Translation of "became available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei

Examples (External sources, not reviewed)

It was written before the original implementation became freely available.	Ele foi escrito antes da implementação original se ter tornado livre.
Africa capitulated ... and the nucleus of the requisite force ... became available.	A Tanzânia foi uma colônia alemã desde a década de 1880 e 1919.
When computer terminals with video screens became available, screen based text editors (sometimes called just screen editors ) became common.	Quando os terminais de computador com telas de vídeo tornaram disponíveis, tela de editores de texto base se tornou comum.
Treatment programs became possible, funding became available, and the number of people on antiretroviral drugs started to increase very rapidly.	Programas de tratamento tornaram se possíveis, fundos são disponibilizados, e o número de pessoas usuárias de drogas anti retrovirais começa a crescer muito rapidamente.
External beam radiotherapy became more popular as stronger X ray radiation sources became available in the middle of the 20th century.	A radioterapia externa tornou se mais popular como o aparecimento de aparelhos de raio X mais fortes tornaram se disponíveis em meados do século XX.
In 1940, penicillin became available for medicinal use to treat bacterial infections in humans.	Em 1940, a penicilina tornou se disponível para uso medicinal para o tratamento de infecções bacterianas em seres humanos.
The band's early recording efforts became available to the public through the band's website.	As primeiras gravações da banda ficaram disponíveis ao público através do site da banda.
Recorded history from an outside perspective only became available in the Ahom and Sutiya chronicles.	História registrada só esteve disponível nas crônicas dos Ahom durante o século XVI.
Asian arowanas legally certified by CITES for trade became available from this program in 1994.	Os aruanãs dourados legalmente certificados pelo CITES para o comércio tornaram se disponíveis a partir deste programa em 1994.
On the same date, a version of Windows Live Messenger for Zune HD also became available.	Na mesma data, uma versão do Windows Live Messenger para Zune também se tornou disponível.
In the 1960s, as higher education became more available and cities expanded urban culture began to dominate.	Em 1960, o ensino superior tornou se mais acessível, as cidades se expandiram e, consequentemente, a cultura urbana começou a dominar.
Changes in the consolidated MFI balance sheet in the form of flows became available at the same time .	As variações no balanço consolidado das IFM , sob a forma de fluxos , foram disponibilizadas em simultâneo .
It also became available on iTunes, and reached number three on the iTunes Rock Chart on September 11, 2007, before the song was even made available for nationwide airplay.	Tornou se também disponível no iTunes, e alcançou o número três no Chart iTunes Rocha, em 11 de setembro de 2007.
As better construction and engineering technology became available as the century progressed, New York and Chicago became the focal point of the competition for the tallest building in the world.	À medida que novas técnicas de construção e de engenharia se tornaram disponíveis, Nova Iorque tornou se o centro de competições para construir o edifício mais alto do mundo.
But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available.	Mas nos homens gays, você tem um dramático aumento começando três ou quatro anos depois do tratamento se tornar amplamente disponível.
ARCNET was the first widely available networking system for microcomputers it became popular in the 1980s for office automation tasks.	ARCnet foi amplamente disponível a primeira rede de microcomputadores e tornou se popular na 1980.
The R8000 powered SGI's POWER Challenge servers in the mid 1990s and later became available in the POWER Indigo2 workstation.	O R8000 powered usuários do computador do desafio do poder do SGI nos 1990s mid e tornou se mais tarde disponível na estação de trabalho do poder Indigo2.
The 3.0 GHz X5365 arrived in July 2007, and became available in the Apple Mac Pro on 4 April 2007.	A X5365 3,0 GHz chegou em julho de 2007, e tornou se disponível no Apple Mac Pro em 04 de abril de 2007.
The coffeehouse became a popular place to debate ideas, with growing literacy and the development of the printing press making news widely available and Fleet Street became the centre of the British press.	Os cafés tornaram se um local popular para debater ideias, com o crescimento da alfabetização e do desenvolvimento da imprensa, que tornou as notícias amplamente disponíveis Fleet Street se tornou o centro da imprensa britânica.
