.
Uma declinação positiva ou leste significa que o norte magnético está desviado do norte verdadeiro no sentido horário.
Margaritasite is a yellow, caesium bearing mineral in the carnotite group.
Margaritasita é um mineral amarelo, de césio do grupo da carnotita.
The properties that make this relation a congruence relation (respecting addition, subtraction, and multiplication) are the following.
As propriedades que fazem desta relação uma relação de congruência (com respeito à adição, subtração e multiplicação) são as seguintes.
A relation consists of a heading and a body.
Uma relação é um conjunto desordenado de tuplas.
It is a congruence relation on X .
É um relação de congruência em X .
Erudition can produce foliage without bearing fruit.
A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos.
Origins of Terra Australis The notion of Terra Australis was introduced by Aristotle, who simply declared that ...there must be a region bearing the same relation to the southern pole as the place we live in bears to our pole... .
A ideia de ter aí existido a tal mítica Terra Australis foi finalmente quebrada pela redescoberta da Austrália pelo navegador inglês James Cook.
In Canada the restriction against women's bearing arms on a shield was eliminated.
No Canadá, a restrição contra mulheres ostentarem armas num escudo foi eliminada.
Well there was no grin and bearing this.
Bem, não sorri nem aguentei.
Rather, a causal relation is not a relation between values of variables, but a function of one variable (the cause) on to another (the effect).
dá se quando processos de retroalimentação modificam de modo construtivo um estado ou sistema (gerando ou permitindo a homeostase).
macro prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets .
Podem identificar se dois contributos importantes do SEBC . Em primeiro lugar , o SEBC , e especialmente o BCE , desempenharão um papel activo na promoção da cooperação entre as autoridades de supervisão , e entre estas e o SEBC , sobre questões de supervisão prudencial relevante , tais como questões de natureza macro prudencial com efeitos sobre a estabilidade das instituições e mercados financeiros .
Others argue that each resemblance relation is a particular, and is a resemblance relation simply in virtue of its resemblance to other resemblance relations.
Nominalismo de semelhança Os metafísicos dizem coisas diferentes sobre a relação entre um particular e um universal.
You'll notice that it's bearing cones down the center.
Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro.
Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .
Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .
Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.
Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada azahar .
And we lie not, God bearing witness of it.
E não mentimos, Deus sendo testemunha disto .
Number and linear relation
N. o e relações lineares
No and linear relation
N. o e relações lineares
Below is a tabular depiction of a relation of our example Customer relvar a relation can be thought of as a value that can be attributed to a relvar.
Abaixo temos um exemplo tabular da nossa variável exemplo Cliente um relacionamento pode ser abstraído como um valor que pode ser atribuído a uma relvar.
In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring.
Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino).
There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade .
Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro .
Three years later, in 1835, the town was declared a city, bearing the name Pelotas.
Três anos depois, em 1835, a Vila é elevada à condição de cidade, com o nome de Pelotas.
See how the world marks the manner of your bearing!
See how the worldmarks the mannerof your bearing!
The equality equivalence relation is the finest equivalence relation on any set, while the trivial relation that makes all pairs of elements related is the coarsest.
Uma relação de equivalência é uma relação binária entre elementos de um dado conjunto, que satisfaz as propriedades de reflexividade, simetria e transitividade.
Its relation with the society?
De sua relação com a sociedade?
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .
Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado .
The state was ruled by a monarch bearing the title of Owa Obokun Adimula of Ijesaland.
O Estado era governado por um monarca com o título de Owa Obokun Adimula de Ijesaland.
The murder case may bear a relation on his sudden death.
O caso de assassinato pode ter relação com sua morte súbita.
One of them is the transitive closure of a binary relation.
O fecho transitivo de uma relação binária é um deles.
Bearing that in mind, I'd like to confirm here the following
É nesse contexto que eu gostaria de confirmar aqui o que segue
BEARING IN MIND that Article 7 of the Treaty on European Union establishes a mechanism for the
TENDO PRESENTE que o artigo 7.o do Tratado da União Europeia cria um mecanismo de suspensão de
The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years .
É provável que o processo de convergência também afecte a inflação nos próximos anos .
Environmental Sciences only in relation to
Ciências do Ambiente, apenas no domínio
The difference with bribery is that this is a tri lateral relation.
De salientar que corrupção não é um crime sem vítimas.
The pieces appear and disappear, but maybe more importantly this is just looking north from the center of the installation they create a field, a field that involves living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon.
As peças aparecem e desaparecem, mas talvez mais importante aqui simplesmente olhando para o norte do centro da instalação elas criam um campo, um campo que envolve vida e corpos substitutos num tipo de relação, uma relação com cada um e uma relação com aquele limite, a margem, o horizonte.
Given a domain D , let binary relation R be a subset of D D .
Dado um domínio D , a relação binária R é um subconjunto de D D .

 

Related searches : A Bearing - Bearing(a) - Build A Relation - Create A Relation - In A Relation - Make A Relation - Establish A Relation - Bear A Relation - Draw A Relation - A Relation With - Taking A Bearing - Having A Bearing - Has A Bearing