When the telescope became available, the diurnal parallax of Mars was again measured in an effort to determine the Sun Earth distance.	Quando o telescópio se tornou disponível, a paralaxe diurna de Marte foi novamente medida em um esforço para determinar a distância Sol Terra.
In the 1990s, the number of the observed bright cloud features grew considerably partly because new high resolution imaging techniques became available.	Na década de 1990, o número de nuvens brilhantes observadas aumentou consideravelmente, em parte por causa das novas técnicas disponíveis de imagem em alta resolução.
Its antimicrobial activities were discovered in the late 1930s and 1940s, and it became commercially available in the late 1940s and 1950s.	Suas propriedades antimicrobianas foram descobertas nas décadas de 1930 e 1940 e seu uso comercial propagou se nas décadas de 1940 e 1950.
On 23 November 2010, Imagine became available on the Rock Band 3 video game, exploiting the music game's use of a keyboard.	Em 23 de novembro de 2010, Imagine se tornou disponível para download para o videogame Rock Band 3.
Once compilers and linkers of sufficient power became available, it was no longer advantageous to use the .COM format for complex programs.	Assim que compiladores e Linkers com poder suficiente se tornaram disponíveis, deixou de ser vantajoso utilizar o formato COM para programas complexos.
Available estimates show that these other financial intermediaries became increasingly active in the 1990s but still play a minor role compared with MFIs .	As estimativas disponíveis demonstram que estes outros intermediários financeiros se tornaram cada vez mais activos na década de 90 mas continuam a desempenhar um papel menos importante em comparação com as IFM .
When it first became widely available in Europe in the 16th century, European dyers and printers struggled with indigo because of this distinctive property.	Quando se tornou extensamente disponível na Europa no século XVI, os pintores e tingidores europeus tiveram dificuldades com o anil por causa desta propriedade única.
Later, he incorporated videotape, and as more portable and affordable equipment became available, this technique would become an industry standard known as video assist.	Mais tarde, incorporando o videotape e com o equipamento ficando mais portátil e disponível, essa técnica passou a ser chamada de video assist.
Column solvent purification devices (generally referred to as Grubb's columns) recently became available, reducing the hazards (water reactive substances, heat) from the classical dehydrating methods.	Colunas de purificação de solventes (geralmente relacionadas à coluna de Grubb's) recentemente vieram a estar disponíveis, reduzindo os perigos (substâncias reativas com a água, calor) dos métodos clássicos de desidratação.
The data on economic activity which became available in the second half of 2002 and early 2003 confirmed that economic growth had indeed remained very weak .	Os dados sobre a actividade económica , disponibilizados na segunda metade de 2002 e no início de 2003 confirmaram que o crescimento económico tinha , de facto , permanecido muito fraco .
Biographies of Victoria written before much of the primary material became available, such as Lytton Strachey's Queen Victoria of 1921, are now considered out of date.	Biografias da rainha escritas antes deste material ser revelado, tal como a de Lytton Strachey, de 1921, são consideradas ultrapassadas.
Available Plugins	Plugins Disponíveis
Available plugins	Plugins disponíveis
Available Plugins	Lista variáveis
Available plugins	Lista variáveis
now available	agora disponível
I'm available.	Estou disponível.
Data going back to September 1997 , compiled in such a way as to conform as closely as possible to the agreed new basis , became available soon afterwards .	Os dados retrospectivos desde Setembro de 1997 , calculados tanto quanto possível em conformidade com aquela nova base , ficaram disponíveis pouco depois . Com o objectivo de apoiar os trabalhos preparatórios de política para a Terceira Fase , os BCN prepararam estimativas para os períodos anteriores a
SEPA credit transfers and card payments available SEPA direct debits available	Disponibilização de Disponibilização transferências a crédito de débitos SEPA e de pagamentos directos SEPA SEPA com cartão
Available API tags	Etiquetas de API disponíveis
Available API tags	Etiquetas de API disponíveis
Available pretty printers	Pretty Printers disponível
No description available	Nenhuma descrição disponível
No hint available.	Nenhuma dica disponível.
No hint available	Nenhuma dica disponível
Available new pluginviews	Novas vistas de plugin disponíveis

Exibir esta página em português